當時紅姐想辦法糊弄了過去，事後李廳長卻對那個新人所犯的錯誤隻字不提，只是捉住陳錦州來大罵他監督不力，最後還要警告外加扣發獎金。陳錦州吃了這麼大的暗虧，再好脾氣也發了火，當場就拍了桌子，辭職不幹。
那李廳長也當真拎不清，聽得陳錦州辭職，馬上就批準了。而且千不該萬不該地，陳錦州前腳走，他後腳就打了個電話，又拉了個關系戶進來。正在聊得興高采烈的時候，紅姐敲門進來，全聽在耳中。
紅姐是什麼人啊，她雖然表面看起來嘻嘻哈哈傻大姐的，可是在中央混過的人！如今李廳長把手下的得力幹將一個一個拿走，紅姐早就憋了一肚子的火，見李廳長還往翻譯室裡弄關系戶，頓時就發飆了。
紅姐拍出兩項條件：要走，她和陳錦州一起走；要留，她和陳錦州一起留。
李廳長可以沒有陳錦州，可不能沒有紅姐——他還指望紅姐在中央的關系往上爬呢。便又放下架子地去勸陳錦州回來，扣發的獎金也補回來了。只是那個新人，卻得罪不得，黑鍋得陳錦州背。
陳錦州好好先生發起作來，也犟起來了。不光表示一定要走，而且還整理出各種蘿蔔招聘公務員錄取的貓膩，要曝光給媒體。
李廳長左右為難，那個新人年輕氣盛，卻恨起了陳錦州。
“老子的老爸是李剛，你個陳錦州一個考進來的家夥，算得了老幾！”
新人糾集了一幫流氓，在路上就圍住了陳錦州，準備給他“一點教訓”。
然而，非常不幸而且沒眼光地，那夥年輕人堵住陳錦州的地方是在孫氏大廈門前。他們大概認為陳錦州只是剛好路過孫氏大廈，而孫氏大廈離省政府又足夠遠，離鬧市區也很接近，方便逃竄容易把事情引向街頭流氓鬥毆一類的性質。
可是，陳錦州到孫氏大廈去接依伊下班的！
於是依伊一馬當先，領著孫氏大廈裡早就跟她混得巨熟的保安們，把那些流氓連同那個新人圍成了螞蟻堆中的旺仔小饅頭……
陳錦州驚動了依伊，依伊驚動了孫景煬，而當護短成性的孫景煬從總裁辦裡直奔到樓下的時候，那些小流氓已經被嚇得尿起了褲子。
“怎麼？你打了人家嗎？”孫景煬看看那個面如土色的新人，問的卻是依伊。
依伊一臉無辜：“我沒有動手啊，只是讓大家聚在一起往死裡看他們，他們就變成這樣了。”
這就是：古有無知婦孺看殺衛玠，今有孫氏保安看尿官二代。
於是孫景煬繼續雲淡風輕：“把他們尿出來的，給他們喝回去。”
官二代終於知道了陳錦州不是好惹的人主要是陳錦州的女朋友的老闆不好惹），陳錦州在s省政府順利辭職，同一天，紅姐也遞交了辭職報告。
然後一封電子郵件，就給了穆曉雲：是否有興趣三人組開一個翻譯工作室？
穆曉雲當然有興趣，再有興趣沒有了。
再在帝都悶下去，她都要發黴了！
正好紅姐這段時間要來帝都，打通開工作室的人脈關系，穆曉雲幫她查各項資料，雖然足不出戶，也忙了個翻天。
於是小夢每天沉得鍋底一樣的面孔，穆曉雲不知道有心還是無意地，視而不見。
轉眼，帝都迎來了第一場春雨。方晴的預産期，也漸漸逼近。她的肚子越來越笨重，行動也漸漸不方便起來，也許畢竟在父母眼皮底下，秦爵反倒不敢亂來了，十晚倒有八個晚上是在自己的院子中過的，不過方晴似乎並不介意這些，只是每天都在自顧自地洗曬著小寶寶的東西，在這個秦家的高宅大院裡，形成自己的一方不倫不類的小天地。
這天中午，難得地出起了太陽，穆曉雲見院子的地磚縫裡已經長出了不少青苔，就叫來小夢說：“小夢，今天和阿姨把地上清潔一下吧。這青苔再長下去，滑到了人可不是玩的。”
小夢無精打采地看了地磚一眼，答應著，然後又說：“小梅呢？她可以來幫忙嗎？”
“小梅去了大嫂那裡幫忙曬被子了。我等會出去走一下。晚飯秦卿也回來吃，去廚房掛個飯牌。”
穆曉雲說罷，就進了屋子裡去。不多時已經換了一套運動服，走出了門，紅姐闊別帝都多年，偶爾來一次也就是出差，來去都匆匆忙忙的。現在難得無事一身輕，就約了穆曉雲去爬山，穆曉雲在這裡也悶得久了，自然欣然答應。
穆曉雲一出了門，警衛員也跟著她去了，偌大的院子就剩下小夢和兩個阿姨，那兩個阿姨是四川老鄉，說起了家鄉話拉家常，小夢聽又聽不到，話題又不投契，想到最近的不順心，更加氣悶。
嘩啦！
她把一桶桶水惡狠狠地倒在地上，清水頓時漫得整個院子都是。
刷——刷——刷——
再用大掃帚大力刷洗，幹枯的掃帚枝把青苔颳起來，隨著水流得到處都是。小夢賣力地幹著活，不知不覺地出了一身汗。阿姨在遠處叫：“不要這麼大力噢！水都給掃到外面去啦！滑倒人就不好了！”
她小夢才懶得理滑倒誰呢，最好就是把那個平民穆曉雲給滑倒，出來個尾龍骨折，這才叫發洩出她心頭之恨！
小夢在這邊掃，阿姨們見叫她也不聽，便只好自己拿起短掃帚，細細地把那些混著青苔的汙水往排水通道口掃去。
“曉雲，曉雲在嗎？”
院子外面響起了方晴的聲音，接著是馬爾佳那邊的保姆小蘭：“咦，方小姐，怎麼今天這麼有空過來呢？”
“我來找曉雲聊天。”
盡管小蘭語氣裡帶著明顯的不屑，方晴倒也好脾氣地回答者。小蘭笑道：“要真是有心來找人家，就不要挑著人家出門的時候上來了。方小姐還真‘有心’啊！”
