水晶之夜。
對在徳的猶太人而言，這是黑暗且絕望的夜晚。大多數平民緊閉房門，他們都在家中避禍，而在街上站滿了警察，但本應維持秩序的他們卻什麼都做不到，反而見證了這一夜納粹擁護者的狂歡和暴徒惡棍的瘋狂。
不過是一夜之間，無數猶太家庭支離破碎，他們遭遇洗劫與搗毀，家中正直壯年的男性被押送至集中營，這是近三十年來德國從未出現過的毀滅浪潮。
提姆的再次出現是在這天的深夜，身為猶太人的他及其家人同樣沒有逃脫這噩夢般的夜晚。
他渾身是傷，在極度的慌亂恐懼下跑到威茲曼家，近乎絕望地拍打庭院之外的鐵柵欄。
“小姐！少爺！拜託了！請救救我們！我是提姆！”
正在客廳的阿道夫聽到了兒時玩伴的呼救聲，他沒有多做思考，近乎出於本能地沖了出去，但在要開門的瞬間被沃納夫人從身後及時制止。
“少爺！您不能出去！”
“沃納夫人！可那是提姆！”
“正因為是他！所以才不能出去！”
“……”
阿道夫聞言怔了怔，他有過一瞬間的猶豫和掙紮，但最後還是選擇奮力掙脫開沃納夫人的手。
猶太人在他眼裡從不是毒蛇猛獸，不過十五歲的他只知道在門外有他的朋友，而他的朋友正在絕望之境請求他的幫助。
“少爺！！”
沃納夫人的叫喊並沒有叫停少年阿道夫的腳步，但在開門之後他離去的背影卻停住了，因為在他面前出現的是他的姐姐，克羅蒂雅。
她面無表情地看著阿道夫，聲音不帶半點溫度：“adi，你想去做什麼？”
“……姐姐，是提姆，提姆在門外。”
阿道夫露出夾雜著複雜感情的笑容，就好像這麼做就能讓自己的姐姐回想起過去相處的美好，放他出去救自己的朋友。
“所以呢？沖出去做英雄嗎？！”
“我……”阿道夫一時語塞。
“你呆在屋子裡，哪兒也不許去。”
阿道夫從來沒有見過這樣嚴肅的姐姐，他站在原地，任由趕上來的沃納夫人再次按住他的肩膀，然後看著姐姐轉身迎著夜色朝門外走出去。
提姆撕心裂肺的求救聲仍在繼續，他將最後的希望全部押在了威茲曼家，一心以為有家主費迪南德那樣的高階軍官身份在，就一定可以躲過這次的災禍。
他額頭的傷不停流著血，這是剛才被那群沖入家中的暴徒推倒時撞在桌角造成的，皮開肉綻得都能隱約瞧見骨頭。
“少爺！阿道夫少爺！救救我！救救……姐姐還有媽媽……”
他的聲音越來越輕，從剛才那些混蛋手裡逃脫已經花費了他大半的力氣，事實上，自從離開威茲曼家，他已經好幾年沒有真正吃飽過一頓飯了。
他低垂著頭，抓著鐵柵欄的手慢慢滑下，而就在這時，他的視線範圍內出現了一雙女士的皮靴。
他抬起頭看向了與自己一門之隔的年輕女人，雖然幾年不見，但只消一眼，他就知道這是威茲曼家的大小姐，克羅蒂雅。
“小姐！請救救我！”
江九么看著眼前的少年，他瘦弱不堪，滿臉都是血汙，只有一對眼睛此刻出奇地發亮，他正試圖將手伸過柵欄間的縫隙抓住她的衣角。
“克羅蒂雅小姐！他們都瘋了！都瘋了！”
是的，他們都瘋了。
偽裝成平民的蓋世太保和黨衛軍本該陷入沉睡的夜晚忽然破門而入，他們將家中所有的值錢物件全部搜走，留下一地的狼藉。他們還粗暴地綁走了他的父親，並刺傷了前來阻止的母親，而他剛巧不在家的姐姐諾諾此刻下落不明。
“只有您能救我們了！我的媽媽還在家裡等著！她的傷很重！流了很多血！”
江九么的目光下移，她看向那隻正抓著她衣角的手，因為過瘦的緣故，他皮下的血管和青筋可以看得清清楚楚。
她沒有表現出提姆以為會出現的擔憂和關懷，而是用力將自己的衣角從他緊抓的手中抽離，然後她冷漠的聲音和著黑夜的寒風響起。
