“嗯，不用麻煩抄那個。二十三桶醃鱈魚，十八罐魚油，一桶鹽。”
“一個清單。”山姆說，“或者說是一份銷售賬單。”
“誰在乎六百年前他們吃了多少醃鱈魚？喬恩想知道。
“我會的。”山姆小心地把喬恩捲起的箱子裡的卷軸換了。“你可以從這樣的分類賬中學到很多東西，真的可以。它可以告訴你有多少人在夜間的手錶，然後，他們如何生活，他們吃什麼。
“他們吃的食物，”喬恩說，“他們像我們一樣生活。”
“你會感到驚訝的。這個金庫是寶藏，喬恩。”
“如果你這麼說，”喬恩懷疑。寶藏意味著金、銀和珠寶，而不是灰塵、蜘蛛和腐爛的皮革。
“是的，”胖子脫口而出。他比喬恩年紀大，是一個靠法律長大的人，但很難想象他是個男孩子。“我在樹上發現了臉的圖畫，還有一本關於森林孩子們的舌頭的書。甚至連城堡也沒有的作品，從舊利亞捲起，歷經一千年的歷代記載。
“我們回來的時候，書還在這裡。”
“如果我們回來。”
“這隻老熊帶著二百個經驗豐富的人，其中四分之三是流浪者。將從影子塔帶來另外一百個兄弟。“你會安全的，就像你回到了你父親的城堡在角山。”約翰·德利帶著一個悲傷的微笑。“在我父親的城堡裡，我也從來沒有安全過。”
諸神演奏殘酷的玩笑，喬恩想。蟾蜍，都是一個大範圍的一部分，是留在黑色城堡。這是約翰·德利，這個自稱的懦夫，胖胖的，膽小的，差點像一個騎手的壞人，他必須面對鬼魂的森林。老熊拿著兩個烏鴉籠子，這樣他們就可以把它們送回去。是個盲人，太虛弱了，不能和他們一起騎馬，所以他的管家必須代替他。“我們需要你做烏鴉，有人必須幫助我讓格倫謙卑。”
山姆的下巴顫抖著。“你可以照顧烏鴉，或者格倫可以，或者任何人，”他用微弱的絕望的聲音說。“我可以告訴你怎麼做。你也知道你的信，你可以寫下我的資訊。
“我是老熊的管家。我需要為他守候，照顧他的馬，搭建帳篷，我也沒有時間看管鳥。山姆，你說過這些話。你現在是守夜人的兄弟了。”
“守夜人的兄弟不應該如此害怕。”
“我們都害怕了。如果我們不是，那就太傻了。“過去兩年裡有太多流浪者了，甚至是班克，喬恩的叔叔。他們發現他叔叔的兩個人在樹林裡被殺死了，但屍體在寒冷的夜裡升起了。喬恩燃燒著的手指像他記得的一樣顫動著。他仍然在夢中看到了幽靈，死了奧托爾，燃燒著的藍眼睛和冰冷的黑手，但這是山姆最後一件需要提醒的事情。“恐懼是沒有羞恥的，我父親告訴我，重要的是我們如何面對它。來，我來幫你收拾地圖。”
山姆不高興地點點頭。架子太近了，他們走的時候只能走一個檔案。拱頂開啟了一條隧道，兄弟們稱之為蠕蟲行進，蜿蜒的地下通道連線著城堡下黑色的城堡和塔樓。夏天，除了老鼠和其他害蟲外，蠕蟲很少使用，但冬天則是另一回事。當雪花四五十英尺高，冰風從北方呼嘯而出時，所有的隧道都把布萊克城堡連在一起。
很快，喬恩一邊爬一邊想。他看到過埃蒙修士帶著夏末的話來到他跟前的預兆，城堡裡的大烏鴉，潔白無聲，像幽靈。他很小的時候曾見過一個冬天，但每個人都認為這是一個短暫的冬天。這一個將是不同的。他能感覺到他的骨頭。
“這是好事。如果它給你任何安慰，我不打算你曾經娶過。不管發生什麼事，婚姻都不會使塔克和解。更多的是遺憾。這場比賽是國王更好的主意之一，如果沒有把它搞砸的話。”
她知道她應該說些什麼，但話在她喉嚨裡。
“你長得很安靜，”利昂說。“這就是你想要的嗎？你的訂婚結束了嗎？“
“我。莎不知道說什麼好。這是個騙局嗎？如果我說實話，他會懲罰我嗎？她凝視著侏儒那兇狠的鼓起的額頭，黑色的黑眼睛和精巧的綠色眼睛，歪歪扭扭的牙齒和鬍鬚。“我只想忠誠。”
“忠誠，”侏儒沉思道，“離任何蘭特人很遠。我很難責怪你。當我像你這麼大的時候，我也想要同樣的東西。”他笑了。“他們告訴我你每天都去看神木。莎，你祈求什麼？“
我為羅伯的勝利而祈禱。回家。冬城。“我祈禱戰鬥結束。”
“我們很快就會明白的。在你哥哥羅伯和我的主父親之間將有另一場戰鬥，這將解決這個問題。”
羅布會打敗他，莎想。他打了你叔叔和你弟弟雅伊姆，他也要揍你父親。
她的臉好像是一本開啟的書，侏儒如此輕易地讀懂了她的希望。“別把放在心上，我的夫人，”他對她說，不客氣。“戰爭不是戰爭，我的主父親絕對不是我的叔叔。下次你參觀神木時，祈禱你的兄弟有智慧彎曲膝蓋。一旦北方恢復了國王的平靜，我想送你回家。”他跳下車窗的座位說，“今晚你可以睡在這裡。”我會給你一些我自己的男人作為守衛，也許有些石雕烏鴉——
