逃離柏林
阿爾伯特走第二天，兩輛車停在我家門口。一輛是安迪亞開來的小轎車，是舍倫堡讓他來的，他以為只需要送我家的幾個人離開。
另一輛是赫林的閃電小卡，能裝十幾個人。赫林說阿爾伯特早交待了，我們可能要帶行李。我讓赫林開了小車，諾娜媽媽帶著曼尼和一堆行李先行出發。小車塞得滿滿當當，如果不是我阻止，諾娜媽媽就要把她的幾口鍋也帶上。赫林的腿有一條不方便，他有一個杆子製作的控制桿，裝在小車離合器上，透過手控制離合。
安迪亞開上小卡，我去接希爾德和孩子們。蘭肯也在希爾德那裡等著我。
麗塔最近都沒在柏林，弗裡德裡希所在的機場為轟炸無法運轉，而且出於保護有經驗的飛行員起見，弗裡德裡希被調往捷克，麗塔跟著去了。
到了希爾德家，太陽還沒完全出來，我敲門進去，只五個孩子從屋裡探頭看我，兩男三女，大多10歲左右，並不淘氣。
“蘭肯人呢？”我問希爾德。
“她不肯走，回家了。”希爾德說。
“為什麼？”我急道，“不是早告訴她要一起走的嗎？”
“她母親不肯走，她父親病了！”
“我們去接她，不管怎麼樣也要拉走。車子地方足夠。”我說，讓希爾德帶著孩子和東西上車。
霍夫曼先生和太太也已經離開了，因為從幾周前我就開始催希爾德讓家人能走的都走，他們去了漢堡親戚家。希爾德本來也走，但親戚家地方不夠那麼多孩子，蘭肯又因為父母一直沒走，所以等到現在。
車輛開得很慢，城市裡到處是倒塌的樓房，街道看起來似乎平整，可是有坑和石塊，容易堵路，我們時不時要下車手動清理。已經沒有施工隊及時修路了。
到了一條堵得特別厲害的路上，幾個居民正清理路面，另外街角有一個長長的隊伍，大家在排隊取水。這隊伍裡有個熟悉的中年女人的身影。
“莉莉！”我大叫，那一隊人都朝我盯過來，其中一個正是卡爾·辛格的妻子莉莉，她放下手裡的鐵罐走過來。
“你一個人在家嗎？我們要走了，帶你一個，快上來！”我說。
她看起來很憔悴，包著舊頭巾，頭發灰撲撲的，大概這附近停水有一陣子了，她也好久沒洗澡了，她握住我的手：“原來你們也要走，我回去叫一下卡爾。”
“你丈夫？”我很反感辛格。
“管那個男人幹什麼？”希爾德也不悅道。
“他說出去找車要回來接我離開。我起碼留個紙條給他，說我坐朋友車走。”
希爾德哼了一聲說：“至少是個明白人，也找車走呢。”
莉莉去了十分鐘還不見回來，卻見一個男人從正清理的廢墟上爬過來。
“辛格先生，你怎麼不來幹活？”一個老婦人把手裡的磚塊丟遠，叉著腰說，“昨天就說街道要一起清理的。”
“我老婆一會來清理！”他頭也不回地說。
“你老婆剛在排隊接水，說接完水才有空，讓你先來！”
“知道了！”
辛格跑到我們車前，隨便打了個招乎就往車鬥裡爬，被希爾德一把推了下去。
“我們認識你嗎，你就爬上來？你要幹什麼？”
“當然認識，這不是親愛的西貝爾和希爾德嗎？”他諂笑，“你們果然聰明，和我想的一樣，真的要盡快離開這個鬼地方！”
希爾德一伸胳膊，他爬上車的企圖又一次失敗。
“嘿，你們這麼多孩子，城市裡又這麼亂，你們坐著貨車，總會有點不安全，需要人手照顧呀。讓我上去吧。”他抓著車的擋板，央求道。
希爾德厲聲問：“你老婆呢？你就一個人？”
我正要說剛才見了莉莉，卻見辛格瞄了一眼排隊取水的人，抹起了眼淚：“我真想不到，她跟人跑了！家裡只剩我一個人了。可憐可憐我，一個窮困的作家，什麼也沒有了。”
“你老婆不要你了？”
“是的！”他真哭出眼淚來了，“我老婆跟一個年輕軍官跑了，我說真的。這是昨天晚上的事。”
莉莉慌慌張張從另一頭跑過來，剛好聽到這一句話。她呆立在丈夫身後，雙手捂著嘴，手裡的東西掉在地上。一個提籃裡裝了吃的，還有一個包裹，裡面露出幾件衣服，其中一件顯然還是男人的襯衫，是她給自己和丈夫帶的一點行李。
“你說誰跑了？”莉莉不可置信地問。
