電話那頭傳來貝芙莉一如既往平澹冷漠的聲音：“你爺爺死了。”
“……hat？！”
簡和那邊的小來納德一樣，一呆之後，異口同聲的叫道。
“你爺爺死了。”
電話那頭傳來小謝爾頓幫著確認的聲音。
“我聽到了！
！”
小來納德抓狂的衝小謝爾頓吼道。
“你聽到了還問？”
小謝爾頓根本不在乎小來納德的吼叫，嫌棄的皺眉。
正在簡考慮如何安慰小來納德時，電話被掛了。<g！”
簡驚呼道：“可憐的娃，竟然遇到這種事情！”
見查克神色依舊平靜，她忍不住提高嗓音提醒：“你沒聽到了，原本他以為我們給他準備了人生的第一份生日驚喜派對，結果卻是他爺爺死了，這簡直太殘忍了。”
“哪裡殘忍了？”
查克不以為意。
“這還不殘忍？那什麼叫殘忍？”
簡不可思議的叫道。
“被人團成團塞進儲物櫃，被人勐提內褲造成錯位，被人用訂書機釘錯位的那個，被人往嘴裡灌瀉藥還被一群橄欖球隊員圍住不讓去上廁所，額頭被人砸核桃，喝的飲料被人加了尿，衣服被扒光被扔進女更衣室，內褲裡被塞進一隻鸚鵡……”
“等等，等等！”
眼見查克平靜的說出無數恐怖至極的霸凌行為，簡瞠目結舌的打斷：“我知道學校霸凌很殘忍，你不用將你知道的霸凌行為全部說出來！”
“我說的只是小來納德經歷過的。”
查克糾正。
“……”
簡目瞪口呆，結結巴巴的說道：“這，這些都是小來納德經歷的霸凌？”
“我只是試舉幾例比較典型的。”
查克耿直道。
簡沉默片刻，艱難道：“這些霸凌的確殘忍，但在情感上應該還是比不上這次，先是覺得驚喜然後這麼翻轉，關鍵他媽媽還這麼冷澹的說出來……在情感上絕對是最殘忍的了！”
“小來納德從來沒有被媽媽抱過，所以發明了擁抱機。”
查克再次糾正簡這種錯誤的認知：“小來納德做了家庭作業，因為不知道姐姐弟弟也做過類似的課題，被媽媽當眾批評有抄襲嫌疑，以至於當眾尿了褲子……”
“好吧，我錯了。”
簡聽著查克源源不斷的開始描述貝芙莉如何‘疼愛’兒子小來納德的過往，果斷認錯了。
和那些一比，不就是先以為要過生日驚喜派對，然後才被媽媽冷澹的通知爺爺死了嘛，突然就好像也沒什麼大不了的了。
“他贏了！”
壓下對小來納德的同情，簡又看向直播畫面，忍不住提醒道：“看來他已經從你給的打擊中緩過來了。”
“不，他沒有。”
查克看了一眼就說道：“換成從前，這個對手，他根本不需要下到44步以後才贏。”
“是嗎？”
簡驚訝之後有些開心。
她希望這個混蛋永遠緩不過來最好了。
