林默不理女兒，對邱明芬點頭道：“這位就是我跟你多次提到過的，我在國外認識的萊昂先生。”
邱明芬也聽過萊昂的名頭，不過她一向是個勢利眼，而且劃分人的檔次都是以金錢地位為標準的。萊昂盡管在國際上大名鼎鼎，卻是因為他的專業水平，論起身家財産，恐怕連雲靜敏家都不如。這種人，加上以前的沐夕，在邱明芬的視野裡，統統劃分成——打工仔類別。
於是她只是敷衍地點頭，掛著假笑不冷不熱地說：“萊昂先生，你好。”
而萊昂這個大男人主義者有個特點是他看不起女人，同時也對女人的見識眼界從來不報希望。他當然看得出邱明芬的冷淡，卻並不介意，也是禮貌回應：“林夫人好。”
打完招呼之後，邱明芬又客套了幾句，這幾個人，以萊昂為首，都是剛從工地上回來的，褲腿上還帶著黃黃的泥巴，渾身又是汗水又是油泥，真是名符其實的“臭男人”。邱明芬覺得會客廳裡氣味不好受，總算礙於主母的教養沒有表現到臉上來，卻一刻都呆不下去了，便對林默說：“老爺，我出門了一天，這會子也乏了。請容我先上樓歇息一下，等一會再來招呼客人。”
林默知道老婆言語乏味，對他們男人之間談論的時政工作也插不上話來，也就點頭答應。
林若彤好奇地看看爸爸，又看看媽媽，在邱明芬從小薰陶下，在她內心深處，持的是跟媽媽一樣的見解。不過她到底要比媽媽高明些，知道專業人士的技術含量，然而也沒有高看到哪裡去，頂多隻是把萊昂劃到自家的合作夥伴行列裡去。
而除了孫氏或者某些她所知道的華爾街大亨，在林若彤心裡，幾乎所有的合作夥伴都是像雲靜敏家一樣，要仰林家鼻息過活的。所以當她知道萊昂“只不過”是個建築師之後，也就禮貌上打了個招呼，再提不起賣萌逗引的熱情了。
邱明芬母女倆走後，林默抱歉地笑了笑，繼續看醫生為萊昂處理傷勢。
萊昂則一向是有什麼說什麼的性格，他笑道：“女人就這樣。別往心裡去。”
“你說，我都人到中年了，圖什麼呢。回家連個說話的人都沒有。”
林默早年老在國外混，英語還算湊合。拉家常可以，說起專業內容就得藉助翻譯不可。萊昂那幾個助理見他們在聊些不宜外人聽到的話題，都不約而同地背過身去。
醫生包好最後一圈繃帶，說：“好了。不能沾水，不能下地。休息一晚上明天可以慢慢走動。”
林默把醫生的話翻譯給萊昂聽，萊昂點點頭說聲：“ok”，仍然是帕特和另外一個助手攙扶著，把萊昂扶到二樓客房裡去。
“我知道你們喜歡住酒店，我在萬華酒店也開好總統套房了。不過看你這個樣子，恐怕今晚走不遠，還是在我家住一晚吧。”郭總管在前面領路，林默就對萊昂說，“晚宴也要改時間了，改明天晚上。今晚就咱們家宴。”
萊昂知道他是為自己的腳傷著想，也就點頭應了下來，然後說：“明天我可以走路了吧？我還要到工地裡去。”
“剛才醫生不是說了嗎，可以慢慢走。你注意點就沒事了。明天是小型宴會，我請幾個老朋友來聚聚。後天晚上才是正式的宴會，到時候繁文縟節，你就有得煩嘍。”
萊昂哈哈一笑，搖頭道：“你們中國人啊，就喜歡這些應酬吃喝。”
林默微微一笑，不以為意。
林府佔地廣闊，規模頗大，二層專供客人住宿，一條裝潢豪華的走廊兩邊，分別各有四間客房。林默留給萊昂的是走廊深處風景最美的一間，萊昂一跳一跳地往前走著，走得辛苦卻面露笑容：“默，我第一次發現，真正有工作能力的女人也是很美麗的。”
林默恰好和他想著同樣一件事，他也會心一笑：“沒錯。我也發現了。”
不過這兩個人，想的卻是不同的女人。
結果，因為腳傷，第二天萊昂連計劃行程的一半都沒能走完。他在中國逗留的時間不得不延長到一個星期。
摒除了偏見——盡管僅僅只對一個人摒除，萊昂終於發現穆曉雲是個非常優秀的翻譯。她不光用詞精確嚴謹，而且很多建築方面的專業術語表達也很準確。要知道英語和中文不一樣，中文只不過幾千個方塊字相互組合，而英語，卻是幾乎每一個專業領域，都有著屬於自己的專有名詞。這個特點導致了英語的詞彙量年複一年地膨大，據說現在已經突破了百萬級。
很多以英語為母語的人有閱讀障礙，也是因為這個原因。
萊昂問穆曉雲：“你是學建築出身的嗎？”
穆曉雲淡淡笑道：“不，我只是事先做好功課而已。”說到這裡，她俏皮地吐吐舌頭，“所以，我只有這幾天才記得這些單詞，過了之後也許就忘掉了。”
這就足夠了，反正只是個翻譯，畢竟不是建築師。
萊昂哈哈大笑，把腳痛都拋到九霄雲外。
萊昂對延長行程不以為意，穆曉雲因為工資照發外加差旅補助，也毫無怨言。不過，也有叫苦的人。
那就是雲靜敏。
今天她已經學乖了，換上了適合走工地的便鞋和休閑長褲，但走在塵土飛揚的歌劇院工地裡，讓小姐身子丫鬟命的雲大小姐仍然叫苦連天。
她嬌嫩的雙腳從來不曾走過碎石遍佈的地面，現在被硌得腳板底生疼；她精心護理的長發，現在沾滿了簌簌掉落的灰塵，她的肌膚暴露在烈日下，她的耳朵被機械聲震得嗡嗡響……雲靜敏覺得自己隨時要暈過去！
而且，這種地獄般的日子，還要持續一個星期？！
上帝，怎麼不趕快把這個洋鬼子召喚到你身邊？
“哐——當！”
冷不防，遠處傳來巨大的聲響，蹉跎在隊伍最後的雲
