此時的潛艇艙內，數十名艇員們以各種姿勢保持靜默，在昏暗的壁燈下猶如一座座肉色的雕塑。不過，雕塑們也並非完全沒有動作，有人在輕聲背誦著聖經，或是不斷在胸前劃著十字，祈禱宗教信仰中的神能夠保佑自己；有人表情麻木或是茫然地睜著眼，就這樣等待著噩夢的結束。
時間緩慢流逝，彷彿有一個世紀那麼長，外面的聲音終於漸漸稀疏下來，聽起來也越來越遠——艇上50人，包括來自愛爾蘭的卡斯利上尉，此時都應該再三感謝美國和英國的海軍高層，因為在與日本處於政治蜜月期的時期，他們也沒有把最先進的聲納和雷達技術賣給日本海軍。在各方因素的作用下，日本海軍的雷達和聲納技術至今仍是各主要交戰國中淪於末流的。
經歷了長久的沉默，布林少校率先開口道：“好了，夥計們，最艱難的時期已經度過了！檢查艇上各處裝置，10分鐘之後啟動電機！”
帶著劫後餘生的感懷，艇員們紛紛回歸戰位。
像是即將走進宴會廳似的，布林很是認真地整理了一下自己的軍裝，以期在最華美的時刻展現出自己最有魅力的一面。坐在一旁的聲納兵重新戴上耳機，他表情凝重地操作這臺看似簡單的裝置，過了約莫五分鐘，他報告說：“未發現高速螺旋槳聲。”
布林看了看手錶：“天就快亮了，留給我們的時間不多。”
卡斯利上尉皺了皺眉頭，似乎有所顧慮。
見卡斯利沒有吭聲，布林少校下令道：“無航速上浮至50英尺。”
“開始上浮，180英尺……160……140……”技術士官照例報出了一個個代表潛艇深度的數字，等到他報出50時，布林走到潛望鏡旁：“升起潛望鏡！”
片刻過後，他的嘴角挑起笑容：“敵方航船距離2500碼，航向東南，航速10節，方位？”
卡斯利迅速讀出資料：“方位0201053！”
“調整一號、二號、三號、四號魚雷發射管，定深定速不變，基準射角改為021度！”
待艇艏魚雷艙的艇員們調整好他們最犀利的攻擊武器，布林少校下令關閉電機。
潛艇潛行時，用於驅動的電機本來就要比柴油機更加安靜，當它停止工作之後，人們甚至能夠聽見自己的心跳聲。
“校正！敵方航船距離2350碼，航向東南，航速9節！方位？”
“方位022！”
“基準射角改為023！”
靜坐在一旁的聲納兵全神貫注，手裡也拿著鉛筆在輕輕記錄著——以目前的技術水平，當潛望鏡和聲納並用的時候，前者顯然更具準確性。
2350碼，四枚魚雷齊射，幹掉一艘貨船幾乎是板上釘釘的事，但這樣做未免太過奢侈。布林少校紋絲不動地盯著潛望鏡看了有足足兩分鐘，而後下令：“一號發射！二號發射！”
五六秒過後，少校又道：“三號發射！四號發射！”
命令準確無誤地透過艇內的傳音筒傳達到了首部魚雷室。
最後看了一眼，這位金發艇長果斷地合攏潛望鏡握柄，“收起潛望鏡！”
直航魚雷發射之後，水面艦艇上的官兵不難透過白色的尾痕判斷它的出現位置，再根據經驗加以推估，完全能判斷出潛艇的射擊方位。
卡斯利掐著表計算著，炮彈只需要一兩秒鐘就能飛過的距離，魚雷可得跑上一兩分鐘。
122秒，第一個爆炸聲傳來。
7秒過後，第二個爆炸聲響起。
眾艇員皆在歡呼，唯獨卡斯利搖了搖頭，低聲呢喃：“浪費，真是太浪費了！”
