前世
新年過後，麗塔開始在空軍醫院工作。希爾德好幾次勸說她到我這邊，她都不為所動，甚至都不怎麼主動聯系我們。
“怎麼跟我們也生疏了？”希爾德埋怨，“她母親催她結婚，我們還是站在她那一邊的呀！”
“吉羅的事她不想公開，大概想一個人靜一靜。”我說。
希爾德那種“大包大攬、自上而下”的關懷有時令人窒息，麗塔是個要強的姑娘，她想要靠自己。
蘭肯也經過我們認識了麗塔。
“空軍醫院最近傷員變多了，那裡真的很需要護士。麗塔不考慮個人舒適，到最需要自己的地方去，她真的很有奉獻精神。”蘭肯動情地說。
“西貝爾在仁慈醫院，也不是為了個人舒適吧？”希爾德反駁，“前幾天我還聽沙醫生說，她在這治療了好幾個軍人的頑固頭疼的後遺症，要是還在空軍醫院跟那些人擠地方，她哪有機會做這些嘗試？光畢業論文都搞不完，是不是西貝爾？”
“當然，西貝爾在仁慈醫院更能施展身手。”蘭肯說。
我只能笑。
實話實說，我到那裡的一部分原因真的是為了個人舒適，或者說只是個人層面。我想的是阿爾伯特生病時需要我照顧，沙醫生這裡有更好的機會，硬體條件也好。
前一段時間，蘭肯聽到我從聖誕晚會上帶回去的訊息以後並不吃驚。
“他們是這樣宣傳的，”她說，“之前他們開始逮捕猶洇人時就這麼說，後來東線開戰以後，也這樣說蘇聯人。已經有些年頭了，你一直不知道嗎？”
“阿爾伯特和科雷格他們從來不說這些，我和同學私下也沒什麼交流。”
這樣看來，他們對民眾觀唸的改造已經開始了有些年頭了。
過了一會，蘭肯說：“最近，舍倫堡旗隊長讓卡羅帶著兩個孩子搬家到較遠的山區，說那裡沒有空襲，比較安靜。雖然我去上課沒有以前方便了，但不得不說，那裡的環境真的很美，與世隔絕，好像戰爭在這個世界上不存在一樣。每次我教西比爾上課，都覺得內心在撕裂。你知道嗎，一面是幾百公裡外就是戰火紛飛，我們計程車兵死在冰天雪地裡，一面有些人還過著無憂無慮的生活。”
她停住了，捂住臉：“有時候我覺得自己好沒用，什麼也做不了。”
新年過後的兩周，沃裡斯和雷德帶著一個犯人來到我這裡，讓我給他們調整脈輪。這人個頭高大，骨架也大，像上次沙醫生拿來的骨頭架子穿了衣服。
“我那裡還有幾個人，這個人的情況比較輕微。”沃裡斯一來就說，“他的心輪被破壞了，但我怎麼也補不上去能量。我記得你心輪強大一些，也許能把他治好。”
這個犯人在雷德旁邊站著，微微佝僂著背。單薄的囚衣外面，套了一件武裝黨衛軍的舊外衣，號碼不對，在膝蓋上方懸著老高。腿上是單褲，風一吹，一部分緊貼在身上，清清楚楚顯出沒有肉的骨格輪廓，褲角像旗子一樣擺動。
“你冷嗎？”我不由地問。
犯人驚恐地注視雷德，雷德跟他低聲說了幾句俄語。犯人看我的目光不驚恐了，搖了搖頭。
好在我屋子裡還算暖和。
治療過程中，雷德充當翻譯。他在語言方面好像特別有天賦，當初在北非，沒有幾天就學會了當地話。但他的俄語似乎不太流利。
“俄語好像很難？您的斷句有點奇怪。”
他停下來看我，顯得很忐忑：“您聽得懂？”
“聽不懂，”我說，“但是總覺得您把個別詞念得很流暢，但整個句子卻斷斷續續的。”
“其實我說的基本上是烏克蘭語……我不太會俄語，但烏克蘭語和俄語很類似，他能聽懂大部分。要不，您請個專門的俄語翻譯吧？”
“我回去會好好學俄語的！”他又急切地補充。
“沒事，我只是隨便問問。”我說，“患者聽懂就行。”
