登機以後，楊林和艾幼清坐在一起。
楊林開啟揹包，取出古書來觀看。
書是用黃紙所寫，這種紙並不是宣紙，不知道是什麼紙，難怪看不出朝代來。
一般來說，自從宣紙發明以來，古人抄書寫書，都是採用宣紙。
因為宣紙自古有“紙中之王、千年壽紙”的譽稱。
在唐代的歷史中，就已經有了上貢宣紙的記錄。
西漢用的是竹簡，到了東漢時期才慢慢開始用紙。
有漢一代，我國是同時使用竹簡、縑帛和麻紙等書寫材料的。
所以，這套書大致可以斷定為東漢以後才出現的。
漢代的書，儲存至今，品相還這麼好，幾乎不可能。
而唐以後又有了宣紙，存世的古籍，大都使用宣紙抄寫。
這套書並不是宣紙，所以才讓這套書的來歷，變得撲朔迷離。
楊林和艾幼清各自翻開了一本書，然後面面相覷。
因為他們真的看不懂！
為了研究家裡那套書，他倆已經拼了命的在學習古漢語。
一般的古文，他們不用翻譯，也能看懂一個大概意思。
真要訓詁的話，那就要專門當成一門學問來做了。
艾幼清把書交還給楊林，輕輕搖頭：“我才疏學淺，要不你抄下幾段文字，去請教你們母校的教授？”
楊林苦笑道：“這是一套古代關於各種奇異學說的叢書，用的是古代流行的一些俗語。我們現代人很難破解的，除非有人口耳相傳。比如我跟你說，千年蟲，這個詞能理解嗎？還有，伊妹兒是誰？你知道嗎？”
艾幼清笑道：“千年蟲子？一隻活了千年的蟲子？”
“可能嗎？”
“不可能！”
“所以很多東西，離開了當時的語境，我們再想理解就真的很難了。”
“千年蟲到底是什麼？”
“這是西方人提出來的一種理論，不過我現在跟你說不明白。就像我們看不明白這兩套書一樣的道理。”
“那伊妹兒到底是誰？”
“伊妹兒不是一個人，它是指電子郵件。我們現在連電腦都沒有，更別說網路了。所以這些詞語聽起來就是天書。還有，我們常說的樓上、樓下，但在網路用語裡面，並不指通常的樓上和樓下，而是我這句話發出去的前一句發言和後一句發言。”
“……”
“聽不懂？”
“簡直就是天書！”
