“不經常。”
伊迪絲感覺到，在瑪杜麗那種慣用的方式背後隱藏著痛苦，這讓伊迪絲很難受。她很痛苦，伊迪絲不喜歡她痛苦。
伊迪絲抓住她的雙手，想那樣能感覺得到她手掌裡面血管中流動的血液，再感受到她的心跳，渡出自己的一部分。她們開啟了寢室的門然後走進去，平克弗洛伊德的《願你在此》還放在唱片機上，但早已沒了聲響。
考完黑魔法防禦術，伊迪絲很有信心，一交完卷她便喜不自勝地跑出禮堂，把帕拉巴斯那些爛事都忘到腦後，傑斯和瑪杜麗都追不上她，跑到了六月的蘇格蘭盛夏裡，晴朗的白日，光芒四射，天也藍得清澈，跑過長廊的時候，風像一群白鴿子一樣鑽進她的校袍長袖裡。 她最後在經過護樹羅鍋們住的山梨樹那裡停下了，她把最纏人的紐扣——這是她給它起的名字——叫了出來，並問它暑假要不要和她一起回家，紐扣只是晃了晃他頭頂上的那兩片葉子便跳上了她的頭頂。她帶著紐扣返回去找傑斯和瑪杜麗。他們站在黑湖邊上，山毛櫸樹那邊，還圍了好一群人，以帕拉巴斯為首的那幫人也在，他盤腿坐在地上向伊迪絲揮了揮手，伊迪絲假裝沒看見，徑直走向瑪杜麗和傑斯，搭上他們的肩膀，“發生什麼了？”
然後她看見斯內普氣喘籲籲地躺在地上。詹姆和西裡斯在向他步步通近，揚起了魔杖。詹姆一邊走，一邊回頭瞥著在水邊玩水的一群格蘭芬多女生。
“你就先看著吧。”傑斯把她拉到他們中間，伊迪絲放下了書包，紐扣鑽進書包口袋裡，探出半個頭。
伊迪絲叉起腰，“又是同樣的戲碼？哈？我都有點看膩了，瑪蒂，作為級長你不去維護一下校園秩序嗎？”
“首先，我並不喜歡斯內普，上個學期他聯手穆爾賽博和埃弗裡對瑪麗·麥克唐納做的那些事情你都忘了嗎？其次，我看你的小男友也沒所作為啊。”她指的是坐在樹下的萊姆斯。
“閉嘴。”伊迪絲用手肘捅了一下她的腰。
“考得怎麼樣啊，鼻涕精？”詹姆問斯內普。“我盯著他呢，他的鼻子都碰到羊皮紙了。”西裡斯刻薄地說，“羊皮紙上肯定全都是大塊的油漬，他們一個字都別想看清楚。”
帕拉巴斯和安東尼奧那群人大聲笑了起來；斯內普很想站起來，但是咒語還對他起著作用；他掙紮著，就像被無形的繩索捆住了似的。“你—等著吧，”他喘息著，拾眼瞪著詹姆，臉上帶著十足的憎惡表情，“你——等著吧！”
“等什麼呀？”西裡斯冷冷地說，“你想怎麼樣啊，鼻涕精，往我們身上蹭鼻涕嗎？”
一連串夾雜在一起的粗話和惡咒從斯內普嘴裡冒了出來，但是他的魔杖在十英尺以外，所以什麼事也沒發生。
“給你洗幹淨嘴巴，”詹姆冷冰冰地說，“清理一新！”斯內普的嘴巴裡立刻吐出了粉紅色的肥皂泡；他的嘴唇上粘滿了泡沫，弄得他想嘔吐，憋得他透不過氣來。
“放開他！”莉莉·伊萬斯來了，她剛從湖邊那裡走過來。
詹姆和西裡斯扭頭望去。詹姆空閑的那隻手飛快地伸向自己的頭發。
傑斯小聲說：“好了，現在越來越刺激了。”
“放開他。”莉莉重複道，她看著詹姆，處處流露出極為厭惡的表情，“他怎麼惹著你了？”
“這個嘛，”詹姆說，一邊擺出一副正在仔細考慮要點的樣子，“他根本就不應該存在，要是你明白我的意思.……”
帕拉巴斯那幫人再次大聲笑了起來，西裡斯和彼得也笑了，但是好像還在專注地讀書的萊姆斯卻沒有笑，莉莉也沒笑。“你覺得自己挺風趣，”她冷冷地說：“可你只不過是個傲慢無禮、欺負弱小的下三濫，波特。放開他。”
“要是你跟我一起出去玩玩，我就放了他，伊萬斯，”詹姆馬上說，“說吧……跟我一起出去玩玩，我就再也不會用魔杖動老鼻涕精一根汗毛。”在他身後，障礙咒的效力正在逐漸減弱。斯內普開始朝自己失落的魔杖慢慢挪動，他一邊爬一邊嘔吐出帶泡泡的肥皂水。
有人抓緊了伊迪絲的手臂，是瑪杜麗。
“就算是要我在你和巨烏賊之間選一個，我也不會和你出去玩的。”莉莉說。
“走背字了吧，尖頭叉子，”西裡斯快活地說著，朝斯內普轉過身，“哎呀！”但是太晚了；斯內普已經把魔杖筆直地對準了詹姆，一道閃光，詹姆的一側臉頰上出現了一道深深的傷口，鮮血濺落在他的長袍上。詹姆猛地轉身：第二道閃光過後，斯內普被頭朝下倒掛在空中，他的長袍垂落在腦袋上，露出了瘦得皮包骨頭的蒼白的雙腿，還有一條快變成黑色的內褲。
“這也太惡心了。”瑪杜麗一邊低聲說一邊捂上了眼睛，傑斯沒忍住用手掩著嘴笑了一下，伊迪絲不知道該不該笑。帕拉巴斯的小團體開始喝彩，西裡斯、詹姆和蟲尾巴則在縱聲大笑。
剎那間，莉莉憤怒的表情起伏了一下，就像她也要微笑似的，但她說：“把他放下來！”
“當然可以。”詹姆說，然後他猛地揚起魔杖；斯內普墜落到地上縮成了一團。他掙開自己的長袍，馬上站起來，舉起了魔杖，但是西裡斯說道：“統統石化！”斯內普又仰面朝天地倒在地上，僵硬得像塊木板。
“放開他！”莉莉喊道。現在她把自己的魔杖抽了出來。詹姆和西裡斯小心地盯著它。
“哎，伊萬斯，別逼著我對你施惡咒啊。”詹姆嚴肅地說。
“那就給他解開咒語！”
詹姆深深地嘆了一口氣，接著轉身面對斯內普，低聲念出破解咒。“你走吧。”他在斯內普掙紮著站起來時說，“算你走運，伊萬斯在這裡，鼻涕精——”
“我用不著她這種臭烘烘的小泥巴種來幫忙！”
“這太過分了。”伊迪絲唸了一句，忍不住抽出魔杖想走過去，瑪杜麗和傑斯拉住了她，“嘿，冷靜點，別惹禍上身。”傑斯小聲對她說，她抬頭看的時候和西裡斯的目光撞上了，他歪著頭展現出一個很惡劣的笑容，好像在邀請她的加入一樣，她退了回去，瑪杜麗一下又一下地摸著她的手臂。
“很好，“莉莉冷冷地說，“往後我再也不會操這個心了。還有，如果我是你的話，我會洗洗自己的內褲，鼻涕精。”
“向伊萬斯道歉！”詹姆向斯內普吼道，他的魔杖威脅地指著斯內普。
“我用不著你來逼著他道歉。”莉莉轉身對詹姆喊道，“你跟他一樣討厭。”
