“沒問題!”老王比劃了一下手勢,然後開始為林風準備樂器。
這時,蔡慶國轉身讓不相關的人都出去了,然後把門關了起來,不過陳怡然留了下來,此時房間裡,就還有劉信盛和鮑伯兩個‘外人’而已。
蔡慶國從來沒有見過鮑伯,不過他看到這個老外跟著林風和劉信盛一起過來,估計不是外人。
這章沒有結束,請點選下一頁繼續閱讀!
片刻之後,林風坐在電子琴前,手輕輕的放在鍵盤上,雙眸微閉,腦海裡想到前世一首膾炙人口的經典英文歌曲,只是這首歌曲肯能有點歷史了,不知道在這個時代是否能夠獲得歌迷的認可。
不過鮑伯在這裡,到時候他應該能夠評判前世這首經典在今世是否能夠獲得成功。
林風的手指開始慢慢的動了,悠揚平緩的音樂響起,優美的旋律彷彿帶著歲月的痕跡,跟林風的年紀一點都不同愛符合。
<esoftrouotetityhourofdarkness
setitbe,etitbe
房間裡,聽到林風這首英文歌曲的反應是各不相同。
蔡慶國和老王都是閉著雙眼,聽著林風那悠揚的歌聲,在那搖頭晃腦,彷彿陶醉這歌聲裡面。
而劉信盛和陳怡然雖然感覺這首歌曲的旋律還不錯,但好像節奏感不太強烈,並沒有讓他們感到驚奇,但他們似乎感覺聽了這首英文歌曲似乎心情平靜下來,沒有一絲焦躁。
此時,反應最大的要屬鮑伯,他不僅搖頭晃腦,還跟隨這首英文歌曲的節奏,用手指在大腿上不停的彈奏。
過了良久,當林風唱完這首歌曲之後,鮑伯就忍不住搶先問道:“林,這首歌曲叫什麼名字?”
“etitbe”林風睜開雙眼說道。
“etitbe”
劉信盛皺著眉頭想了一下,似乎想用一箇中文詞語來表達這句英文的意思,說道:“順其自然?”
鮑伯聽到這個翻譯,眉頭皺了皺,他對中文還算精通,當時在大學選修的第二語言就是漢語,華夏作為這個世界上最為強大的國家,在各行各業都有著華夏商人的身影,所以,年輕時候志在商界的鮑伯就選擇了漢語作為他的第二語言。
“順其自然!”
他在心裡琢磨了一下劉信盛對這首歌名的翻譯,雖然比較順口,但他感覺總是差了那麼一點味道。
想到這裡,他不禁搖了搖頭,這個中文歌名不行,太過於保守了,這也有可能和華夏人的性格有關。
其實鮑伯心裡已經想到一個符合這首英文歌曲的中文名字,但他沒有立即說出來,而是抬頭向林風問道:“這首歌的中文名叫什麼?”
“隨它去!”林風打了一個響指說道。
——噗!
劉信盛差點沒把口水噴出來,這個翻譯也太隨意了吧,他不由用疑問的眼神看向林風。
不過鮑伯卻若有所思的點了點頭,隨即用力拍了一下手掌說道:“不錯,就應該叫《隨它去》。”
林風看著盯著自己,想要等他解釋的劉信盛,於是指著鮑伯笑著說道:“別看我,你問鮑伯先生,他知道這首歌曲為什麼要這個中文翻譯!”
鮑伯聞言輕咳一聲,然後解釋道:“其實這首歌名翻譯成順其自然,也無不可,但我總感覺少了那麼一點味道,剛剛我聽了林這首歌,知道這首歌講的是面對各樣生活困境時,要相信困難總會過去,總會迎來希望的一天,鼓勵一種積極向上的生活態度。”
“而我們西方人在面對困難的時候,不會像華人那樣保持一種順其自然的淡然,而是會說一句‘隨它去’的自嘲!”
“同時,我也感覺林風這首歌曲還想表達的另外一個意思,那就是父母對於處於成長而遇到困難子女的態度,就是讓他們自己去獨自面對這些困難,只有經歷過挫折和磨練,才能得到成長!”
“林,你說我說的對吧?”
說完之後,鮑伯看著林風笑道。
林風聽到鮑伯的評點,也不禁鼓掌說道:“鮑伯,如果你不做電影,轉去做音樂這行,也能取得令人羨慕的成就。”
他非常清楚鮑伯基本都說對了,更是說到點子上了。
不過他有點擔心這首英文歌曲是否能夠在當今英文歌壇獲得成功,這首《etitbe》是前世披頭士樂隊一張音樂專輯中的經典搖滾歌曲。