“軍法官說，把女俘虜送來讓您……享用……說如果您再推辭，他就要向上彙報您的性取向有問題……”
阿爾伯特目光一寒，埃裡克瑟縮一下，又重新站直。
“帶出去吧，讓他隨便彙報。”
他們守在維斯瓦河的一座橋上已經好幾天，蘇軍幾次想要攻下這座橋了，哪還有時間管這些？即使打報告說他的取向是一根桌子腿，他也無所謂了。
埃裡克點點頭。參謀長的態度並不意外，做副官不久，他就發現自己的長官確實如其他高階軍官所說，過著古希臘“斯多葛學派式”的禁慾生活。他只是拗不過軍法官，才來走一趟而已。
埃裡克把女俘虜拉起來，當她的頭發從臉上撥開以後，阿爾伯特叫住了他們。
“把她留下。”
埃裡克差點折一跟頭，他又看了一眼這個女俘虜，是比其他時候被俘的女人幹淨漂亮一點，但……他眼睜睜看著長官把女俘虜帶進了營帳，還放下了門簾。
阿爾伯特讓俘虜坐在床上，松開了她嘴上的繩子。
“混蛋！禽獸妠粹！”女人罵道，“禽獸！我死了也不會放過你們！”
她罵了一會，發現眼前的男人一動不動，只是在昏暗的燒油燈下盯著她：“不認識我了嗎？魯絲？”
魯絲一抖，意識到這就是她曾經為之工作的西貝爾的未婚夫，阿爾伯特·施特恩。
“您很厲害，成了遊擊隊員，”阿爾伯特說，“我記得，毛奇伯爵曾把你放在他西裡西亞的莊園。他出事以後，莊園被搜捕，西貝爾說打聽不到你的訊息。你是當時逃走了，對嗎？”
魯絲胸口起伏著，眼神依舊兇狠：“不要以為讓我回憶過去，我就會投降。”
“我沒有讓您投降，我只是想起了一些事。”現在每件事都會讓他想起貝兒。
但魯絲不關心他的回憶。“你是西貝爾的未婚夫，也許你是有良心的，能放了我？”她直截了當地問。
當然不能，阿爾伯特沒有直接說出來，但他的表情替他回答了。他拍了拍身上的塵土。
“那麼起碼讓我們少受些罪，另一個女戰士被你們三個士兵帶走了。”
不用說，那三個士兵將要在那個遊擊隊女戰士身上尋找自己的取向，有時候這些女孩甚至會為此奄奄一息。
見阿爾伯特不答，魯絲露出嘲笑的表情，雖然她的身體在發抖，但這一年的戰鬥已經使她變得堅強：“我還以為西貝爾愛過的男人，會和普通妠粹不一樣！現在看來也仍然是禽獸！”
“這是戰爭，魯絲，”阿爾伯特說，“戰爭沒有所謂正義，也無所謂高尚。只有輸贏。輸了，就什麼都沒有了。”
“反抗侵略的戰爭就是正義的！”
“你是說，蘇聯人佔領我們的村子，不會這樣殘酷對待德國女人？就像內梅爾斯多夫的屠殺【注】那樣？”
這個問題只讓魯絲沉默了一秒鐘，她的嘴裡發出尖銳的笑聲：“這就是妠粹德國人！你們侵略別的國家時，製造了多少個內梅爾斯多夫，你們只覺得自豪！現在死到德國女人頭上了，你們開始說‘戰爭殘酷’了！！”
“不管你們的敵人做了什麼，那也是為了報複你們更非人的行為！”她又補充道。
如果面前的是其他德國軍官，也許魯絲早已死了，但阿爾伯特只是變得更加沉默。這些他並非不知道，他從第一次去過東線後，就知道了。
他站起來走近。魯絲向後退縮，難道這個男人也要像其他德國兵一樣嗎？恐懼使她想到了另一件事。
“你知道中國的紅色軍隊嗎，”她說，“西貝爾也是中國人，她一定知道！”
阿爾伯特停住腳步。他從當過中國顧問的希普林上校那裡聽過中國，之前為了讓西貝爾放心，他還時不時向她強調中國的蔣先生對他們的支援。
她一開始她還點頭，但聽多了，卻露出不以為然的表情。
“他們也曾經抵抗侵略者，但根本上並不為中國人著想，是一個腐敗的軍隊。”她評價，“解放中國的另有別的軍隊，他們更加正義。”
這時，他意識到魯絲提到的，就是西貝爾所說的。
“我接觸過一個中國女戰士，她叫，叫赤——齊——宵。”她很努力地發出這個漢語名字的聲音，“她告訴我，那些軍隊紀委嚴明，有很多項規定，不能搶人民的東西，也不會殺害俘虜！他們給俘虜治療，幫敵人的百姓種糧食！甚至為了保護別的國家的百姓而死去！他們只在戰場上和敵人戰鬥！那些紅色的軍人是正義的，在他們面前，你們就是惡魔！”
魯絲見過齊宵，只聊過幾句話，得知中國軍|隊紀律嚴明。當時她並沒有把這些話放在心裡，而這時，為了能阻止眼前的人，她故意強調著每一個詞。
[齊宵、希普林，是行之江水小江）《烽火相愛的十年》原名《中國戰場德國情》）的孩兒們，不過這幾個娃現在搬家了……]
