英國現任海峽殖民地總督巴德沃爾與前任文翰一樣，同樣出身於英國貴族，同樣曾在英國東印度公司服務過。
與溫文爾雅的文翰不同，巴德沃爾曾在英國海軍服役，性格更為外向張揚，比文翰更熱衷於開拓殖民地事業。
接到陸雨晨的外交照會後，巴德沃爾於第二天接見陸雨晨。一見面，他就顯示出咄咄逼人的態度，嘲諷道：
“陸先生，您在照會中聲稱是中國特命全權大使。我想問您的是，您所謂的中國，是滿清之中國，還是太平天國之中國？
“名不正則言不順。我是看在您救了英國商船‘白珍珠’號的面子上，才破例接見您的。”
名號問題，確實是陸雨晨出使海外的大問題。陸雨晨離開廣州前，曾與楊烜反覆磋商，決定使用“中國駐外全權公使”的名義。
若列強要盤根問底，楊烜授權陸雨晨可向列強正式宣佈，暨南軍政府已從太平天國脫離，對外自稱“中國”，代表中華正統。
【穩定執行多年的小說app，媲美老版追書神器，老書蟲都在用的換源app，huanyuanapp.】
滿清一直秉持天朝上國的觀念，極力避免與列強發生交往，對外的國號也五花八門，給外人帶來了極大的困擾。
清太宗皇太極於崇德元年，改國號為“大清”，可以理解為定國家名號為“大清國”。
中俄兩國簽訂《中俄尼布楚條約》時，滿清則自稱為“中國”。
在第一次鴉片戰爭中籤訂的中英《南京條約》、《虎門條約》中，英方全稱使用的是“epire of a”，即中華帝國；清朝使用的則是“大清”。
1844年中美簽訂《望廈條約》，清朝自稱為“中華大清國”。美國全稱清朝為“ta tsing epire”大清帝國）。
同一年，中法簽訂《黃埔條約》時，清朝又自稱“大清國”，法國稱其為“e”中國）。
……
塔讀
楊烜既要與滿清爭奪天下，首先就要爭奪國號正統。在這方面，滿清不願與洋人打交道，便為楊烜搶奪“中國”國號提供了方便。
霍華德充當翻譯，此刻也眼色一變，說道：“我們不顧危險，從海盜手中搭救英國商船‘白珍珠’號，足以顯示兩國交好的誠意。我們遠道而來，總督先生何必如此拒人於千里之外？”
陸雨晨聽過翻譯，向霍華德使個眼色，對道：“總督先生，我們暨南軍政府已經從太平天國獨立出來，從此與太平天國再無瓜葛。軍政府獨立建國，對外稱‘中國’，代表中華正統。
“本人受越王委派，便是中國特命全權公使，理應受到外交禮遇。我們中英兩國雖未建交，越王與貴國公使文翰先生卻頗有私誼。文翰先生也已經往我國廣州派遣了領事，即阿禮國先生，想必總督先生都已知情。”
文翰於1843年離開新加坡，前往香港就任英國對駐華公使。
巴德沃爾接的就是文翰的位子。儘管他與文翰政見不同，但文翰溫文爾雅，是個行政幹才，擅長化解殖民地民族矛盾，在海峽殖民地總督、香港總督的位置上表現卓異，受到倫敦方面的重視。
與之相反，巴德沃爾不具備文翰那樣的行政專長，在總督任上鮮有創新，多采用文翰的遺規。
因此，陸雨晨提起文翰，巴德沃爾不得不引起重視。身為海峽殖民地總督，坐鎮交通便利、資訊發達的新加坡，巴德沃爾對中國局勢同樣掌握得一清二楚。
他隨即換了副嘴臉，笑道：“越王親近西方，在廣東大力發展工商業，本督對此十分欣賞。越王獨立建國，不再屈事長毛，我們英國人對此十分歡迎。”
於是，巴德沃爾命令印度僕人奉茶，殷勤招待，宛如許久未見的好友。
英國人的狡詐善變，由此可見一斑。陸雨晨也暗自留了個心眼，先對英國人存了幾分戒心。
