正如左小右說的那樣，在各武館弟子上臺表演的時候，洋鬼子鬧事了。
“這就是中國武術？你們還是回去跳舞吧！”
面對著擂臺上倒了一地的武徒，龍卷風說出了這句羞辱性十足的話。偏偏現場翻譯的‘言簡意賅’，更是氣的在場所有武館師傅們暴怒萬分。
“拳王說你們中國武術沒用，回去跳舞吧！”
“你說什麼！？”
“來呀！打啊！”
場上場下亂作一團，叫囂聲，呼喝聲不絕於耳。不停地有人想沖上擂臺暴打龍卷風，但是被現場負責安保的洋人推下了擂臺。
黃粱這小子氣不過正想偷襲龍卷風，卻被龍卷風一拳ko。眼看場面即將失控，葉問和洪震南沖上擂臺，葉問先擋了龍卷風兩下，隨後洪震南一腳把龍卷風踹開，總算控制住了現場的形勢。
洪震南到底當了多年大哥，他一上臺，其他武館的師傅都不再叫囂，站在他身後，惡狠狠地盯著那些洋鬼子。
“主持人，過來！”洪震南喝道。
現場的洋主持趕緊走過來。
洪震南氣勢洶洶的道：“我們表演中國武術，你不喜歡看，可以走！但你出手傷人，就該向我們道歉！”
現場的洋主持很簡單的翻譯了一句：“他要你道歉。”
和別人不同，左小右可是聽得懂英文的，聽到洋主持這很明顯挑撥離間的翻譯，他就知道這洋主持肯定是那幫洋人故意派他來搗亂的。
一時氣不過，左小右上去一腳把洋主持踹下了拳臺。
現場頓時一片大嘩，洋人們各個叫囂咒罵，中國人卻大聲叫好。
“踢得好！”
“踢死洋鬼子！”
“打！把洋鬼子都打死！”
“阿右！？”洪震南和葉問都驚呆了：“你在做什麼？”
“師父，洪伯，這洋鬼子根本沒好好翻譯，完全在挑撥離間。”左小右盯著那個被踹下拳臺的洋主持，目光冰冷。那洋主持似乎心虛，再加上剛才那腳挺重的，慘叫著讓工作人員趕緊幫他叫救護車。
“怎麼回事？”洪震南皺起眉頭。
“洪伯，剛才你說的那些話有理有據，但這個洋鬼子卻斷章取義，只說讓那龍卷風道歉，別的都沒說。”左小右說完，又用流利的英語對龍卷風和在場洋人說了一遍。
聽完左小右的話，在場的人面色齊齊一變，洋人那邊有些人驚愕，有些人心虛，中國人這邊卻在全場的大罵洋鬼子翻譯挑撥離間，卑鄙無恥！嚇的那洋主持趕緊讓人護著自己逃離了現場。他這一跑，更是坐實了左小右之前所說。現場氣氛瞬間變得非常微妙。
龍卷風倒是一個比較純粹的拳擊手，就是有點沒腦子，這次事件雖然是因他而起，但也只是率性而為，只是被其他洋鬼子當槍使了。
左小右說明瞭之前的情況，龍卷風再沒腦子也知道自己被同胞利用了，一時有些惱怒。但他到底也是個洋人，打心眼裡瞧不起中國人，雖然沒有出言維護自己的同胞，卻也沒有道歉的打算。大叫道：“雖然剛才翻譯的不對，但你們中國武術就是沒用。除非你們能打贏我，不然我拒絕道歉。”
左小右把龍卷風的原話告訴了洪震南，隨後小聲道：“洪伯，你這幾天準備的怎麼樣？”
“沒問題。”洪震南信心十足：“西洋拳術只是一群仗著身高力壯的簡單拳術罷了，只要不被他們打中，隨便我們打。”
“就怕不小心中了一拳，那就麻煩了。”左小右帶著幾分擔憂地說道。
西洋拳術雖然簡單，但力量十足，哪怕你全場壓著對方，只要對方沒有倒下，就有可能反敗為勝。原電影中，洪震南一開始也是大占上風，打的龍卷風毫無還手之力，但是卻不小心中了龍卷風看似胡亂揮出的一拳，導致形勢急轉直下，最終被打死在了擂臺上。
“放心吧！”洪震南道：“小小西洋拳，我隨隨便便就能打倒他。”
把拳臺上義憤填膺的拳師們都勸下臺後，洪震南就跟龍卷風幹起來了。
第一回合，形勢和原電影中差不多，龍卷風完全被洪震南壓制住了，而且前幾天有了左小右的提醒，洪震南也進行了一番針對性的訓練，這次面對龍卷風，比原電影中的形勢還要更好一些，打的龍卷風只有招架之功，毫無還手之力。讓臺下的一眾拳師和弟子們大聲叫好。
坐在繩角邊休息的時候，左小右湊過來，問道：“洪伯，你身體扛得住嗎？”
原電影中，洪震南就是因為拳臺上哮喘發作，導致第二回合後半段開始反勝為敗。雖然左小右提前幾個月進行了針對性的調理，但還是怕洪震南會臨陣犯病。
