李榮杓同樣也是一名敢打敢拼的球員，但他不免對谷成龍的不要命吃了一驚，等他驚醒，谷成龍已經從他的身邊躥了過去，對準滾動的皮球一腳直塞！皮球重新鑽進了大禁區！
突如其來的變化，令熱刺隊的禁區內一片大亂，剛才熱刺隊的球員已經在大呼慶祝，誰能想到皮球又飛回來了？
斯甘斯是反映最快的球員，不僅因為他的敏捷超過熱刺隊的兩個身高馬大的中後衛，而且，他身上有著谷成龍的“孿生兄弟”的加成，彼此之間遙遙有著一絲心靈感應，他對於這個低平傳球的感覺，遠勝其他任何一個人。砰！斯甘斯搶上一步，在人叢中準確地找到了皮球的飛行路線，他抬腳就射！作為一個中鋒，斯甘斯·胡伊塞格姆斯並不算很稱職，他的身高不是太出色，僅有186，但是他的腳下技術尚算精良，他用腳射門的精準度，甚至超過了頭球，這個射門是如此突然，熱刺隊的後衛們一片混亂，忙於四處找球，沒有任何一個人想到去盯死斯甘斯，這使得斯甘斯可以在毫無阻礙的情況下從容起腳。唰！皮球飛快地鑽進了無人把守的球門，這一次，英格蘭國門沒能挽救熱刺隊，保羅·羅賓遜站在原地，沒有作出任何反應！“goa！goa！goa！！”
“球進了！球終於進了！豹子谷憑借他的勇敢和頑強，從3號李榮杓的腳下搶下了皮球！他傳出了一記穿透性的直塞球！前鋒斯甘斯·胡伊塞格姆斯將皮球送進了熱刺隊的球門！”
“1：0！這裡是德奎普！這裡是屬於費耶諾德的德奎普球場！費耶諾德領先了！”
隨著斯甘斯的射門，以及瘋狂的布克的大聲吼叫，整個德奎普球場沸騰了，三萬名費耶諾德球迷放聲大吼，一萬五千名來自荷蘭和歐洲各地的球迷也加入了叫喊，這個球，從谷成龍的中路奔襲，到谷成龍不要命的空中倒鈎救球和搶斷後的直塞傳球，以及斯甘斯的搶點射門，費耶諾德的球員表現得太頑強了，他們將不放棄的足球精神體現到了極致。
“豹子！你他媽的太棒了！你是最棒的那一個！”斯甘斯激動地沖到了谷成龍的面前，興奮地大聲爆著粗口，他的臉因為興奮而漲得通紅。
谷成龍的臉上露著笑容，他的心裡話，這時候停頓下來，他的胸中氣血開始翻騰，剛才那一下直挺挺的背摔，以及搶斷和傳球，估計已經讓他的內髒受到了不小的震動，如果他開口說話，只怕就要忍不住嘔吐出來。
但是，谷成龍強忍著不適，伸手扶住了斯甘斯的肩膀，然後向著看臺上的球迷，高高舉起了右拳。
“戰鬥！勇敢的！費耶諾德！戰鬥！偉大的！鹿特丹！”
熟悉無比的吼叫聲立刻席捲了德奎普球場，所有的費耶諾德球迷在看見谷成龍的動作後，放聲大吼，拼命地大聲吼叫，巨大的聲浪在球場內回蕩，一遍又一遍地沖擊著每一個人的耳膜。
谷成龍驕傲地看著滿場歡呼的球迷，心情有些激動；“看吧！這就是德奎普！這就是我為之戰鬥的球隊！這就是我費盡心力培養起來的球迷！這裡將會成為荷蘭，乃至歐洲最好的球場！最團結的球場！”
熱刺隊的主教練馬丁·約爾的臉上，一陣青一陣白，費耶諾德的進球，像是一記耳光，狠狠地扇在他的老臉上。
“該死的李！該死的韓國人！難道你因為是東亞球員，就故意給這個17號放水嗎！”
馬丁·約爾的眼神淩厲地掃向李榮杓，心中怒不可遏，雖然他明知道李榮杓不可能放水，李榮杓的防守動作算是正常反應，皮球飛出邊線後是熱刺隊一方的界外球，但是馬丁·約爾仍然非常氣憤，這個進球太關鍵了，雙方已經鬥了半個多小時，眼看佔據上風的熱刺隊隨時可能進球，但是李榮杓的失誤讓全隊的努力付之一炬。
“蒂奧！趕緊去熱身！”
古利特的臉上笑開了花，球隊率先進球，這是最好的結果，以前的費耶諾德打防守反擊很勉強，因為他們像大多數荷甲球隊一樣，缺少足夠的防守球員，現在不同了，442陣型的費耶諾德，防守就很穩固，如果換陣成451，那就和鐵桶差不多，熱刺隊想攻破費耶諾德的防線取得進球？那他們就得付出兩倍、三倍的失球風險！
在主裁判巴斯卡科夫的催促下，慶祝時間結束，努力壓制住胸中不適的谷成龍，慢慢地跑回自己的位置。
費耶諾德要求換人，9號帕多下，6號蒂奧·盧修斯上，古利特換下了一個前鋒，換上了中場球員盧修斯，與德倫特組成雙後腰，這樣一來，熱刺隊想要攻破費耶諾德的防線，真的是艱難許多了。
上半時最後的數分鐘，熱刺隊展開了瘋狂的攻勢，但增加了防守厚度的費耶諾德防線，固若金湯，沒有留給熱刺隊一絲破門得分的機會，如果不是谷成龍的行動受到了很大的限制，熱刺隊反而可能會被費耶諾德攻破球門，形勢變得對費耶諾德極為有利。
“嗶！”主裁判巴斯卡科夫鳴哨，上半時比賽結束，費耶諾德領先一球進入中場休息。
