李指導估計姚媛的這次失手跟剛死了姐姐有關，對她說，焦和平已叮囑管理層不要給她施加太大的壓力了。她頓時反感了，說不必拿焦和平的話當令箭，沒打好就是沒打好。她哭了。如父如兄的李指導擁抱她，說這次失利雖說不可挽救，可她到底還相當年輕，還有下一屆甚至再下界奧運會呢。她搖頭說恐怕等不到那一天了。五十幾歲的教練笑了，說她淨說傻話，要是真有等不到那一天的人，那也是他，而不是她。
俱樂部哀嘆命運不濟，尖子選手偏偏在奧運選拔賽前失去唯一的親姐姐了。他們要她千萬不要放棄，休息一段日子後再慢慢恢複，然後在相對次要的其他比賽中獲得好成績，並為下屆奧運會早做準備。他們給她放了整整三個的月假。
她並未馬上離開，一個人去林子裡待著。她想起從前的事，忽然就有了跟薩野溝通的基礎。
“薩野，也許遲了些，可我還是要說：那年選拔賽我瞪你的事遭到老天報複了：我沒能透過奧運選拔賽，比你當年輸得還要慘！”
“天哪，不會吧！”
“是真的！你該高興。”
“高興？我難過！我一直在等你的勝利訊息哪！”
“別說了！”她流淚了，“也好，暫時不必碰槍了，能當個普通女孩了！”
“你回觀海嗎？”
她不想讓他了解自己的去向：“要去澳洲休養一陣子，我有個朋友在那經商。”
“回觀海見上一面吧！”
“我想最後問你一次：你是交警還是刑警？”
“當然是……交警！”
“可你在診所外遇見我時穿著便衣。”
“那天我正好放假。”
“既然你放假，你怎麼會有單位的車開？”
“是……是我朋友的車！”
“再見！”
她有四十幾萬的零花錢，是焦和平給她的。焦和平常給她錢，多則五萬，少則兩萬，要她添置衣裳和化妝品什麼的。她一開始拒絕，後來實在推辭不掉，就破例收了一回。有一回就有二回三回，漸漸成為慣例了。
現在情況不同了，所以她將那些錢通通彙還給焦和平。她是運動員，封閉訓練的時候居多，那些錢基本沒動過，相當完整。
離隊前幾天，她說因為心情不好，要去澳洲呆一陣子。為此，她特地讓一個有同性戀傾向的富裕男孩開著寶馬到基地去接她。她則對大家說他是專程從澳洲趕來接自己的。
