蘇疏樾挺滿意黎寬的選擇,拿了他們寫好的劇本開始看。
“我現在猶豫的是要用英文表演,還是用國語。兩種我們都有劇本,也都有排演。”
用國語難免會被說不倫不類,英文那他們對於很多人來說都是背景板。
“用國語。”蘇疏樾早有想法,一下子就拍了板,“這次宴會外國賓客不多,再者要考慮劇團的受眾,表演不可能得到所有層次人的喜歡。”
蘇疏樾眨了眨眼:“這次軍官不少,你讓他們聽‘鳥語’,他們可能會上臺揍你們。”
“哈哈哈哈,要不是蘇同學提醒,我們可就要遭受無妄之災了。”
幾人玩笑了幾句,又繼續說劇本的事。
《仲夏夜之夢》對蘇疏樾來說真是演爛的劇目,不止舞臺劇她看過不少劇團,電影她也看過。
蘇疏樾看著劇本就入了神,拿著筆在上面勾畫。
故事跟演出不同。
文字能表現出的笑點更高潮,表演不一定能烘托的出來,同樣表演的魅力,文字很多時候也難以盡述。
蘇疏樾把幾個矛盾點,跟高潮點標註了出來,然後用空白紙畫了高低起伏的線條。
黎寬在旁看得炯炯有神,一個人有沒有水平,看她說話做事就看的出來。
蘇疏樾會說,動手能力也強,如果不是不合適,他現在都想高呼選對了老闆。
“我先跟你們說一下宴會的時間,下午四點左右會開始宴會,是半開放式宴會廳。你們的舞臺在空地,你們設計的一個半小時表演時間太長,要濃縮到三十到四十分鐘。”
“而且你們必須要吸引到賓客留下看你們演出,要不然他們可能會更想待在屋裡。”
最近基本上都是沒太陽的颳著微風的天氣,她在佈置的時候,考慮到霍公館的客廳不夠大,而後院老派的設計又太跳戲,就把前院囊括待客。
正好也有足夠的地方搭建舞臺。
“演出是白天,沒有大量的燈光跟夜色的掩蓋,很考驗你們的演出能力。”蘇疏樾實話實說,見他們沒有她的話緊張,反而更有幹勁,蘇疏樾笑了笑。
“我想看看你們的表演,黎教授之前說的練習排演的地方租好了沒有?”
蘇疏樾決定簽下他們,就拿了一筆錢給黎寬,戲服道具場地都不用省錢,記得報賬就行。
而這筆錢蘇疏樾本人出的不多,跟霍成厲撕破臉之後,蘇疏樾就沒什麼他的錢拿不得的想法,反正朝陽劇團是在霍公館演出,演出費她從宋管家那裡就拿了一大筆。
“已經租好了,就在這裡不遠的地方,是個大倉庫,價格不貴重要是很安靜。”
“去的路上我們把刪減的劇本過一遍,等會直接演幾個高潮部分,邊演邊看換什麼烘托方式,讓喜劇效果能不能更突出。”
“既然是國語演繹,演出時間又要縮短,臺詞語言上應該得做些改變。”黎寬接話的道。
蘇疏樾點頭。
出門吳孟帆沒空,蘇疏樾就會帶春雀跟程鵬,此時兩個人落在後面,春雀看著前面挽著袖子邊說話邊走的蘇疏樾,情不自禁地道:“姨太太好厲害。”
程鵬贊同地點頭。
他本想把蘇疏樾說的話都記下來,要是上官問起他也好回答,可惜完全像是聽天書,聽不明白就更別說記住了。
等到劇團告一段落的時候,蘇疏樾看窗外已經晚霞滿天,嚇了一跳。
黎寬看時間那麼晚了:“投入起來,就忘了時間,我送蘇同學回去吧。”
他說完,還在旁邊打盹的程鵬立刻上前擋在了兩人之間,一聲不吭但那個意思,讓黎寬扣了扣腦袋,蘇同學叫慣了,他一時都忘記蘇疏樾有男人。
而且那個男人還是現在盛州沒幾個人敢惹的人物。
“不用麻煩教授,我們先回去了。”
“蘇學姐放心回去,我們再排演幾遍。我本以為劇本精簡了就變成了不完整的戲劇,沒想到精簡過後反而更吸引人。”楊茜一臉興奮。
他們之前對演出就是照搬國外的,國語劇本翻譯過後也咬文嚼字,爭取原汁原味。
但是蘇疏樾的精簡跟改變,彷彿給這個他們排演了上百遍的戲注入了鮮活的色彩,讓這個劇本多了原本沒有的韻味。
“那辛苦你們了。”