“把今天您多給的錢拿來了，”她說，“請您不要怪我父親，我哥哥要離開柏林了，就在今天晚上。他心情不太好。”
我推辭了幾下，這個說自己叫利維亞的姑娘很執拗，一定要給我。我不想傷害他的自尊，也就收下了。
“您哥哥，是出去做事嗎？”我隨口問道。
“不，不是。”她憂慮道，“是去波蘭，因為他們給我們劃了集中居住區。管理處的人給我們看過照片，說前一批去那裡的人生活得很好。可是還沒有人收到家人的來信。”
幾輛大卡車從我們身邊駛過，利維亞的身子一顫，追著車跑過去。車輛停在街邊一片空地前面，幾個黨衛軍下車了，指揮著一些穿沖鋒隊制服計程車兵維持秩序。有幾張桌子也擺上了，文書們展開了登記薄。
陸續有人提著行李上車，有幾個孩子嘻嘻哈哈，偷偷爬上了車，最小的那個看著只有三歲左右，但也被幾個大的拉上了車，高興得直跳。
“小約瑟！快下來！”利維亞沖那個三歲的孩子大喊。
“想去就讓他一起去嘛。”一個黨衛軍就在我們旁邊。他說話的語調很和氣，甚至帶著笑容。我打了個寒戰。
年輕力壯的一個個上車了，孩子們陸續被家長喊下車，不到18歲的不需要轉移。只有小約瑟還在上面，有個男人抱著他，把他遞給利維亞，小約瑟哭喊著“不要！我要跟爸爸一起！”
孩子鬧起來力氣很大，上身扭動著不肯讓爸爸抱，雙腿亂蹬。利維亞個頭矮小，原本就是高舉雙手勉強才夠到他，現在卻被孩子踢得無從下手。我比她高一些，正要幫她，一雙大手伸過來，一隻手掌張開，把孩子的兩個小腿一併固定住，另一隻手控制住孩子亂揮的一條胳膊，同時託著他的腋窩。阿爾伯特把小約瑟接過來，遞給了利維亞。
鞋店老闆又是誇張地謝了我們，然後叫著利維亞，指著地上不遠處，“鞋、鞋、鞋！”
維利亞把孩子交給父親，自己鑽進人群把小約瑟踢掉的一隻鞋子撿回來。
“你哥哥的那份湯還沒喝完，一會你把它喝了，不要浪費。”店主嘆著氣說。
第一輛車出發了，第二輛也啟動了。利維亞回了回頭，一個青年在車上拼命跳起，向她揮著一頂鴨舌帽，叫她的名字。
“託曼！”利維亞跑上近前，“你怎麼也在上面？你還沒到18歲！”
“走開，該我了！”託曼用盡全力把面前的女人推走，她正跟車下面一個老婦人告別，他傾身到了欄杆邊。“沒關系。他們說我已經算成年了。不要怕，我到了車站就給你寫信！他們說要坐火車！我愛你！不要忘了我，要等我呀！”開車動了。
人走了，雪地裡只留下淩亂的車轍，滿地的腳印。
一輛宣傳車從街另一頭開了過來，車上的大喇叭裡，戈培爾的話清晰地傳來：
“新一年將充滿驕傲的勝利！”
“祝偉大的元首健康長壽，世界贊美他，我們愛他！”
“我們很少預言，但絕不做出虛假的預言！”
“託曼那小子你就別想了，”店主的聲音夾雜在中間，“他這個人我不喜歡，我只說了他一回，他後來見我招乎都不打。”
回答的是一聲低長的啜泣。
……
“我們走吧？”阿爾伯特說，“他們應該是去波蘭的聚集區，以後還可以聯絡到。”
一輛計程車來了，阿爾伯特讓旁邊有老人孩子的一家四口先上車。轉頭向我笑笑，氣質幹淨，挺拔似雪松。
利維亞的啜泣聲仍隱約可辨。
在車上，阿爾伯特安慰我，“戰爭會很快結束，那些人都會和親人團聚的。再說，也許離開對他們也好，在這裡各種政策限制，他們也很不自由。”
不會的。這只是剛開始，後來的事情像阿爾卑斯山頂的寒冰一樣確定。聚集區裡人口密度極大，開始還勉強為生，再後來就會被轉移到集中營或滅絕營。
利維亞他們一無所知，阿爾伯特似乎也毫不知情。
我整個人像被凍住，一句話也說不出來，沒有辦法解釋。阿爾伯特再度疑惑地看著我。
===
猶人被勒令佩帶大衛之星，是1941年9月1日以後，此處情節需要稍微提前。“重新安置”猶人的活動，在1940年只是零星的，規模不大。
戈培爾的演講是在新年前夕，此處為情節需要移到了聖誕之前。且此次演講原為廣播演講沒有現場）。
