許久不見的人
阿爾伯特把碗碟放下又出來了，看到雷德，他遲疑了片刻，因為雷德下巴上留了一點胡須，和以前面相稍微不一樣了。
“雷德？”阿爾伯特於是認了出來，伸出手和他握手。“我們週末聚餐，你也來吧？你現在是——”
“伯納瓦。”雷德也和他握了手。
“對，一起吃飯吧。”我說。
雷德看了看麗塔家中透出的歡聲笑語，退了一步：“你們人多，不方便，改天再拜訪。是關於西貝爾出版的事，沒有別的。”
“沒什麼不方便呀——”我的話被阿爾伯特打斷，低聲告訴我，“他肯定還有任務在身，他不希望其他人認出他。”
到下週一下午7點多，雷德再次來訪，到門口時他問：“施特恩先生在家吧？”
“他已經下班回來。可惜你沒能趕上|我們吃飯，”我笑，“下次你最好6點左右來。”
雷德一笑，說自己吃過了。
阿爾伯特見他來，讓我們到書房談事情，他帶孩子出去玩。雷德卻說：“我也想和您聊聊呀，難道您不相信只是出版的事嗎？”阿爾伯特這才把孩子交給諾娜媽媽。
在書房坐下了，我說：“不知道這幾年你過得怎麼樣？我怕問到不該問的，你就自己告訴我們吧！”
於是雷德講了他大概的情況。戰後他回家鄉，和父親短暫團聚數月，隨後又到中東地區了好幾年，50年才回到了西德。
我和阿爾伯特互相看了一眼，阿爾伯特的眼神似乎再次肯定：他有任務在身。
見我和阿爾伯特的樣子，雷德笑了笑：“我是有任務，但和你們關系不大。我國和中東某國關系惡化，我的工作也有了改變。原本在監視的一些人跑到了德國，我來這裡繼續盯著他們。”
國際關系我最近較少關注，但阿爾伯特聞言顯然放鬆了許多。
雷德接著說：“我這次的身份是出版編輯，本來生活也平淡無奇。但去年12月，竟然在投稿的書籍裡看到西貝爾的名字，我就把這本書挑出來說服了總編同意出版，順遍也來看看你們。”
“啊？是從拒稿箱裡拎出來的嗎？”我問，和阿爾伯特都笑，之前在海德堡被拒太多，也習慣了。
雷德沒有正面回答，只是說：“神秘學家史威登堡出版的書一開始也不好賣，這沒什麼的。”
見阿爾伯特迷茫，我解釋道：“史威登堡是瑞典科學家和神學家，曾經能看到天使，進|入靈界，他把聽聞內容出版成多本書。我曾在其中一本書裡讀到，他和天使說出版的書只賣出了幾本，天使還奇怪，怎麼會賣不動，人類不喜歡靈界資訊嗎？”
說完大家都笑，雷德沉吟道：“在天使眼裡，人類熱衷於戰爭，沉迷於自毀，大約是很難理解的。”
之後雷德又來過三四次，談了書稿出版修訂中的一些問題。到2月初，稿子已經校完，他拿了三種封面設計稿來跟我討論。我選了一版有西貝麗閉著眼睛的輪廓像的作為封面，象徵西貝麗的通|靈狀態。
正在討論間，聽到外面希爾德的說話聲，只聽她大聲說：“快開啟收音機，赫爾穆特正在廣播裡談話！西貝爾呢？”
雷德見來了人，就要起身離開。走到樓下，希爾德本來正在幫我們調收音機頻道，看到他時愣了愣，雷德欠了身，介紹說自己是我的責任編輯。
收音機調到一個頻道時，裡面傳出說話聲：“瑞典的貝納多特伯爵，今天在耶路撒冷遭遇恐怖組織暗殺——”
“不，不是這個臺。”希爾德繼續旋轉，她不太認真貝納多特伯爵，但我和雷德互望一眼，都感覺不可思議。但雷德更多了一層隱憂，原本要他已經要離開，這時似乎被這則訊息定住了，苦苦思索著。
希爾德找到了毛奇講話的頻道，毛奇正在談論他們的政|治主張，呼籲人們支援他，然後又說：“這個世界還遠未和平，仍然需要努力。但和平並不是歐洲要屈從在另一個大國的腳下，和平需要世界的多極發展……”
“瞧他說得多好，”希爾德邊聽邊說，“他們今年就要參選，如果成功了，蘭肯的企業也會得到回報的，她給我們投資了你知道嗎？”
“毛奇伯爵也成公眾人物了。”雷德說。
“好在希爾德很適應這種生活。”我送他出去，沿著路走了一段，雷德問我：“施特恩少將將來也會從政嗎？”
“不會，阿爾伯特喜歡在大學。”我說。哈爾德好幾次勸他從政，還勸他出回憶錄，他都拒絕了。
“哈爾德跟我說，我們的任務就是要美化國防軍，這樣好給德國人創造一個精神支柱。”阿爾伯特諷刺地說，“聽聽他的用詞，原來精神支柱是‘創造’出來的。我們德國的歷史，我們的哲學家、音樂家還不夠作為支柱嗎？我每天都教育孩子，要改正錯誤，不要說謊，不要自欺欺人。然後我們一些成年人卻不能正視剛剛過去了才不到10年的歷史！”
“不從政就好。”雷德停住腳步，讓我不要送了，“道路越來越黑，你不要離家太遠。”
“你永遠是這麼小心。”
“戰爭雖然結束，潛在沖突卻遠遠沒有消失。”他說。
聯絡到剛剛貝納多特的死訊，我說：“那是恐怖分子的個別行為，現在這裡是安全的。”
雷德笑了：“只要我出現在這裡，就表明國與國之間還在明爭暗鬥。”
我嘆道：“真的不希望你總是帶著任務出現在這裡，你只是作為朋友來訪的一天什麼時候才會到來？”
