“我曾經尊敬過你，”凱瑟拉繼續說道。她的這句話讓勃魯西克吃了一驚。“你是奧蘭多之後的一位公正的領袖。”她誠心誠意地說，“如果不是你的行動和智慧，野蠻人就要迷失在堅石鎮了。”
“我們不屬於那裡！”勃魯西克立刻回應道。
“是的，”凱瑟拉話鋒一轉，又打在了勃魯西克的痛處，“你回到冰風谷和你們的神明身邊是對的；但你重新樹起了舊日的敵人，這就是錯的。你忘記了我的父親和蘭尼斯特是怎樣的人了嗎？”
“都是屠殺我的同胞的兇手。”
“只有當你的同胞們進行殺戮的時候，他們才會和你們戰鬥。”凱瑟拉毫不退讓地說，“他們不是懦夫。他同樣會保衛自己的家園和同胞！你是嫉妒他們比你更厲害嗎？”
勃魯西克的呼吸變得急促。蘭尼斯特看出了他的惱怒，便走到了凱瑟拉的身邊。他聽了剛才的對話，知道該如何去做。
“我知道你過去都做了些什麼。”皮克斯爾的話在勃魯西克耳中聽來無疑是一種指控。
“為了能夠控制住統一的部落，你不得不打擊逝者的名譽。但我警告你，為了冰風谷的利益，不要再沉迷於你那些半真半假的幻想了。勃魯西克之名將傳誦於秘銀廳、銀月城、長鞍鎮、奈斯姆，甚至十鎮和矮人礦坑也會尊敬你，你在堡民谷的功績將不會被遺忘。但你似乎寧願忘記你的盟友和阿萊格里的族人對你們的善行。看看雷思科，我們終生都會對他敬愛有加。作出決定吧，勃魯西克，怎樣做才會對你和你的人民更好。”
勃魯西克一言未發，凱瑟拉和蘭尼斯特知道，這是一件好事。雖然他經常會因為衝動而失去理智，但他並不是一個愚蠢的人。他已經轉頭去看雷思科，以及堅定地站在這位老人身後的戰士們。他們身上有傷，人數又處於劣勢，但他們沒有半點畏懼的神色。對於這個野蠻人大漢來說，最重要的一點就是蘭尼斯特和凱瑟拉都沒有否認他的領袖位置。他們願意和他打交道，而且凱瑟拉甚至還拿他和奧蘭多相提並論！
“就讓那把錘子留在阿萊格里那裡吧，那是它應待的地方。”凱瑟拉彷彿能夠讀出奧蘭多的每一個想法。“你的劍現在已經成為了你的部落的象徵。只要你能做出明智的選擇，它的傳奇將比肩於提瑪歐斯之牙。”
這樣的前景是勃魯西克無法忽視的。他明顯放鬆了下來，他的戰士們也垂下了手中的武器。蘭尼斯特知道，他們剛剛度過了一道難關。
“你做得對。”勃魯西克大聲對雷思科說。在場的人們還從沒有聽過這位驕傲的野蠻人能夠如此向另一個人道歉。
“而你否認我們和阿萊格里的友誼則是錯誤的。”雷思科回應道。蘭尼斯特和凱瑟拉又緊張起來。他們害怕雷思科的話有些太過嚴厲了。
但勃魯西克的情緒並沒有什麼波動，他沒有表示同意，但也沒有反對。
“和我們回去吧。”他對雷思科說。
雷思科看了看蘭尼斯特和阿萊格里。他知道，他們仍然需要他的幫助。而珀特麗也全靠他的人抱在空中，才沒有繼續走下去。
勃魯西克順著雷思科的視線望向阿萊格里，然後又越過矮人，看著不遠處的海岸。“你們要去浮冰之海？”
阿萊格里沮喪地瞥了珀特麗一眼。“應該是這樣。”
“我們不能和你們一起去，”勃魯西克直截了當地說，“這並不是我的意思，而是我們的祖先立下的規矩。任何部落成員都不得進入那片浮冰之地。”
雷思科只得點頭表示同意。這確實是他們祖先的規矩。在野蠻人早期的歷史中，不斷向外探索的野蠻人祖先有很多死在了這片浮冰之地，而野蠻人部族卻沒有任何收穫。在野蠻人的印象中，那裡只有白熊和巨鯨。
“我們不會要求你們去那裡的，”蘭尼斯特立刻說道。他的夥伴們或多或少都有些驚奇。他們即將和一個貝勒以及他的魔鬼奴僕們展開戰鬥，一支強大的野蠻人部隊必然會成為他們不可多得的助力！但蘭尼斯特知道，勃魯西克不會違背祖先的約束，雷思科和這位領袖之間的關係好不容易已經開始恢復，他不想讓他們之間再度產生裂痕。雖然在剛才的一戰中，雷思科的戰士們還沒有一個陣亡，但蘭尼斯特並不能保證他們全都能平安地躲過克羅斯的魔爪。蘭尼斯特?伊斯坎達自覺已經有太多的人為他而流盡了鮮血，他不能讓無辜的人再被捲入他自己的戰鬥。他寧願一對一地和克羅斯決鬥。但他知道，克羅斯不會孤身面對他；而他也無法拒絕自己最親密朋友的幫助。
“但你也承認你們至少欠阿萊格里的人情。”凱瑟拉禁不住說了這麼一句。
勃魯西克仍然沒有回答。不過他的沉默已經讓凱瑟拉很滿意了。
夥伴們儘量處理了他們的傷口，向野蠻人致謝並道過再會。雷思科的戰士將珀特麗放在地上。她又開始穩步前進，後面跟著腳步沉重的夥伴們。
這章沒有結束，請點選下一頁繼續閱讀！
麋鹿部落的成員們開始了回家的旅程。勃魯西克和雷思科並肩走在最前面。
一段時間以後，皮亞尼奇來到這裡，只看到下午陽光中的海灘上堆積著百餘具海豹人的屍體。經驗豐富的年輕人很快就想到發生了什麼事。很明顯，父親率領的野蠻人曾在這裡與阿萊格里他們並肩戰鬥。為數眾多的不同腳印還告訴皮亞尼奇，有另一隊野蠻人也出現在這裡，那應該是勃魯西克率領的野蠻人。
皮亞尼奇向南方望去，暗自思忖父親是不是已經被作為囚犯帶回了營地。但他還是跟著另一串足印繼續向北方走去。那是兩個矮人、一個皮克斯爾、一位女子、一個半身人和一隻豹子的足印。
年輕的野蠻人手握提瑪歐斯之牙，走過了最後一段海灘，踏上大塊的浮冰。他知道，自己已經打破了祖先的規矩，但他對此並沒有考慮很多。在他的思想裡，在他的心中，奧蘭多已經為他指明瞭方向。
蟹魔的神經還算堅強，總算在情緒激動的克羅斯面前還能保持冷靜。
