真正的麻煩
恍惚中，我彷彿聽到有人呼喊。我醒了，是舍倫堡留下的警衛在拍門，之前一直在外面看守。
“空襲了！埃德斯坦小姐，躲到地窖去！”他說。
“這裡不安全，附近有工廠，太容易成為空襲的目標了！我不敢擅自帶您離開，我得請求旅隊長讓您轉移到另外的地方。”警衛去了。
地窖也如舊時一樣，曾經被利維亞躲著的那塊小地方，也仍安放著一個比沙發還窄的木板，可坐可躺。剛來的那年，父親曾經發現那有個地洞，裡面藏了一本《舊|約》。
好奇心驅使我摸索那塊地板，發現有木頭蓋板仍然可以拉開，下面當然沒有了書，而是一個舊布包，拉出來一看，是當年海因裡希送的白色毛衣大衣。
再往洞裡一看，還有一個箱子。拉開，裡面有不少儀器、按鈕，不知道是什麼。
把洞口安置好，聽到巨大的爆炸聲，震得我耳膜發痛，人也摔到在地上。地窖上方的窗戶玻璃一瞬間破裂、飛濺。我抱住頭，但胳膊和手背也被劃傷了幾道口子。看來炸|彈落在了離我很近的地方，我忘了開啟窗戶，所以沖擊波把玻璃都弄碎了。再過了一會，外面的火光越來越大，大概是附近起火了。我想上去，可是地窖的鐵門堵住了。
“西貝爾？西貝爾？！”一個聲音從地窖上方的窄視窗外面叫我，是雷德來了，聽到我應聲，又說道，“我拉你出來！”他一腳把窗框踏碎，自己半個身子鑽了進來，拉住我的胳膊，我從窗戶被拽了出去。
我被雷德半拖半抱著，離開了這座房子。回頭望去，前門已經著火了，原本枝葉繁茂的紫藤，已經燃起火苗。舍倫堡的警衛回來時帶了消防人員，撲滅了這裡的火。但這條街上其他地方也有起火的就沒那麼幸運。
“我沒事了，雷德。”我說。
“那太好了。”他的聲音發顫。
“所以你可以……放開我。”我掙紮了一下。他的一條胳膊緊緊攬住我，雖然在這空襲後的火災中帶來安全感，但也有點尷尬。
雷德的眼鏡在黑夜中反射著房屋的火光，遮擋了他的表情。他拿下眼鏡，看著我，松開了胳膊。那隻松開手又抬起來，觸到我額前散亂頭發，輕輕把頭發順到我耳後。
後來，我終於回了佈雷特爾街的家，但舍倫堡那邊派了個女黨衛隊小隊長跟著我，住在我的客廳。
第二天，我想去空軍醫院。女隊長打電話請示了舍倫堡後同意了。曼弗雷德曼尼）因為前一天晚上沒見到我，又看到我手臂上受了傷，非常驚慌，一直抱著我，不肯讓我離開。最終女隊長同意讓諾娜媽媽帶著曼尼也一起去。
到了醫院，曼尼在前院裡發現一個破舊鐵滑梯，在那裡玩起來。我到了弗裡德裡希的病房。
我沒有能靠近弗裡德裡希，因為他床邊坐著個漂亮的陌生姑娘，腰身曲折，胸部飽滿，正在喂他吃蘋果。蘋果塊在弗裡德裡希面前拐好幾個彎，才落到嘴裡，兩個人都哈哈笑著。
“你——你找到那個女孩了？”我吃驚地問。
“這是凱羅琳！”弗裡德裡希眼睛閃著光，“雖然不是，但是——”他笑了，這姑娘顯然漂亮到讓他並不在意是不是那天酒醉後親近的人了。
“好啦，還有幾塊，到底吃不吃嘛！”凱羅琳嬌聲埋怨。
“該換藥了！”麗塔走進來，冷著臉，擺弄了一下弗裡德裡希的頭，他被弄疼了，喊了一聲。
“護士小姐，能輕點嗎？”凱羅琳說。
“沒關系，她一直給我換藥，是我的朋友，人挺好的。”弗裡德裡希忙解釋說。
“對不起，”麗塔轉身就走，“一會別人來給你換藥，我沒空！”
我跟著麗塔來到外面，黨衛隊女隊長不遠不近地跟著我。
“你身後那女人怎麼回事？”麗塔問我。
“沒什麼，20號以後，很多人受牽連，這是……保護我的。”我說，“先不說這些，凱羅琳怎麼來的？”
麗塔默然：“看報紙來的。”
“他沒有什麼方法判斷來人是不是自己酒館遇到的人嗎？”
“當然有，”麗塔說，“酒館和旅店的名字他不告訴人，讓這些女人說，沒一個說對的。我當時還想，他到不傻。後來這個凱羅琳來了，於是什麼念念不忘的姑娘，就全不算數了。”
