話說傅楚窈正全神貫注地在給病人們做新的病案呢……
她突然聽到了一把熟悉的、被刻意壓低了的、異常溫柔的聲音響起——
“慎太郎少爺，您辛苦了呢……忙了一整夜了吧？我親手給您燉了補湯，請您試一試吧！”
傅楚窈轉頭看去……
嗯？
慎太郎是什麼時候回來的？
以及，站在慎太郎身邊的……姜念茹，那副羞羞答答的樣子，又是怎麼一回事？
呃，姜念茹的手裡，還捧著個小巧的湯盅？？？
傅楚窈覺得……
好像哪裡不太對？？？
呃，怎麼說呢，在日語裡，其實好多字、以及字的讀音，是真的跟中文很相似，所以確實可以在短時間內，死記硬背下日常用語。
但日語的語法又挺複雜的。
特別是……像藤田這樣的家族又是傳承了上百年的貴族，所以規矩大，尊卑之分特別明顯。
慎太郎平時說話的時候，出於教養，他說話的語氣都比較溫柔可親，說出來的話，既文雅又多禮……所以顯得文質彬彬、討人喜歡。
但是，白魚島上所有的日苯人在對慎太郎說話的時候，會使用固定模式的敬語。例如“少爺”，“小姐”
原因無它。
因為慎太郎就是藤田家族的繼承人，這白魚島就是他家的呀！
所以在白魚島上的其他日苯人，在對慎太郎說話的時候都是非常恭敬有禮的。
對於姜念茹來說……
傅楚窈很瞭解姜念茹。
——在過去，姜念茹在國外治了三年的病，硬是沒有學會一句英語。
雖然不知道姜念茹是怎麼被宋嘉實弄到日苯來的，但姜念茹最終是跟著優香一塊兒上了白魚島，所以……按說，姜念茹也跟日苯人學了一段時間的日語了。
那……
這一次姜念茹為什麼這麼積極的學會了日語？
雖然說，姜念茹的日語聽起來既生硬、又結巴，而且……難道她不知道，她現在對慎太郎說話的語氣，像足了別墅裡的女傭？
傅楚窈才不打算提醒姜念茹呢！
而且她也“聽不懂”日語！
所以，傅楚窈把頭扭了回去，繼續忙碌。
那一邊……
