震驚之餘，肖航立即回憶起，初見夜煞時的情況。
那是他第一次聽到“皮卡丘”這個詞。
當時，肖航的所有心思，都在費納希雅與自己的感情問題上，完全沒有注意到這個稱呼。
現在一想，頓時明白了什麼。
“夜煞，我這代號是不是我妹妹取的。”
“不是，肖雪說是你自己取的，怎麼了，有問題嗎？”
“她這麼說你就信呀！怎麼可能有人取這稱呼的？”
這小魔鬼妹妹，又惡作劇到我身上了。
看著肖航訝異的模樣，夜煞很不理解。
“皮卡丘這稱呼有問題嗎？沒有人用這稱呼嗎？”
“你就不覺得這名字很奇怪嗎？”
“不覺得呀！”
聽到夜煞不解的回答，肖航才回憶起夜煞不是華國人。
夜煞華語實在太好了，肖航一不小心，忽略了她是挪威人的事實。
思路一轉，肖航就想到了方法，讓夜煞理解，“皮卡丘”這稱呼的問題。
“……當時舉的是挪威小故事典故，考慮到文字，這裡就用類似的華文表達。
沒有肖瑩瑩在腦海縈繞，那時思路清晰多了，一下就想到了那個北歐小故事。類似那北歐故事的華文是這樣的：
“皮卡丘”這個稱呼，外國人看起來沒什麼，華國人看起來就特別怪。
?等價於。“阿童木”這個稱呼，華國人感覺還不錯，外國人卻很不理解。
外國人為什麼不理解呢？
因為，老外聽到你英文名叫“阿童木”。就像你聽到老外中文名叫“葫蘆娃”一樣搞笑。）”
經過肖航的解釋，夜煞才理解了皮卡丘這個稱呼的搞笑性。
“額！沒想到是這樣，肖航。這樣看起來，這代號，應該是雪兒故意逗你玩的。”
“是呀！夜煞姐。”肖航鬆了口氣。
終於讓夜煞理解了自己，不會再叫那搞笑的代號。
“那你要換代號嗎？肖航。”
“肯定要換呀！”肖航可不想天天被同事“皮卡丘、皮卡丘”地叫，那樣會成為人生汙點的。
“打算換什麼呢？”
“這個，我還沒想好。夜煞姐你暫且叫我肖航吧！”
解決了不正經的皮卡丘稱呼，肖航開始詢問自己的異常狀況。
“夜煞姐，我這是在哪？我眼睛怎麼了，為什麼看見的東西都沒有變化，一直是一塊天花板。”
“我不太清楚，應該是覺醒能力後出現的異常狀況吧。肖雪兒最近有事，要過一段時間才能來看你。你到時候再問她吧！現在是在看護室裡。”
