“一箭雙雕？”程志聽到這個熟悉的詞語，很是好奇。
“是啊，難道您不知道麼？”旁邊有人應了聲：“馬先生明明是跟你們一道回來的。”
“竟然是這樣！”程志恍然大悟，回想起了前一天的黃昏，自己的確看到那騎馬男子手裡提著兩只大雁的。
於是程志點了點頭：“當時我其實注意到他手裡提的大雁了，卻沒想到那是用了一箭射下來的——都快趕上《戰國策》裡面的故事了。”
“《戰國策》？那又是什麼？是皇軍的什麼制勝法寶嗎？”那個昨日被程志兩三句話引發的“通曉語言”灌輸了半夜知識的青年忽然問。
“跟鬼子的‘戰國’沒半毛錢關系呢——”程志搖頭：“鬼子那裡，大約超過一千人的戰鬥都可以稱之為‘重要戰役’——放到中國，一千人也不過一場小規模沖突而已——”
“那大規模呢？”那人問。
“大規模？”程志聽到這個，嘴角微笑，卻又對自己的笑容搖了搖頭：“大規模的，就是‘戰國’了啊——一場戰爭，坑殺四十萬降卒，亙古未有，往後也不複見。”
說到這裡，程志忽然發現了什麼：“對了，還沒請教你的姓名呢。”
“啊，”那人聽了這個，有些驚訝，並沒立刻回答程志，而是先想了想，才回答了程志的那個問題。
“既然先生你發問了，那我還是取一個正式些的名字好了——”那人說到這裡，又頓了頓，說：“就叫我‘裕仁’好了。”
很顯然，程志是不可能從話音中讀出那個名字的。
“‘玉人’嗎？”程志細細品了品這個名字：“君子如玉，這‘玉人’一稱，倒是挺不錯呢。”
“謝謝先生誇獎。”裕仁笑著給程志拱了拱手，又繼續了剛剛的問題：“坑殺四十萬人的，究竟是一種怎麼樣的戰爭呢？”
“啊，那個我不熟的。”程志搖頭：“而且我知道的資料也未必準確，就比如，有一個成語叫‘紙上談兵’……”
說到這裡，程志忽然意識到了什麼，對著身邊的栗子問：“‘道法自然’到底該如何給原始人解釋什麼是‘紙’呢？”
“這個啊——”栗子笑了笑：“很簡單的，橙子哥哥你不自己想想嗎？”
“有提示嗎？”程志問：“沒有提示的話，很難猜的。”
“嗯，當然有提示的。”栗子笑了笑：“提示就是‘水’——沒有水人就會死，那麼，如果把水作為一種商品，應該如何標價呢？”
“生命無價——”程志如此想，但又搖了搖頭：“但是水不可能是無價的，如果水價太貴，大不了到河裡去接水喝嘛——到這裡，程志忽然意識到了什麼：“是‘效用’嗎？我的意思是，沒必要給原始人解釋‘紙’究竟是什麼，因為‘紙上談兵’裡面的‘紙’只是充當一種，‘一戳就破不怎麼可靠的資訊載體’的角色，因此，只要找一個差不多的，比如沙子什麼的來代替，就好了呢。”
“嗯，沙盤推演，道法是這麼翻譯的。”
