第8章現場翻譯
“叮鈴鈴……叮鈴鈴……”
上課鈴響起，這節課就是英語課，鈴聲剛落，馬秀梅就出現在講臺上，一身簡單的職業裝，加上一副黑框眼鏡，還有那緊閉的嘴唇，給人一種不怒自威的感覺。
她一進門，眼睛就直直地盯著陳凡。
陳凡直接無視她的目光，對於他來說，學上不上都是一樣的，十多年寒窗苦讀的目的無非就是為了賺錢，而現在自己已經掌握了後市許多的經濟資訊，其中隨便一條資訊帶來的價值都是無可估量的，不客氣的說，自己想要成為華夏首富那也只是時間問題。
再回到學習，上一世的陳凡是新西方培訓機構的網紅講師，他的培訓班主要是針對考研，所以他的學生都是各大名校，“985”，“211”的在校大學生，高中的這些課程對他而言完全就是小菜一碟。所以他也不怕馬秀梅刁難。
課上陳凡百無聊賴地聽著，馬秀梅想找陳凡的茬，陳凡也一直沒做出格的事，她抓不到陳凡的把柄，只能忍著這口悶氣。
半節課一晃就過去了……<irror!”馬秀梅在黑板上寫下這段英文句子，突然
他扭頭髮現陳凡正在看著窗外發呆，於是她嘴角一咧，心中暗笑，一截粉筆就朝著陳凡飛了過來，接著她大聲吼道，“陳凡！你英語很好嗎？我在講臺上講課的時候你竟然看窗外發呆！”
馬秀梅把課本往桌子上一摔，然後呵斥道，“給我站起來！把這句話的意思翻譯一下！”
陳凡心中暗自一笑，這馬秀梅費了大半天勁終於找到藉口來找茬了。
劉娜娜看向陳凡，開始為他擔心起來……
“這句話的意思是，多麼髒的臉啊！快照照鏡子吧！”陳凡輕鬆地回答道。
“坐下！把這句話回去抄五百遍！下節課上課之前給我交上來！”馬秀梅陰謀得逞地說到。
陳凡心中哀嘆一聲，這女人真夠狠的！既然如此那就別怪我了！
“馬老師，這句子我不能抄！”陳凡堅定地說到。
此話一出，全班都沸騰了，大家都紛紛扭過頭來盯著陳凡，為他的勇氣捏把汗。
“你什麼意思？是要公然跟老師作對嗎？”馬秀梅怒聲喝道。
“馬老師，不是我公然跟您作對！而是這句子有錯誤，抄錯誤的句子只會錯上加錯！ookat是盯著看的意思，ookin是往裡看的意思，這裡的照鏡子是從裡看，應該是用ookin而不是ookat，只要是熟悉美劇的應該不會犯這種低階錯誤吧！”
陳凡一口地道的英國倫敦腔，將馬秀梅和全班同學都鎮住了。那時候是2002年，國家對於英語的重視程度不夠，老師的專業素質也參差不全，許多老師都不是專業課班出身，所以教學過程中會出現一些老師自己也發覺不了的錯誤。
馬秀梅被陳凡指出了錯誤之後，臉色十分難看，青一陣白一陣的，但她也只得忍住，笑眯眯地對陳凡說道，“對，這裡的確應該用ookin，老師這兩天家裡邊比較忙，一時腦子混沌了。看來咱們陳同學還是一個英語高手啊！好！那這樣的話……”
馬秀梅說著就從將課桌上順手拿起一本語文課本，隨便翻了一頁對陳凡說道，“你把第72頁這篇課文翻譯一下吧！”
聽到這話，全班譁然，這馬秀梅是擺明了要整陳凡呀！即時翻譯，這難度不是一般的大，恐怕只有高校的專業人才才能做到吧！對於陳凡這樣一個普通的高中生來說簡直就是比登天還難！
劉娜娜滿臉擔憂地朝著陳凡看去……
只見陳凡大大方方地走上前去，從馬秀梅的手中接過了語文課本。
馬秀梅心中暗笑，就算是普通的中文文章一個高中生也不可能輕輕鬆鬆翻譯出來，更不要說《師說》這篇文言文了！哼！小子！我就是擺明了要整你！你能怎麼辦？
看到陳凡遲遲不開口，馬秀梅更得意了，出口諷刺道，“有些同學啊！上課不好好學習，以為自己懂了點皮毛，就開始驕傲自大……<esascarhadtohaveateacher……”
就在馬秀梅的得意洋洋之時，陳凡已經開始了翻譯。
那一口字正腔圓標準地道的英國倫敦腔，還有那他們從來聽都沒聽過的單詞，讓全班同學驚得目瞪口呆，就連馬秀梅也瞪大了眼睛。
“ateacity,馬老師，這最後一句話說的是老師的德行比能力更重要，您認同這句話嗎？”陳凡面帶微笑地對馬秀梅說道。
