“李經理,您過獎了!我也只是略懂皮毛而已。”秦豔面上謙虛,內心卻暗自竊喜。
“秦主管,你不用太過謙虛!上一次沒有翻譯員在場,你都可以直接跟俄方交流,而且聽起來完全不像是初學者的水平。”李明的神色含著明顯的讚賞。
秦豔款款一笑:“那我就試一試。如果翻譯得不地道,還請各位多多包含!”
秦豔說完,隨即微笑著對三個俄國人說了一句俄語。
她的聲音甜美,再加上人也長得標緻。眾人聽她講話,簡直有種如沐春風的感覺。
其實秦豔不過說了一句,翻譯員肚子不舒服,現在暫由她代為翻譯。
她說話的時候臉上略帶嬌羞,眸底卻閃著自豪和得意。
方茗看著秦豔那表裡不一的做作模樣,有幾分反胃。
她微微別開臉,避免自己忍不住有想作嘔的衝動。
陸羽茗說道:“我司已完成對俄羅斯茶葉行業的市場調查和資源整合,確立在俄羅斯設立合資公司,以便開展對俄羅斯出口業務和跨境電商業務。今後,我司與貴國合作將會更加方便。”
陸羽茗說完,秦豔略略一頓,才開口翻譯。
眾人見秦豔表情自然,體態大方,表達通順、毫無卡頓之處,皆以為秦豔的俄語水平已到了爐火純青的地步,簡直可以直接擠掉翻譯員小順,輕易搶走他的飯碗了。
此時,方茗意味深長地淡淡一笑。
她聽得出秦豔在說“資源整合”時,稍微遲疑了一會兒,應該是忘詞了。
不過,她很聰明,立刻說了另一個意思有一點接近的詞來代替。
反正三個俄國人都不知道陸羽茗原先的意思是什麼,秦豔也就這樣矇混過關了。
坐在陸羽茗身旁的俄國代理商開口說了幾句,眾人又齊刷刷地望著秦豔。
秦豔並沒有讓眾人失望,只聽見她那甜美的聲音緩緩傳至眾人的耳邊,在雅緻的豪華包廂裡輕柔地迴盪。
“貴公司的有機茶園面積廣闊,茶葉質量均以高標準嚴關把守。與貴公司合作,我方非常有信心,我們能共同開拓一片勝景!”
“這一點,我司也很有信心!來,為我們合作專案的美好前景乾杯,也為我們之間的友好合作乾杯!”陸羽茗說完,優雅地拿起了酒杯。
秦豔翻譯完之後,眾人一起碰杯、暢飲。
這時,伊萬看著滿桌子的菜,眼裡閃閃發光。
他其實早已飢腸轆轆,但是為了保持良好的社交禮儀和風度,只能等大家把場面話說完,才開始用餐。
他看了看眼前的那一盤雞,輕聲問方茗每一塊雞肉之間夾著的是什麼東西。
這一桌子的人,只有他知道方茗會講俄語,而且講得很溜,水平完全在於秦豔之上。
眾人見伊萬對著方茗說話,都丈二摸不著頭腦。
秦豔勾唇淺笑,默不作聲。
伊萬又不是問她,她才樂得清閒。而且,她非常期待方茗當眾出醜!
“方主管,原來你也會俄語啊!他剛才問你什麼呀?”小紅一臉驚訝而好奇的樣子,眸底卻閃過一絲幸災樂禍的快意。
聽小紅這麼一說,眾人齊刷刷地看著方茗。
喜歡茗芳骨請大家收藏:()茗芳骨書更新速度全網最快。