鄭和當年走的很遠，但是那是好多年之前了。
再說，朝中的鴻臚寺裡頭的確通譯很多，可精通的無非是一些近國的語言，稍微遠一點的都沒有。
《明史》之中《職官志三》：“鴻臚掌朝會、賓客、吉兇儀禮之事。凡國家大典禮、郊廟、祭祀、朝會、宴饗、經筵、冊封、進歷、進春、傳制、奏捷、各供其事。
其實就是負責外吏朝覲，諸蕃入貢，與夫百官使臣之複命、謝思，若見若辭者，並鴻臚引奏。
歲正旦、上元、重午、重九..... 皆贊百官行禮。”
鴻臚寺，明初置卿一人，少卿一人，丞、主簿各一人。
卿掌四夷朝貢、宴勞、給賜、送迎之事，及國之兇儀、中都祠廟、道釋籍帳除附之禁令，少卿為之貳，丞參領之。
凡四夷君長、使價朝見，辨其等位，以賓禮待之，授以館舍而頒其見辭、賜予、宴設之式，戒有司先期辦具；有貢物，則具其數報四方館，引見以進。
諸蕃封冊，即行其禮命。若崇義公承襲，則辨其嫡庶，具名上尚書省。其周嵩、慶、懿陵廟，命官以時致享，若兇儀之節，宗室以服，臣僚以品，辨其喪紀而詔奠臨賻贈之制。
禮儀成服，則卿掌贊導之儀，葬則預戒有司具鹵簿儀物。分案四，置吏九。其官屬十有二：往來國信所，掌大遼使介交聘之事。
所以這個地方出來的通譯都很厲害，只是再厲害，也有一定的侷限性，一個地方的語言，是很難掌握甚至是精通的，這個時候不是後世，通用語並沒有，全體通用的語言..... 根本沒有。
現代社會，只有大國，才能掌握話語權。
而在古代，只有大國，才有話語權，這個話語權，就是最普通的話語權，誰的國大，誰的話，就是附近最流行的話。
吳有為摸了摸下巴：有了漢語拼音，以後可以弄個漢語四級麼。
在萬通回來之前，吳有為的確安排了縣衙裡的一個地方，這是因為外來人不容易放在外面。
水軍回航，成了上海縣每年兩次的盛典。
只是吳有為在迎接萬通的時候，沒看到什麼人吶？
“找什麼呢？”萬通看他一直往他身後看，心說在近海的時候，他都洗過澡了，換了幹淨的衣服，雖然說只是匆匆忙忙的搓了搓，可總比在海上漂了幾個月剛回來的那個時候，好多了。
“不是有救了的番邦人麼？”吳有為好奇的四處尋找：“哪兒呢？”
“在船艙那裡，這裡是軍港，他們來幹什麼？”萬通道：“一會兒坐船去吳淞口，再讓他們幾個出來。”
“啊？”吳有為愣了愣，立刻就明白了。
也是，這裡是白龍港，軍港碼頭，怎麼能讓外人進來呢？
“那我要跟著去！”吳有為道：“我還能跟他們說上話。
“真的？”萬通大喜：“那可太好了！”
吳有為奇怪了：“這麼高興？”
萬通立刻換了一張愁眉苦臉：“這一路上，語言不通，給他們吃的他們就用手抓，筷子都不會用，倒是總想踅摸點兒刀子，這哪兒敢給他們呀？廚房也不許他們去，一開始不吃給的飯，後來吃了一口，就開始狼吞虎嚥了，一頓飯好幾大碗，特別能吃，可用手抓飯這個就讓人撓頭了，沒辦法，火頭軍裡頭有人會做抓飯，就給他們做抓飯吃，每次都跟餓死鬼投胎似的，吃起來噎的直翻白眼兒還不停。”
也不知道他們哪兒來的，不過看起來是人，卻神神叨叨的，好多人都懷疑是邪教組織。
因為去年上海縣剛剛遵照朝廷指令，焚毀妖書。
“他們那裡的人，用的是刀叉。”吳有為道：“估計是西方過來的。”
“天竺？”這個時候的大明，還沒有《西遊記》的誕生，但是卻知道了，唐僧當年去的“西天”便是鄭和下西洋路過的天竺。
“不是，是更遠的地方。”吳有為朝他眨巴了一下眼睛，萬通一愣之後，立刻便明白了他的意思。
應該是吳有為所說的，後世的那些吧？
