房間裡留下晶晶一個人，在苦想明天早晨讀Y文報紙的場景。
不過不管昨晚怎麼想象自己讀報紙的場景，晶晶怎麼也沒料到，自己讀報紙的樣子是那麼地難看：
整個過程是結結巴巴，吞吞吐吐，下句不能順利接到下句，發聲也不準。
這也難怪，晶晶本來就在學校開口少，這邊還叫她大聲讀，她怎麼讀得順暢呢？
明老闆對晶晶第一次讀報紙的工作表現很失望，作為懲罰，他特意交代晶晶，把讀錯的每一個單詞，回去晚上各抄五十遍。
晶晶自願接受懲罰。
晚上，晶晶給大小姐勉勉強強順利讀完一份Y文報紙後，大小姐又吩咐她把內容都翻譯一遍，因為她想知道這報紙上面寫的是什麼事。
明老闆是從國外留學回來的，他當然能聽明白晶晶說的是什麼，但大小姐不一樣，她只能勉強聽清楚晶晶在讀什麼單詞，但卻聽不懂她在讀什麼內容。
翻譯？她去年的翻譯考試可是交白卷呢？這邊又要翻譯，她該怎麼辦呢？到現在，她還是不會翻譯呢。
最後，晶晶也只能求助於明老闆。
好在，明老闆也有老闆的風範，肯幫忙晶晶翻譯Y文報紙給她聽。
接下來的每一天早晨，晶晶又誠心誠意地對著明老闆說謝謝。
晶晶要謝謝的人，是越來越多了。
原本晶晶和大小姐打算是在賭場百週年時候，一起表演節目，但是如今倆人身上都有傷在養著，這樣她們就不能繼續準備節目。
大小姐告訴晶晶，她們的節目取消。
大小姐告訴晶晶這話的時候，很是高興。
大小姐是替晶晶高興，晶晶不是不想表演嗎？
可是晶晶卻不去想為什麼，節目就這樣取消了，以後自己可以只專注學習和工作了。她也很高興呢。
玻璃城。女子外國語學校。
十月初，因為有從南島那邊學校的學生，過來這邊學校學習，晶晶害怕見到他們又想起小時候的事情來，於是便早些時候向學校，遞交了暫停休學七天的申請書。
很快，她的這份申請書獲得批准。
七天假，晶晶選擇前三天在玻璃城堡度過，後幾天還是回去大正賭場工作。
玻璃城堡。
三號，是紹琳夫人的生日，木子老師特意為她作了一首新曲《夢中的天使》。
這天在家的晶晶又跑到師母跟前，以樹杈為劍，舞了一套劍法。
送好禮物後，晶晶回到自己的住處，發現之前空著的心形櫥櫃，裡面又放上了很多東西，肯定又是神秘禮物。
晶晶將禮物一一開啟，它們分別是一架小型望遠鏡，一支簫，一支笛，營養品，幾套衣服，幾雙鞋，一個旅行包，一張手繪彩畫，一個千紙鶴風鈴，各種筆和筆記本等等。
又是神秘的祝福，晶晶打從心底裡，感謝這些在身邊默默關心自己的人。這次，她還是收下這份禮物。
送禮物的人之所以選擇以這樣的方式送給自己禮物，就是希望自己能收下他們的祝福。是的，她應該收下。
在玻璃城堡裡，晶晶除了學習，陪著一大家子人照顧師母，就是跟著小少爺他們一起去馬場那邊騎馬。
再回到馬場，穿著騎馬裝自由賓士在廣闊天地間的晶晶，臉上的笑容一直未消。
這樣生活的日子，她感到很快樂。
當然，晶晶也沒忘記自己當師父的職責，閒暇的時候她會教兩個小徒弟功夫。
跟晶晶單獨待在一起的時候，小少爺出於內心的情感，問了好多之前問過的關心話題。
出於禮貌，晶晶認真地給予了回答。
同樣對於小少爺那句“晶晶，記著，有任何需要，一定要來找我，我會幫助你的”，晶晶回覆他的還是微笑。
