四金剛當中，孫貝行和寧聲濤算是關係還不錯的，至少他願意和寧聲濤分享自己的一些隱私，不過，由於他長期不在寢室裡，所以寧聲濤對孫貝行的各種行為也知之甚少。
其實，與孫貝行完全相反的翟書明也讓寧聲濤很困『惑』，很難了解。孫貝行除了必要，幾乎都不在寢室，翟書明則是除了必要，幾乎都不離開寢室。這也算是那個時代的“宅男”了。
關於翟書明的故事，寧聲濤幾乎沒有機會從翟書明那裡直接獲取，他的一些故事都是後來趙至剛向他“解密”的。
在1998年的9月中下旬到10月底這一個半月時間裡，也就是已經轉系的翟書明和孫貝行還沒有順利的把寢室轉到其他系院去的日子裡，寧聲濤和翟書明幾乎沒有單獨說過話，沒有單獨一起做過什麼事情，他們只是禮貌的打招呼，客氣的寒暄。
翟書明是寢室裡家庭條件最好的孩子，甚至可以說是整個大學裡家庭條件最好的男生之一。他的父親翟帥不但是高材生而且是海歸博士，在一家世界500強外資企業裡擔任副總經理，幾乎每個月都需要在深圳去上班。他的母親梁總則是『政府』廳級幹部，後來到了一家國企擔任老總。因為這家國企的總部在蓉景，因此翟書明的家就安在蓉景，而不是父親經常去的廣州。更聽說，他的外公是省裡退下來的老幹部，一家人不能離開蓉景可能是老頭子的意思。
翟書明在蓉景最好的中學讀書，也許是家裡背景很強勢，曾經『迷』失了方向，成了紈絝子弟，沒有考出好成績。也許是和家裡鬥氣，不願意好好的參加高考，因此才來到了西河師院讀大學。
聽趙至剛說，翟書明初中畢業就像去國外讀書，可是他外公堅決不同意。後來高考之後，他又想去美國，又是父親翟總阻止了他。兩次想去美國都沒去成，可能對翟書明有過一定的影響。
九十年代中後期，中國社會上出現了一次比較明顯的崇洋媚外之風，蓉景這種大城市有不少家長在孩子中學時期就把孩子送去國外讀書。
據說，翟書明初中最好的朋友李雲和在中考之後就去了美國。他當時也非常想和李雲和一起去，只不過外公堅決反對使他沒去成。外公反對的理由是你年齡太小，外面的花花世界根本無法分辨無法適應，要出國也要等到自己長大成熟以後，否則過早的出國弊大於利。
外公的反對使翟書明幾乎失去了自己最好的朋友。本來兩人說好的，一起去美國，結果翟書明沒去，李雲和也許覺得自己受了欺騙，去了美國之後也就不怎麼和翟書明聯絡了，這個到恰好順了外公的意思，免得李雲和來刺激翟書明，讓他身在中國心在美國。
讀高中時，翟書明認識了他口中完美無缺的女朋友柳純玥。
大約是失去了最好的朋友，卻碰上機遇認識了女朋友，從一定程度上彌補了翟書明的心理缺失，他和柳純玥愛的很深。
高考之前，柳純玥就準備好了要出國留學，並且試探過翟書明。翟書明心裡也非常願意去外國，可是他試探了父母的口風和外公的口風，外公這次算是比較開明，沒有什麼過多的阻止意見，就是父親反而又反對起來了。
翟總髮對獨生子高中畢業就出國的原因很簡單，翟書明的英語水平不行。初中時，翟書明的英語還不錯，可是經過高中三年，不知道是客觀原因還是因為李雲和的事情造成的情緒原因等主觀因素，翟書明的英語水平居然嚴重下滑。
父親阻止了第二次想出國的翟書明，原因主要是英語，只要他能夠在和父親的口語交流中不出大的錯誤，順暢交流，只要他能夠準備的幫助父親把一些英語檔案翻譯出來，把一些方案用英語做出來，父親就支援翟書明去美國。可惜，翟書明根本做不到。
寧聲濤聽到趙至剛說起這個故事的時候，終於明白了翟書明為什麼總是無時無刻不在學英語念英語。
翟書明一次想和自己的好朋友一起去美國，第二次想和自己的女朋友去美國，結果一次都沒去成。怪不得他在西河師院來讀書，既沒有什麼意思要交朋友，也沒有利用自己的身份家世耍女朋友。
寧聲濤記得，翟書明和他的交集中最深刻的一件事是，98年中秋節翟書明請大家喝咖啡的事情。
寢室裡，無論家世還是家庭條件最差的都是趙至剛，無論家世還是家庭條件最好的都是翟書明。寧聲濤的家庭條件不如孫貝行，可孫貝行的父母從身份上說不如寧聲濤。孫貝行的父親是個村支書，母親是個自由職業者。寧聲濤的父親是市委宣傳部的幹部，母親是科研單位的不是主任卻享受主任級待遇的幹部。翟書明的父母是“雙總”，兩人的月薪加起來都接近3萬，寧聲濤的父母一年的薪水可能加起來才能達到翟書明父母的一個月薪水。孫貝行的家庭條件起碼是月收入1萬以上的水平。最底層的趙至剛，父親是木匠，母親是農民，大約年收入只有不到一萬五。
這章沒有結束，請點選下一頁繼續閱讀！
因為家庭不同，因此家裡給的生活費標準也不一樣。翟書明家裡每個月卡上生活費是1千，孫貝行每個月家裡給800，寧聲濤每個月家裡會給500，趙至剛每個月家裡給400。從收入比例上說，翟書明是低配，趙至剛是高配。也就是說，翟書明家裡就算給他5000每月的生活費都沒有太大壓力。而從家庭收入水平來看，趙至剛家給他400元的生活費完全是負擔沉重，需要在其他方面多節約才能平衡。
中秋節晚上，正在寢室裡看英語讀英語聽英語的翟書明突然對正在寢室裡接聽遠方女朋友謝明玲電話煲電話粥的趙至剛說：“走！去喝咖啡！我請客！”
