時間一晃而過。
轉眼,到了晚上平遙國際電影展的頒獎典禮。
夏弘文也在其中,跟夏河、導演、其他幾名主演,坐在同一排位置上。
周圍西裝革履、穿著晚禮裙的人們,相機閃光燈“咔嚓”的聲音……一切,都讓夏弘文覺得新奇,忍不住張望。
卻也不敢大張旗鼓的觀察,只得是小心翼翼的偷偷打量。
城市,繁華、大氣,讓他感覺置身其中時,是那樣渺小,彷彿一粒沙子。
“……下面,本次獲得‘最佳男主演獎’的,是電影《過昭關》中飾演‘李福長’一角的‘夏河’先生!有請夏河先生上臺領獎!”
臺上穿著西裝的主持人說著。
當聽見“夏河”這一名字時,夏弘文表現得格外激動,就像叫到自己一樣:
“爸,好像在叫你名字,讓你上去!快去吧!”
經這麼一提醒,
夏河才彷彿如夢初醒般,杵著柺杖起身,向舞臺上走去。
別看手中有一根柺杖,但這步伐卻並不顯得緩慢。
舞臺上,除了主持人以及剛到場的夏河,還有導演,以及一名外國人長相的男人——“馬可·菠蘿”,著名影評人。
上臺後,
馬可·菠蘿走到夏河身旁,高興的握住他的手,用流利的漢語說:
“夏河先生,每年全世界都會有上千部電影被送來評選,你是全世界1200電影中,最脫穎而出的那一個!”
夏河一臉茫然。
似乎聽不懂對方到底說了什麼。
試問,一個土生土長,沒有進過大城市,也幾乎沒對普通話有任何接觸的人,怎麼可能聽得懂普通話?
老一輩的人,大多都是如此。
好在,導演及時反應過來,把馬可·菠蘿的話翻譯成方言。
儘量用通俗易懂的意思,去表達,以便理解。
夏河這才終於露出瞭然的表情,回答:
“我以前都沒有演過電影哩……”
有的方言,本身與普通話接近,可即便如此,也會有人無法聽懂對方到底在說什麼。
馬可·菠蘿正是如此。
還是靠導演翻譯,才能夠理解——由此可見,普通話的推廣與全國化,是有多麼重要。
“不,不需要那些!你的演技很真實,也很自然,比一些職業演員都要優秀!”
面對馬可·菠蘿的高度評價,夏河笑了。
那是發自肺腑的笑容。
也是夏弘文頭一次見到……不,不能說是頭一次見到,只是很少。
少到在記憶中,不苟言笑的父親從未對自己笑過。
唯獨在聽見誰誰誰家今年收成多,誰誰誰家孩子終於結婚成家……等等,才會露出笑容。