“好，我會去的。”
“你是超人嗎？怎麼去？還是把錢給我，讓我隨便幫你買點什麼吧，反正都是些老套的紐約紀念品……”
“我會去的。”
探視時間到了，傑裡轉身離開了病房，他真的跟兩年多前完全不一樣，變得深沉內斂，在預防犯罪科他都忙了些啥？高倉禁不住想，不過自己不也一樣嗎，和兩年多前完全不一樣了，成了連警察同行也認不出的便衣臥底，他現在真的對緝毒工作上癮了，一鍋端掉數額巨大橫行已久的集團，那種快感是無法形容的，可以補償之前所有的人格錯亂，精疲力竭，晨昏顛倒。在最上癮，最來勁的時候被亂槍打進了重症監護病房，還有什麼比這更倒黴嗎？如果不是那次普通採買，也許現在已經開始面對面地跟神野集團展開較量了。
可現在高倉只能在擔心明天的手術能否成功，有一顆子彈射進了胯骨，因為位置很深，傷勢複雜，之前身體極度虛弱的高倉經不起這樣的手術，所以並沒有第一時間取出子彈和修補碎骨，而現在高倉就擔憂地想胯骨的傷會不會讓自己變成殘廢。
手術結束後的第二天，三上中尉來看他，中尉顯然是直接從現場監控車裡趕來的，因為他一身的煙味。
“高倉，一個好訊息一個壞訊息，先要聽哪一個？”
聽到這樣老套的臺詞，高倉虛弱地笑了笑：“那就……先聽好訊息吧。”
“你將被晉升為中士，晉升申請書已經被批準了，等你出院，差不多可以趕上今年的統一授銜儀式，成為紐約最年輕的現役中士。恭喜你，sergeant takakura高倉中士）！”
“謝謝。”24歲就成為中士的確極為罕見，但高倉卻高興不起來，這顯然並不是因為自己的功績、能力——他知道許多比自己優秀得多的警察都還只是探員而已——而是因為這次重傷。這是警察工會近年來和警察局反複談判的結果，讓戰鬥中負重傷的警員獲得破格晉升，是為了讓他們獲得的年薪和福利比以前好，能夠戰勝傷痛和各種艱難困苦活下去。
但高倉才24歲，可從沒想過拿著中士的年薪長期泡病號：“那壞訊息呢？”
“其實——這也許也是好訊息，看你從哪個角度來看待：你不能再做臥底工作了。”
“為……為什麼？我殘廢了嗎？腿好不了了嗎？”高倉立刻想到的是胯骨的手術，麻藥勁頭還沒過，他下肢毫無知覺，醫生也沒跟他說什麼，於是他就禁不住胡思亂想，他呼吸急促起來，緊張地望著三上的臉，試圖馬上得到答案。
“哦這個我沒有發言權，要問醫生，而且完全是兩碼事，江戶子，你不能再做臥底是因為你已經暴露了，說得難聽一點，沒有價值了。”
高倉平靜下來，靜靜地聽著。
“以林這個身份接觸過的供應商都一夜之間蒸發了，莫妮卡這女人也失蹤了，警方失去了她所有的聯絡線索，監聽組在她失蹤之前截獲過她和神野方面幹部的電話，雖然不能證實她出賣了我們，但至少她一直在揹著我們做自己另外的銷售生意這點可以確認。你這條線已經廢了，道上每個人都知道林是警察……”
“那我可以換個姓名身份，找其他的途徑接著往裡鑽，我的其他掩護身份並沒有暴露麼……”
“不，一切結束了。”三上堅決地截斷了高倉的話頭，對手是日裔集團的話，是不存在“換換發型就沒人認出你是誰”的僥幸的，不能讓這青年再死一次。
病房裡陷入寂靜，高倉長長地呼著氣，氧氣罩裡蒙著一片白霧，就是在霍恩預備再補一槍致自己於死地的時候，他還是忍著不肯為了求生而說出自己是警察啊。“暴露”，對於臥底來說，多恥辱的字眼。
少頃，為了打破寂靜，三上說道：“這不好嗎？你可以重新進武館和健身房了。”
