03
《紐約前警察局長將面臨142年監禁》
晚飯過後，工藤丸尾靠在沙發上，晃著手中的晚報，得意洋洋地說：“hi，美國專家，你的boss好像不太妙，要吃牢飯了。”
在水槽前洗碗的高倉奏關掉水龍頭，放下碗。
“‘雙b’沒做過我boss，但你可以閉嘴了。”“雙b”是紐約警察的黑話，用來稱呼前局長伯納德·克裡克）
“既然沒當過你boss就不要那麼認真麼，他要吃牢飯這又不是我說的，報紙也是翻譯外電吧……”
“你沒資格談‘雙b’！”丸尾發現自己手中的報紙一把被奪過，摔在地上，奏的移動滑步速度前所未有地迅猛。
“不要妄談你一無所知的人和事！”奏冷冷地說，然後轉身走進房間。
“td又是我的錯？”丸尾莫名其妙一頭霧水。
——————————————————————————————————————
2001年，夏，紐約
淩晨5點50，警察局長克裡克的巡邏車隊完成“午夜巡邏”，正在返回市警察局總部。
克裡克的午夜巡邏據說是效仿上世紀初老羅斯福擔任紐約市警察局長的舉動，不能不說有作秀之嫌，但不可否認這對於紐約夜晚的安寧平靜起到了正面效果。
車隊接近總部時，局長的保鏢兼司機，中尉警官桑地亞哥敏銳地發現人行道上一個本不應該在這個時間出現的陌生人影，他立刻把車速放緩，車燈投射在此人身上。
這是個長著東方面孔的瘦削青年，看年齡絕不超過19歲，穿著白色襯衫和運動褲。迎著車燈的照射，他抬起右手敬了個軍禮，雖然表情十分緊張侷促，但敬禮的姿勢卻是十分標準——或者說，比大多數紐約市警標準得多。
“停下車！”雙b發出命令，然後這名光頭健碩，只用14年功夫就從最底層警員升遷為5萬紐約市警頭號長官的警察局長走下了車，站在這青年面前。
“局長先生您好！我是日籍留學生高倉，我想盡快加入紐約市警察局工作，有一切可以節約時間的方法也好，拜託了！”
九十度的鞠躬。
“原因呢？什麼原因讓你這麼著急，看起來你來到美國還不滿一年吧！只要有獻身紐約治安的念頭，為市民服務的時間可以持續很多很多年，年輕人。”克裡克聽著這雖然是明顯準備過，但依然口音糟糕的措辭，單刀直入地回答。
“我有！非常嚴重的個人原因，我不願為獲得美國國籍整整等待五年，我會如誓言般‘忠誠至死’的，拜託了！”faithfu ti年歷史的紐約市警訓詞）
再度九十度的鞠躬。
隨行車內的中尉和中士們都對這東洋青年的頻頻鞠躬吃不消了，彼此開著玩笑，“他大概是更信奉‘鞠躬至死’吧”
“困擾你的是美國國籍問題，是嗎？”
“是的！”
“很抱歉，這點我幫不了你的忙。但是我可以告訴你，最快速度獲得美國國籍的方法。”
“哎？”
“去當兵吧，尤其是派駐海外的部隊，經過申請你服役期滿時將獲得美國國籍——如果你還活著，屆時紐約市警歡迎你，祝你好運。”
“謝謝您，局長！”高倉筆直立正，敬了一個軍禮。
“年輕人你的禮敬得很標準，在日本曾經是紀律部隊成員？”
“家父是刑警。”
“哦。”雙b收斂笑容，戴上警帽，抬起右手回禮，“向你父親問好。”
當然，這個禮敬得很不標準，完完全全的美國牛仔風格，只是手指尖輕碰帽簷。
而且高倉奏知道這個禮不是敬給他的。
