遊戲漢化跟軟體漢化都是相當普遍的事情，一般是指在不改變原本遊戲、軟體內容的前提下，將一些外文遊戲的介面、內容修改成中文背景，讓使用者可以正常使用並且理解其中的背景！
這種漢化其實並不算太困難，懂外語會程式設計的人就能勝任，當然有一定的文字功底就更棒了。
林翰現在正在做的事情就是將美劇漢化，這無疑是相當費力氣的事情，所以他寫作起來速度並不快，現在都還只是在做大綱！
幸虧電視劇專案起碼要等到過年之後才提上日程，他還有足夠的時間慢慢來思索。
為了適應中國觀眾，背景肯定是要放在中國文化裡面，當然不一定全部選擇中國演員，誰說飛機上不能坐外國人？
文化沖突也是《迷失》的重要看點，只要不喧賓奪主就行。
一切的開始也是源於一場空難，暫定名為飛龍航空公司的飛機在從北京飛往澳大利亞的時候，不幸失事。
有八十幾個人倖存下來，但他們卻身處在一個不知名的小島上。
當然小島的位置跟最初的主人是誰，這些都會放在電視劇的後面來慢慢揭曉謎底，前期並不需要解開這個謎題！
這些倖存下來的乘客期待救援部隊的帶來，但是它們卻慢慢發現這個小島似乎曾經來過跟他們一樣經歷的人們，這群人的求救訊號已經不停地播放了16年，但依然沒有人發現他們的存在。
原本電視劇的主角傑克在這時候就變身成為了陸東，他在飛機上的座位是23a，是一名從事脊柱外科的醫生！
陸東跟他的父親有過一段不愉快的經歷，這次坐飛機就是去澳大利亞埋葬父親，由於他是技術高超的醫生，即使不確定能否在荒島上面倖存下來，他依然成為了領導者。
劇本裡面的凱特、約翰、特瑞等等都變成了相應背景的中國人，林翰不知道眼前這些角色的背景會不會被廣電總局給卡住。
畢竟林翰並沒有走傳統的路線，讓在押女犯人被馬列主義等思想洗禮，而是讓主角跟各種各樣的人一起合作，甚至在《迷失》裡面幾乎看不到官方的身影！
沒有官方組織救援，讓這幾十個人在一座荒島上面求生，並且解開神秘的謎題。
顯然這不夠主旋律，但林翰也不想屈服什麼的，先試著把這個劇本寫出來，到時候看看廣電那邊的想法。
自己雖然沒贊美謳歌，但起碼也沒詆毀汙衊，採取的是裝作不存在的方式。
林翰敲擊鍵盤的聲音並沒有影響到陳佳璇，她此時正戴著耳機，在飛機提供的螢幕上面看著浪漫電影。
在飛機上面睡不著的時候，看書看電影就是最好的選擇，打發時間比較好。
林翰的耳機上面播放著莫名的鋼琴曲，他並不是音樂達人，只覺得這些曲子聽起來很舒服，特別是貝多芬的命運交響曲很提神，至於究竟能聽出什麼東西來卻不一定了！
要是寫作累了的話，他就伸展一下自己的身體，然後扭頭看看外面浩瀚無垠的大海放鬆眼睛，甚至他覺得自己看到了白茫茫的冰雪。
簡單休息之後，林翰便接著投入到《迷失》劇本的編寫當中，爭取將這個神劇原汁原味的搬運過來！
