“怎麼了？”我主動問她。
“最好用雙線，否則她會罵的。”她悄悄說。
我已經縫了一半，只好把線打結，重新穿了雙線。
“你犯了什麼錯？”我問。
女孩猶豫了好一會，“我是馮·霍恩嘉特家的，我一個哥哥是馮·丹曼上校的副官，可是上校先生不知道出了什麼事，被軍事法庭審判了。我們家也被牽連了，但我敢保證，哥哥和那位上校都是清白的，他們都是好人。我舅舅在柏林警察局，一直在努力幫我們。”
原來她出身這麼好，怪不得這麼斯文。可是我隨即意識到，這裡似乎都是德國女性，甚至說不定都有些背景來歷，也還是關在了這裡。父親和阿爾伯特的身份相比之下不算很突出。我真能出去嗎？
我想問問她來多久了，她又看了我好一會，才簡短地說：“兩個多月了，別說了，伯格曼看著呢。”
祭臺邊，伯格曼的龐大體重都壓在一張很小的木凳上，整個倚在收音機邊，就像偎著戀人，被戈培爾的話感動得抹著眼角。
“能給家裡寫信嗎？”我問。
“能，但要到月底了，”她說，“這個月的信我們剛寫完。”
那也沒關系，我到時候給外面寫信，讓魯絲或希爾德把訊息送到父親或海因裡希那裡。
我不擔心了。只是阿爾伯特的信就要耽誤了，赫林要上前線，他應該已經走了。
一直做到晚上11點，我們才回到宿舍。床是堅硬的木板上下鋪，褥子上有汙漬和破洞，被子也一股難聞的味，好像動物睡過。
旁邊的床上，坐著一個紅發的年輕女人，衣服上的號碼是103。她看起來比我大幾歲，頭發蓬亂，五官司到是很標緻。眼睛大大的，如果不是太瘦，眼周有黑圈，應該是這裡最漂亮的。她看到我領口露出的胸衣帶子，說：“過一陣子你就會知道，沒有另一件胸衣來換洗，它又髒又破，會有多難受。”
她聲音很大，語調淡漠，好像從來都是這麼大嗓門說這種事一樣。但她說的也是實情，於是我低聲問她：“那怎麼辦？”
她叉著腰走到我面前，接著她雙手按膝彎下腰來，好像要俯身和我講話，領口正對著我的眼睛。我一下就看到了她裡面[衤果]露的……搖晃的……
我趕緊閉眼低下了頭。
她發出尖笑，好像女巫找到了她最心愛的蟾蜍，然後起身走開，爬到自己的上鋪去了。
518號的霍恩嘉特坐到我旁邊，輕聲說：“不要聽她的。她來太久了，已經麻木了。不穿很麻煩的，那些男看守——”
她沒有說下去，我也不願意想下去。
我拽緊自己的裙子，向103望去，她高高地坐在旁邊的上鋪，也還在看著我。臉上的表情好像瘋子在“安靜期”時那種短暫的清醒。
我感到一種從未有過的屈辱和恐懼。為什麼是這樣？到底哪裡出了錯。
我想不通。
熄燈了，黑夜的掩護沒有帶來一絲安全感。陳舊稀薄的棉被發出陣陣黴味，我本能想遠離這味道，可5月初的天氣，做工時只穿一件麻裙，到現在大半天了，渾身都冷透了，還是得把發黴的被子裹得緊一點。
我第一次意識到，離開了父親和阿爾伯特，在這個沒有道理可講的世界裡，我竟是這樣無依無靠，朝不保夕。
手指上的戒指早已經取下，連一點安慰的東西都沒有。眼角一酸，嘴角嘗到了自己淌出的一滴淚水。可是半天的工作又使身上酸沉無比，我還是睡著了。
“凡事都是有原因的，只是要去看清。”在混沌之間，有一個念頭這樣說。
