藉著路旁的米色燈光,二人身後有兩道一長一短的影子。
街上是來來往往的車輛,不時能聽到一聲喇叭響。
“呆子,你剛才那句‘今晚月色真美’是什麼梗啊?”柳燻一臉好奇地問著。
陳發作出一副講故事的姿態。
“這句話啊?出自於一個rb人,他叫夏目漱石。”
“他在學校當英文老師的時候,給學生出的一篇英文的短文翻譯,短文的內容是一對男女在月色下漫步,男主角對女主角說出‘iove’。夏目漱石說,不應直譯而應含蓄,翻譯成‘今晚的月色真美’就足夠。”陳發緩緩講完,笑著看著柳燻。
柳燻可沒想到這簡單的一句話裡還有著表白的意思,臉上有些驚訝。
“之前在網上看的泡妞騷套路,雖然是老梗,但貌似有奇效啊!”陳發暗自一陣傻樂。
“那什麼……呆子,以後你能好好說話嗎?”
陳發臉色瞬間暗了下來。
按照前世在網上看的泡妞套路,這時候女方應該問男主角說出‘iove’後,女主角怎麼回應的才對。
可柳燻不按套路出牌啊……
陳發也不知道該笑還是該沮喪了。
兩人走著走著,柳燻突然停下來,擋在陳發身前。
“以後絕對不能再亂花錢了。”柳燻嗔怪的口吻,聽在陳發心裡卻是無比可愛。
點點頭,陳發充滿誠意地一口答應。
一直聊著,直到人行道的盡頭,兩人又折返回來,走到了停車的地方。
車子朝著洛城市中心醫院方向駛去,因為實習的緣故,柳燻住的地方就在醫院附近。
讓陳發心中古怪的是,上車之後柳燻又埋頭看起了小說,小說自然是《鬥帝蒼穹》。
“柳燻,你就那麼喜歡這本書嗎?”陳發看了一眼柳燻,而後直視前方看著路。
“還好吧……不過,我也不知道怎麼說,其實以前我也沒看過網文,這還是第一本呢,不過就覺得特別有代入感。”
“被退婚的是蕭炎……你一姑娘家有什麼代入感啊……”陳發下意識吐槽。
柳燻卻是瞬間放下了手機。
“好啊!呆子!剛才你還說不知道,哼!會寫詩怎麼了?會寫詩不也看網文嗎?”陳發之前搖頭的動作,在她看來是表露對作者的不屑,此時的語氣就成了打抱不平的樣子。
“咳咳……”陳發乾咳一聲。
“咳什麼咳啊!我跟你說,寫《鬥帝蒼穹》的二發,文筆真的挺好的,不要看不起人家。”
“誰看不起啦?我不也看這書嗎?”
“那你剛才還一臉不屑呢……”