但這並沒能指引莫德里奇·卡爾。即使他曾見過這座塔，那也已經是很久之前的事了，對於他來說，簡直恍若隔世。
時間一分鐘一分鐘地過去，兩個小時之後，野蠻人的視線從外界轉向內心。他的腦海中映出這幾天來發生的事情，特別是那令人不快的復仇完成的那一刻。佛力克?高眼被打得騰空而起，倒在破壞的帳篷中間，艾吉斯之牙擊中他胸口的場面在他心裡記憶猶新，如同事情是剛剛才發生一樣。
莫德里奇·卡爾攏了一下蓬亂的頭髮，繼續向前跌跌撞撞地走著。他已經全然地精疲力盡了，因為在遇到天馬部落之後，他幾乎就沒睡過覺。在他看到城市的輪廓之前，一直都只是在沿著向西的路亂走。路斯坎東門的守衛曾試圖嚇唬他，讓他離開，但當他聳聳肩剛準備轉身離開的時候，他們又叫住他並允許他進入，但命令他不得尋釁滋事。
莫德里奇·卡爾不打算戰鬥，不過如果有人找碴，他自然也不會遵守守衛的命令。他只是點點頭便走過城門，來到路斯坎的街道上。
當太陽開始落向西方的地平線，將影子拉長的時候，他又發現了另外一個熟悉的地點。一座路標告訴他這條街的名字，半月街，莫德里奇·卡爾曾到過此地。沿這條路不遠的地方，他看到了彎短劍酒館的招牌。這座酒館就是他第一次走出雪之國度，第一次參與，或者從某種角度說是挑起了一場大規模鬥毆的地方。莫德里奇·卡爾看著彎短劍酒館，看著整條破舊不堪的街道，莫德里奇·卡爾感覺到，也許不會有別的地方比這裡更適合他生存了。
這個地方是為社會最底層的人存在的，惡棍，流氓，以及為領主工作的人。野蠻人將手伸進幾乎空無一物的錢袋裡，摸著僅餘的幾個硬幣，並意識到，這裡就是他的歸宿。
他走進彎短劍酒館，心裡有些擔心會有人認出他，以至於馬上又引起另一場騷亂。
當然，沒人能認出他，他甚至沒見到任何一個有點臉熟的人。這地方的佈置與他記憶中的倒是相差無幾。他環視著房間，並不由自主地盯著長長的吧檯旁邊那面牆。年輕時的莫德里奇·卡爾曾把一個大胖子的頭插進這面牆裡。
那時候他是那麼驕傲，那麼好戰。而現在，他同樣希望戰鬥，但原因卻改變了。現在他只為怒火戰鬥，只為最純粹的怒火戰鬥，這怒火也許根本不是因面前的敵手而產生，但他根本不顧及這些。現在他戰鬥的理由就只是要戰鬥。也許，僅僅是也許，他戰鬥是因為他希望失敗，希望結束這永恆的折磨。
他沒有這麼想。他根本什麼都不想。
他走向吧檯，毫不客氣地推開擋在他面前的各色顧客。他把斗篷拽下來，一屁股坐在椅子上，也不問旁邊的人這個位子有沒有人坐。
然後他就在那裡坐著，觀察著，傾聽著，任由所有人注視他然後竊竊私語，聽著他們以色情的言詞挑逗女侍應。逐漸地，他意識到，人們已開始歡迎他的到來。
他打起了瞌睡，頭猛然垂下，這令他清醒過來。他挪動一下身體，並注意到酒吧老闆，一個有一副強壯身板，足以承擔年輕人工作的老人站在他面前，手裡擦著個玻璃杯。
“艾倫?賈德佩克。”酒吧老闆伸出一隻手自我介紹道。
莫德里奇·卡爾看到對方伸過來的手，但卻沒有和對方握手。
酒吧老闆沒多浪費一秒鐘的時間，又重新開始擦拭杯子。“喝一杯？”他問。
莫德里奇·卡爾搖搖頭並看向別的地方，他不想從這個人身上得到任何服務，尤其是無意義的閒談。
不過艾倫卻上前一步，吸引了莫德里奇·卡爾的注意力。“我不想我的酒吧裡有麻煩。”他盯著野蠻人滿是肌肉的強壯臂膀，冷靜地說。
莫德里奇·卡爾揮揮手叫他離開。
時間一分一秒地過去，酒館裡越來越擠了，不過並沒有人來打擾莫德里奇·卡爾，因此他得以放鬆戒備，他的頭一再不由自主地垂下。很快他便趴在艾倫?賈德佩克那乾淨的吧檯上睡著了。
“喂，你，醒醒！”他聽到一個彷彿從極遠的地方傳來的聲音。然後有人搖著他的肩膀，他睡意朦朧地睜開眼並抬起頭，看到了艾倫微笑的臉。“該離開了。”
莫德里奇·卡爾茫然地盯著他。
“你住哪裡？”酒吧老闆問。“也許我可以叫兩個人把你弄回去。”
莫德里奇·卡爾很長時間都沒有回答，只是不明所以地盯著對方，試圖弄明白他的意思。
“他根本就沒喝酒！”旁邊有個人叫道。莫德里奇·卡爾轉過頭，看到幾個壯漢在他身後圍成個半圓，毫無疑問，他們是艾倫?賈德佩克的保安人員。莫德里奇·卡爾又轉回頭盯著艾倫。
