當異界的夜晚降臨，中國大區已是午夜了。
國內網友大多洗睡了，國外網友正精神，各種翻牆擠直播間。
一時間直播間裡跟鬼子進村了似的，各種鬼畫符的文字瀑布刷屏，不是語言天才真接不上茬。
咻咻還在睡覺，時間可是不短了……
不過獸族就這樣，一旦受了重傷就會一直睡，同時傷口會以異於常人的速度癒合，醒了直接滿血滿法，甚至疤痕都不會留下。
所以梁開也不擔心，和馬戲團同儕共進晚餐。
跟艾夫商量新道具哪些可以做，哪些需要到城中的商鋪定製；
和夢想現討論新魔術的配合，比如他在臺上變沒一樣東西，混在人群裡的夢想現偷偷將一模一樣的玩意放進指定觀眾的口袋……諸如此類。
難得菲米娜改善了夥食，說是為明晚的首秀養精蓄銳，飯桌上氣氛熱烈。
這邊和同儕聊著天，另一邊，喬琳在給梁開做最後的播報：【剛剛有出版商找來，說打算出版雪菜《最後的騎士》，她是原作者，版稅20，你翻譯，版稅10。也有幾家有意向改編，想買影視改編權。】
【另外，他們希望你能把她另一部作品，好像叫做《亡靈隨筆》吧？也盡快翻譯過來，不過是偷偷的，不要在直播間念出來。根據成書質量，價錢好商量。】
這幫家夥的反應還真快！下午才唸的，現在就找上門了……梁開心中嘀咕，同時疑惑：“這玩意的版權要怎麼算啊？雪菜20版稅？她拿得著嗎？我得跟她說嗎？她要是拿不著，開那些版稅又有毛用？”
喬琳：【這……涉及到和異星的往來溝通，專案組法律專家也在討論中。】
梁開暗暗汗了一把。
確實啊，認真說起來，這是比兩國建交都更應該嚴肅慎重對待的事。
喬琳續道：【目前傾向於在這邊建立一個賬戶，以她的名義存入稿費……另外，專案組希望你做一輯異界經典文庫，把那邊的經史子集、文學詩歌、小說筆記盡可能蒐集一下。】
“那我不得累死！”梁開慘叫。
翻譯一部中長篇小說還好，翻譯異界經典文庫？開什麼玩笑？自己是探索異界的，不是翻譯家啊。
【異星語的破解工作差不多了，估計明天，最晚後天就能有一個試用版上線。你唯一的工作就是用眼睛，把蒐集的書籍掃描一遍。】
原來只是看，掃描一下就行了，梁開鬆了口氣：“那還好。”
【不過，你的翻譯費自然也沒有了。】
“切，咱現在缺那點錢嗎？”梁開撇嘴，“而且我要錢有用嗎？”
喬琳：【……】
說著話，梁開隱隱覺得哪裡不對。
哪裡不對呢？對了，是情緒不對。
雖然和平時一樣的話多，語速極快機關槍一樣，不過以前是激情的機關槍，現在是機械的機關槍，一副……公事公辦的語氣。
“喬琳，你沒事吧？”他忍不住問。
【沒事。】喬琳頓了一下，【我能有什麼事？】
“是嗎？”梁開疑惑，“怎麼覺得你聲音不太對勁？”
喬琳沉默片刻：【沒有……可能是有點累吧。這邊快一點了。我和小夏交接一下就下班了。】
小夏全名夏芷半，是喬琳新找的代班，模樣怎麼樣不曉得，聲音是極好聽的，吳儂軟語，十分林志玲。
“哦，好，那你趕緊休息吧，注意身體。”
【晚安。】
“晚安。”
就這樣掛了線，梁開愣怔片刻，搖搖腦袋：今天怎麼回事？怎麼所有認識的女人都不太對勁？大姨媽趕在同一天了？
