一頓飯吃得很融洽。
gibert今年快五十歲了，是個和氣愛笑的人。白人往往比亞洲人更顯老，他頭發花白，鼻樑上架了副銀框眼鏡，這樣也遮不住額頭眼角的皺紋，但禁不住心態年輕，一頓飯的功夫，他至少哈哈大笑了上十次。
而程亦川的父母更是充分發揮了藝術家的氣質，說話做事都幹脆利落，話題更是天馬行空地變換著，毫無套路可言。
程亦川先前就告知過父母，宋詩意的英語不太好，所以夫妻倆找了許多gibert感興趣的話題，見縫插針地問一問宋詩意的看法，而程亦川則負責替她翻譯。這樣誰也冷落不了，gibert也能談盡興。
只是出人意料的是，宋詩意並沒有因為英語不好就插不上話來，她表現得很從容，甚至可以說是不由自主令人喜歡。
話題難免會提及宋詩意的傷情，她倒是很淡定地說了當年的如何受傷的。
“i ake any progress for a ong tie，so i chose to speed up in spite of y uch’s arning.”
她說的是英語，用詞簡單，句式也很簡單，但再清楚不過說明瞭自己的失誤。她那時候已經停滯不前很久了，因為心急，所以不顧教練的反對擅自加速，最後在賽道摔倒受傷。
程亦川適時地告知gibert：“she ost her e，because her father had just passed aay for cancer.”
gibert收起了笑意，藍眼睛裡有柔和的光芒，白鬍子甕動了一下，然後溫柔地拍拍宋詩意的手。
他說：“other aso died of cancer.”
他的母親也因癌症去世。宋詩意一頓。
這一句並不需要翻譯，程亦川也沒有說什麼，只看著宋詩意。
程翰夫婦把時間留給了她和醫生，安靜地吃著沙拉，沒有插話。
屋外是昏黃夜色，屋內是爐火融融。宋詩意對上gibert漂亮的藍眼睛，驀地彎起嘴角，說：“i guess e can not do anything e1nove.arry on the ove of the dead and 1nove.an e？”
她用不那麼漂亮的發音輕聲說：我猜我們什麼也做不了，也只能帶著已故之人的愛，努力過好剩下的人生，不是嗎？
gibert哈哈大笑起來，朝她眨眨眼，說：“ are perfecty right.”
後來提及她的康複訓練，gibert詢問她之前在香港是怎麼恢複的，然後簡要地談了談自己的想法。
這頓飯很快接近尾聲，莫雪芙的手藝得到了gibert的盛贊。他說他尤其喜歡那道三文魚沙拉和程翰從法國帶來的葡萄酒。
拿起餐巾擦了擦嘴，gibert抖著白鬍子看向宋詩意：“gir，i’ truy sorry to hear hat happened to . but i rea1nove.eand.”
“e too.”
“so，do have nfidence in rsef？”
宋詩意也笑著朝他眨眨眼：“i have nfidence in .”
說完，她還有些遲疑地側頭去看程亦川：“到底是in還是on？”
她的回答令gibert大笑不已，gibert舉起酒杯，說no atter in or on，e shoud just cheers。
這頓飯吃得出人意料的輕松自在，所有人都是。gibert的親和力避免了程翰夫婦的禮節性尬聊，而最令人擔心的點——英語並不好的宋詩意，反而成了最令人驚喜的環節。
送走gibert後，宋詩意欲幫忙收拾廚房，被程亦川拉走。
“媽，我們出去散個步。”
莫雪芙點頭：“別走遠了，把防熊噴霧帶上。”
程亦川從玄關的鞋櫃上順走一瓶噴霧。出門時，宋詩意還在一頭霧水地問：“防什麼噴霧？”
“防熊噴霧。”
“這裡有熊？”
“有。北極熊，棕熊，黑熊，為了避免誤傷，所以要隨身攜帶。”
“就把廚房那堆活兒留給你媽，這樣好嗎？”
“我爸會幫忙的，你就不用留在那兒當電燈泡了。”
宋詩意笑了，和他沿著住宅區慢慢走著，每隔幾十米才有一幢房屋，其餘皆是草地與灌木叢。
晚飯吃得很飽，從爐火融融的室內走出來，穿著厚厚的羽絨服，也不覺冷。
“你爸媽都是攝影師，你怎麼成了運動員？”
“家裡有錢，從小就滿足我的所有愛好，我想幹什麼他們就送我去學什麼，從畫畫到書法，從音樂到跆拳道，什麼都嘗試過，但什麼都沒堅持下來，除了滑雪。”
“他們支援你滑雪，也支援你當職業運動員？”
