在他說這些話的時候，最後一絲落日餘暉也消失不見，整個世界都彷彿黑暗了下來。
巴林再次搖頭，然後看向索林。
“我們錯過了日光！無力迴天了，一次機會！”
其他矮人也搖了搖頭，嘴裡開始喃喃自語。
“走吧，兄弟，無力迴天了！”
“等等，等等！”
到現在還摸不清楚狀況的霍位元人有些不理解矮人為何這麼快放棄，看著一個個朝著山腳走去的矮人，他只能看向唯一一個還站在山頂的索林。
“他們要到哪裡去？”
不過索林自己都已經完全陷入深深地失落之中，自然沒有理會他的問題，於是他又扭過頭，朝著走遠的矮人開口。
“你們不能就這樣放棄！”
只是到了現在，根本沒有人聽他說話，其他人越走越遠，索林看著漆黑的天空，原來一直被他當成寶貝的鑰匙，此時被他隨手丟在地上，發出叮咚一聲輕響。
然後他大步走過來，把以前寶貝得不得了的地圖，直接拍在了霍位元人的胸口，接著就朝著走遠的矮人追去，顯然也準備離開這裡。
“索林，你不能現在放棄！”
霍位元人連忙出聲挽留，可對方卻完全沒有理會他，直接消失在山路盡頭。
比爾博嘆了一口氣，但是他卻沒有放棄，而是認真地看起被索林用通用語記錄在地圖上關於開啟孤山大門的資訊。
“當畫眉鳥敲打的時候，站在灰色的岩石旁邊，落日餘暉，都靈之日的餘輝，將照耀......”
“餘輝......”
“餘輝......”
比爾博發現了關鍵的地方，他一邊深呼吸，讓自己冷靜下來，良久之後，他像是想起了一次郭文彬在路上閒聊時，和他說的話。
當時是一個星輝明亮的夜晚，月亮又亮又圓，郭文彬告訴他們，其實月亮本身是沒有光芒的，但是他們可以從太陽上吸收光芒，從而在晚上發光。
當時遠征小隊其他人都把他的這段話當場了玩笑，比爾博卻記了下來。
此時再看到餘輝，他便抬頭往天空看去，因為離太陽落山已經過去一段時間，此時烏雲正在散去，月亮出現在空中。
比爾博踏步向前，就看到一道筆直的月光穿透烏雲，從天空之中灑落了下來。
咚——咚咚——咚咚咚——
突然，他耳邊傳來了一陣陣有節奏的敲擊聲，比爾博扭過頭，朝聲音來源處看去。
只見岩石邊一個角落裡，一直畫眉嘴裡叼著一個堅果，此時它正不停地搖頭晃腦，把堅果朝著巖壁上撞擊。
不久後，堅果還是沒有歷經風霜的巖壁硬，被砸得粉碎，畫眉立刻鬆開嘴，開始用嘴巴啄裡面的果肉吃。
這時候，大片大片的月光照耀在石壁上，一個鑰匙的形狀出現在哪裡。
“餘輝......”
霍位元人瞪大了眼睛，嘴角迅速張開，臉上佈滿笑意。
“呼呼——鑰匙孔！”
他深呼吸了幾口，才穩住自己的情緒，然後探頭往山望去，那裡是矮人離開的地方。
“回來——回來——是月亮的光輝，秋末月光！哈哈哈！”
只是此刻，山腳已經變得靜悄悄的，哪裡還有矮人的蹤跡。
霍位元人開始急得在山頂團團轉，然後他突然想起，索林在離開的時候，不僅把地圖給了自己，也把原本開啟孤山大門的鑰匙丟在了地上。
