“湯姆先生，你可以和我說說50年前關於密室的事情嗎？”
深夜，伊迪斯坐在書桌前，翻開湯姆的筆記本寫出這句話。沒一會，筆記本里伊迪斯寫的字消失了，浮現另一行字。
“你好，伊迪斯，很高興再次與你聊天。50年前的密室嗎？我當然知道關於密室的事情。在我那個時候，他們告訴我們說這是一個傳說，一個並不存在的東西。但這是謊話。我上五年級時，密室被開啟了，怪獸攻擊了幾個學生，最後還弄死了一個。我抓住了那個開啟密室的人，他被開除了。但是校長迪佩特教授因為霍格沃茨出了這樣的事而感到丟臉，不許我說出真相。他們向外面宣佈說，那個姑娘死於一次古怪的事故。他們給了我一塊金光閃閃的刻著字的漂亮獎牌，獎勵我的辛勞，並警告我不許亂說。但我知道這種事還會發生。怪獸還活著，而那個有能力釋放它的人並沒有被關起來。”
“現在密室又被開啟了，有人受到了傷害……”伊迪斯寫著。字型很快消失，又重新浮現。“我領你去看看吧……”
看到這一行字的時候伊迪斯眼神亮了起來，他知道這是湯姆的謊言，但是對他來說這個是一次不可多得的時間旅行。他再次在筆記本寫道“怎麼帶我去呢？……”
“那我們出發吧……”
日記彷彿被一股大風吹著，紙頁嘩啦啦地翻過，停在六月中旬的某一頁。伊迪斯就這樣靜靜地看著六月十三日的那個小方塊似乎變成了一個微型的電視螢幕。他雙手微握拳，把本子舉起來，讓眼睛貼在那個小視窗上；沒等他反應過來是怎麼回事，他就向前傾倒過去；視窗正在變大，他覺得自己的身體離開了凳子，頭朝前跌進了那一頁的豁口，進入了一片飛舞旋轉的色彩與光影之中。
他覺得雙腳落在了堅實的地面上。他保持自己的平衡，看向四周，周圍模糊的景象突然變得清晰起來。
他一下子就知道自己到了哪裡。
這間牆上掛著呼呼大睡的肖像的圓形房間，正是鄧布利多的辦公室，但此刻坐在桌子後面的卻不是鄧布利多，而是一個顯得很虛弱的乾癟巫師，禿頭上只有幾縷白毛，正就著燭光讀一封信。伊迪斯見過他，不過是在他身後的牆上掛著的，是迪佩特校長。
伊迪斯也沒有做什麼事情，就這樣安靜的看著，因為他知道就算做了，也不會有回應。
迪佩特校長嘆了一口氣，把信疊起，站起身來，從伊迪斯身邊走過，連看都不看他，徑直過去拉開了窗簾。
窗外的天空佈滿紅霞；似乎此刻正是日落時分。他返回桌邊，坐下來，心不在焉地玩弄著兩個大拇指，望著門口。
伊迪斯環顧著這間辦公室。沒有鳳凰福克斯，也沒有那些呼呼旋轉的銀質小玩意兒。這是裡德爾所知道的那個霍格沃茨，也就是說，伊迪斯已經開始了這次的時間旅行，或者稱為歷史投影更加恰當，而他伊迪斯只能作為一個觀眾，看著這一切，因為五十年前的人是完全看不見他的。
辦公室外面有人敲門。
“進來。”迪佩特用虛弱無力的聲音說。
一個大約十六歲的男孩走了進來，摘下他的尖帽子。一枚銀質的級長徽章在他胸口閃閃發光。他比伊迪斯高得多，但也有一頭烏黑髮亮的頭髮。
“啊，裡德爾。”校長說。
“您想見我，迪佩特教授？”裡德爾說，顯得有些緊張。
“坐下吧，”迪佩特說，“我剛才一直在讀你給我的那封信。”
“哦。”裡德爾說。他坐了下來，雙手緊緊地攥在一起。
“我親愛的孩子，”迪佩特慈祥地說，“我不能讓你留在學校裡過暑假。你肯定願意回家度假吧？”
