我把它翻譯出來，就是你不要因為生活困頓就老是發牢騷，也不要整天去找這個有錢人家那個有錢人家解決你的生活問題。
那些殘杯冷炙吃剩的東西就是給你的話，他們還要有了不起的臉色給你看，我看你還不如在黃葉村好好地寫書吧。
勸勉他的話，勸戒他的話，並不是描述他的話，因為敦誠敦敏知道曹雪芹在搬西郊之前是寫過小說的，也一直在寫小說，所以他到西郊以後勸他還不如寫書。
這正好證明曹雪芹在那個時候沒有寫書，他在為生活奔忙，這是外證。
最重要的是內證，就是從1754年甲戌年我們現在看到的這十六回的本子出來以後，後面所有的本子都沒有曹雪芹改動一個字的痕跡。
甲戌年這個本子許多學者認為是最後的定本，不管是作者定的也好，是脂硯齋定的也好，他覺得可以，基本上沒有什麼問題。
他把它抄出來，只抄了16回，當然不是說16回之外沒有稿子，還是有，但是這個本子是不是隻有16回，我們也不知道，可能它整理的還要多，這個我們不去管它。
這個本子上面說，這個石頭在青梗峰下，看見一僧一道過來，在那裡高談闊論，在那裡談天說地，後來就說到了人間的繁華富貴，這一來這個石頭心就動了。
於是就求一僧一道把它帶到人間也去享受享受，一僧一道馬上說那不可以，這個你要後悔的，說人世間的事情往往是好事多磨，樂極悲生，倒頭一夢，萬境歸空，我看你還是不去的好。
但這個石頭思想工作做不通，一僧一道覺得沒有辦法，你既然如此的話，那麼讓你去體驗體驗，不過到時候你還得回到這裡來。
不過現在你這麼塊大石頭怎麼去呢，我把你變成一個小小的通靈寶玉，上面刻上幾個字。
這一大段四百多字的文章在其他所有本子裡都沒有，其他本子就是一僧一道到了青梗峰下，看到那個石頭又變成那麼小的一塊，這裡缺掉四百多個字，只看到這個石頭什麼時候會變成一塊小的美玉，所有的這些文字後來所有版本里都沒有補上來。
再譬如說周瑞家的送宮花，送到王熙鳳家裡，看到奶媽正在拍巧姐睡覺，周瑞家的就問了奶奶還在睡中覺嗎，也該請醒了。
“請醒了”就是請她醒來。後來所有的本子覺得前面拍大姐，就把“奶奶”兩個字改掉了，改成“姐兒”，“姐兒睡中覺嗎，也該請醒了。”
吃奶的小孩子什麼叫睡中覺，她一天到晚睡覺。
她還要把她弄醒，弄醒幹什麼，它實際上講的是王熙鳳在裡面睡覺。
而且在那裡有風月之事，是寫這個，所以這個奶媽拼命搖手不要講這些話～你們細細去看，這個本子這是明顯改錯的。
後來所有的本子都錯，曹雪芹如果看過的話還不說你們怎麼胡改，把我這個東西怎麼改成這個樣子，這樣的地方多了。
所以我們說從1754年以後，沒有任何的跡象看出曹雪芹在改《紅樓夢》或者在寫《紅樓夢》，因為《紅樓夢》他寫好交給你，你給我加批語，你給我去謄清，最後你全部弄好了我還可以看一遍。
但是為什麼老是沒有看一遍，拖了十年之久呢，這就關係到第九個問題這個書怎麼會變成殘稿的。
我覺得就是一個原因，就是畸笏叟在曹雪芹死了兩三年以後才把這個問題提出來。
有一次在借閱過程中，在書稿謄清過程中，被借閱者遺失了五六稿，哪個馬大哈，可能還是長輩，借去了，就說我還給你了，他說沒有還，找不到了，五六稿，這五六稿全在八十回以後的，不是八十回以前的。
小主，這個章節後面還有哦，請點選下一頁繼續閱讀，後面更精彩！
其中有些什麼呢，有《衛若蘭射圃》文字，《獄神廟慰寶玉》、《花襲人有始有終》，還有《懸崖撒手》等五六稿。
其中有些稿子緊接著第八十回的，講第八十回還不對，應該講第七十九回，因為《紅樓夢》曹雪芹留下的只有七十九回。
這個你看列寧格勒藏本就知道，現在的八十回是後人把七十九回分開成的，因為七十九回不大好，流傳的時候還不如給它分成八十回，硬給它分開的。
因此在列寧格勒藏本的影印本中華書局本出的時候還是七十九回，這個七十九回包括現在七十九回八十回的內容。
不上不下到七十九回，沒有了，因為第八十回在我看來就是《衛若蘭射圃》文字，這個文字丟了。
而且它丟的五六稿，這個人借去的時候不是連著的五六本，而是這裡借一稿、那裡借一稿，一直到《懸崖撒手》，那是很後來做和尚去，《獄神廟慰寶玉》也比較靠後，不是連著的，這個沒有辦法抄出來了。
很簡單的，就是這麼一個原因。
如果說真的是什麼皇帝覺得他八十回以後寫的好像有礙於他的政治，請一個人把它篡改篡改，那也不會請到高鄂，他當時才是一個舉人，皇帝要請人做什麼事情的話根本輪不到他的。
所以整個散失的原因就是這樣。
而後來的殘稿除了這五六稿以外，稿子並沒有丟掉，這一點在曹雪芹死後的畸笏叟的批語還提到，你看到後面那一回裡還提到，就是抄不出來了，他也不肯再借給人家了，再借給人家那更加丟掉了，那麼就是個人儲存著。
個人儲存的東西，儲存兩百多年，畸笏叟是誰現在都不知道，老頭死掉了，在這個世界上煙消雲散了，曹雪芹的原稿也就隨著一起去了，沒有了，這是中國文學史上最大的遺憾。
明明寫完的一部小說，最後就變成殘稿了，原因是一種簡單的原因，枯燥的原因，傳抄出來的只有八十回。
……
……
……
喜歡買宋請大家收藏：()買宋書更新速度全網最快。
