“這不是有通譯嗎？”
九阿哥眼皮翻了翻，覺得雲懿的話一點兒意思都沒有。
雲懿呵呵一笑，道：“您能保證這通譯一定是忠誠的嗎？萬一他被收買了，您豈不是成了聾子、瞎子？”
“據妾身所知，我大清跟羅剎人談判的時候，索額圖等人並未能跟羅剎人正面溝通，畢竟語言不通。那麼，擔任翻譯的人，是不是一心為我大清的利益考量呢？”
“您可曾去看過尼布楚條約的各種語言版本？”
“沒看過！”
九阿哥一下坐了起來，正色望向雲懿，道，“福晉是從何知道這些的？”
“我能說，我就是猜的嗎？”
雲懿笑盈盈地望著九阿哥，“您知道，妾身以前做過生意的，而且生意做得很大。但有些時候呢，會遇到一些只會地方方言的合作者。所以，這其中的欺上瞞下，妾身還是知道的！”
尼布楚條約！
有人說這是一部平等條約，也有人說這是一部不平等條約。
但不可否認的是，尼布楚條約，讓清朝丟失了大片的領土。這些領土在這之前，其實一直都被預設為屬於大清。
“福晉說得有道理，爺得去看看。”
九阿哥聽風就是雨，說走就走。
雲懿見狀，只是微微一笑。她很期待九阿哥發現條約中的不正常情況。到那時候，以九阿哥現在的毛躁性子，肯定會把這一切捅到康熙面前。
屆時，在兩國談判充當了內鬼叛徒角色的兩個傳教士，會遭遇什麼？
雲懿是真的挺期待的。
……
九阿哥匆匆離去，找出了當初的簽約卷宗。
尼布楚條約，共有三個版本，滿文版、俄文版以及拉丁文版。按理說，三版條約翻譯出來的文字應該是相同的，但拉丁文版卻有大不同。
“欺人太甚！”
九阿哥很容易就找到了西洋傳教士幫他翻譯了那拉丁文的條約版本，自然也就發現了其中的問題。
而那俄文版的條約，倒是沒太大的差別。
“非我族類，果然是其心必異！”
九阿哥當即拿著翻譯件和原件，徑直奔乾清宮而去，去跟康熙告狀。
“皇阿瑪，兒臣以為，當初尼布楚條約的簽訂，我大清吃虧了，吃了大虧！”
“而這一切，都是因為有人出賣了我們！”
九阿哥將翻譯件遞到康熙的面前，“當時負責跟羅剎人聯絡的通譯，他們吃裡扒外，出賣了我大清！”
“皇阿瑪，兒臣覺得，此事要再議！”
九阿哥一本正經地開口。
康熙望著九阿哥遞上來的翻譯原件，久久不言。
“皇阿瑪！”
九阿哥看著康熙，再度發聲。
喜歡九福晉她美又嬌請大家收藏：()九福晉她美又嬌書更新速度全網最快。
