“我會找希拇萊先生，讓他把秘書間讓您住。”舍倫堡說。
“謝謝，不用當鼴鼠真好。”
原本是諷刺的話，卻讓舍倫堡微笑起來，柔聲道：“拇指姑娘是不會嫁給鼴鼠的，她要被燕子接走。”
“您該走了。”
“如果大本營放審訊反叛分子的影片，你不要看。”
大概審訊會很殘酷，我心中同意，嘴上卻故意問：“你們的審訊，有什麼見不得人的嗎？”
“別問了，不要看。”舍倫堡說，“希拇萊先生這幾天會留在這裡，如果元首要治療，他會帶著你去。如果治療效果好，你可能得在這裡待一段時間。”
他離開後，希拇萊的一個副官帶我到希拇萊的木屋，給我安排了臨時住處。薇薇安和伊瑟從外面回來，面若紅霞，似喜似嗔。伊瑟則目光熾熱，視線片刻也不離開薇薇的臉。見到我以後，薇薇安推開伊瑟，要帶我去食堂吃晚飯。
在食堂裡，黨衛軍們聊天時說起了電影，薇薇安面露好奇。旁邊一名警衛旗隊的隊長熱心地問我們要不要看。
“不會是審訊電影吧。”我問。
“就算是，前面放十幾分鐘，後面會有好片子的，有一次我們還看了一部愛情片。”
薇薇安和我都搖頭，那小隊長十分失落。
吃完飯，剛出食堂門口，遇到了兩個人，一個是舍倫堡，正跟別人說話，看起來很忙，但目光時不時瞥過來，似乎有話要說。另一個是目光痴迷的伊瑟，別人跟他說話，完全沒有反應，旁若無人地盯著薇薇安，彷彿後者一句話，他就能跳進海裡去。
“我們……去那邊吧！”薇薇皺眉道。我挽起薇薇安的手臂，兩人走了一段路，到了放映廳門口，被門口的人裹了進去。
放映廳的燈還沒有關，希特嘞坐在最前面，看到我們進來，贊許地點頭。希拇萊、鮑曼都落坐在周圍。
也許來看一眼是對的，我想，免得他懷疑我，找我的麻煩。
其他座位上已經半滿，全是黨衛軍。剛才食堂的小隊長一眼看到了我們，要給我們讓座位，但我找了個邊上的座位。審訊的場面比較暴力，我打算看幾眼就開溜。薇薇安則坐在希特嘞後面的一排，是鮑曼指示她過去的。
電影放映機裡裝好膠片，燈全關了。白牆上投出明亮的矩形，一些黑白人物頭朝下走動著。
膠片上下顛倒了。
希特嘞笑了幾聲。放映員趕緊把放映機關了，開燈調整，過了有兩分鐘，還沒弄好。下面竊竊私語的聲音越來越大。
“廢物！怎麼還沒好？”鮑曼躍到放映員跟前劈頭蓋臉地斥責他。放映員滿頭大汗，額頭被放映機的燈映得亮晶晶的。
“慢慢調整，我們不著急。”希特嘞到是好脾氣。
薇薇安走上前幫忙，重新裝好了膠片，畫面出來了。
開始的畫面有些快，一些軍人的身影快速閃過，幾乎看不清，像3倍速的卓別林默片。轉了幾圈，速度正常了。
“這是霍普納將軍，”放映員指著畫面上一排人的第一個，“他由於參與密謀刺殺元首的行動，被定為叛國罪，處以絞刑。和他一起的還有——”
鏡頭拉進，我才發現這一排人不是站在那裡，而像屠宰場的整豬一樣吊著。好像有尖銳的東西鈎裡肚子，我胃裡翻騰了一下。
放映員又說話了：“這是一種特殊的絞刑。元首命令使用掛豬肉的大鐵鈎，然後後堅韌的鋼琴絃勒死他們。這樣，他們才能意識到自己究竟犯下了怎樣的錯誤。背叛自己的國家，是不可饒恕的！”
我該走了，我早該知道，不管是報紙還是電影，這種東西我不能看。但是忽然間，一個畫面把我凝固住了：在掛著的人當中，有一個留著兩撇黑色髭的，那是——
薩維亞蒂！
他頭發蓬亂，在畫面裡大聲呼喊，也許是在表達他的理想，也許是在咒罵折磨他的人。聽不到聲音，畫面無情而安靜地停止在他臉上，彷彿故意讓人看清他的痛苦扭曲。
隨後鏡頭拉遠，我明白了他呼喊的原因，一個長條形東西被鎖鏈拖到他面前，他沖著這個東西在無聲吶喊。
那是什麼呢？
放映機嘩啦啦響，影像如噩夢一般變幻行進，原本還在小聲說話的觀眾，現在和畫面一樣死寂。
“這一段是最新的影片，”希拇萊站起來解釋說，“現場錄音太雜亂，沒有放出來。”
“告訴他們，地上是什麼！”希特嘞大聲說。
“這是據說‘意外陣亡’的中央集團軍參謀上校，元首以為他忠誠無畏，還追封他為少將，後來……”
尖銳的針|刺進了耳膜，一陣帶著痛感的鳴音，一些零星的詞，像榔頭敲打著我的腦袋。希拇萊的嘴在一張一合，像沼澤地的爛泥裡冒上來的氣泡，漲大，破裂，釋放出有毒的惡臭。
電影畫面中在地上拖拽的形體，那副經過了地|雷的爆炸，經過了不知怎樣的鞭笞的身軀，早已不具有人類的模樣。
它不是科雷格，——不可能是。
科雷格必須是溫和的，笑著的，永遠好脾氣，包容著希爾德和我們的任性玩鬧，是阿爾伯特最好的朋友，最寬厚的兄長。他不會是這樣，他不應該被鎖鏈繫著，囚禁在這一塊方形的黑白畫面裡。
