白鷺氣結：你不怕嚇著我嗎？
秦嶺南：走之前做了讓你生氣的事情，我現在這麼慘，你平衡點了吧？
白鷺合上電腦，不再理他。
過了幾天，秦嶺南又給白鷺發來一段影片：秦嶺南穿著外科醫生的防菌服，手裡託著一個新生的非洲嬰兒，從帳篷裡走出來，輕輕把他抱給孩子的爸爸，那個黑人目光閃閃，抱著孩子喜極而泣。
秦嶺南在影片後留言：我是婦産科大夫秦嶺南，哈哈……
白鷺在網上搜過了半天，才知道秦嶺南在非洲拍的電影叫《援非手記》，是一個婦産科醫生援助非洲的經歷。
白鷺沒有回複他，只是按“日期內容”把影片編好號，存在行動硬碟裡。
秦嶺南給白鷺發了一個超級大的影片，白鷺點選下載，就看到秦嶺南的留言：這是一副美國的恐怖片，請你幫我翻譯一下，加上字幕，我要看。
白鷺寫電視劇正寫的頭大，還有兩周就要開學了，她希望在假期多寫一些，這樣開學後壓力就小一些。過完暑假，她就要進入研三了，畢業論文也要準備了，算算進度，白鷺總覺得自己的時間不夠用。但秦嶺南在非洲應該也沒什麼娛樂，白鷺用影片編輯軟體開啟影片，一邊翻譯一邊回字幕。
兩個小時的電影，她一晚上也只完成了一半。
第二天白鷺寫了一集劇本，然後繼續翻譯完剩下的一半。這個恐怖片講的是時空重疊的故事，氣氛緊張，懸念疊出，但場面並不血腥，還挺好看的。
白鷺把影片傳給秦嶺南，那邊點選開始下載。
秦嶺南：我在直播，你快去看看，給我送個飛機。
白鷺失笑，這個人，是怕粉絲忘記他嗎？在國外也不安生！白鷺按秦嶺南發過來的地址進入直播平臺。
秦嶺南穿著牛仔襯衫牛仔褲戴著牛仔帽做在一塊石頭上，人的旁邊是跑來跑去的黑人小孩子。
“歡迎大家跟我走進非洲，這裡很原始很狂野，人很簡單很直接，很有意思，有興趣的朋友一定要親自來一趟非洲，看看我們祖先待過的地方。”
“哥哥，你說一段英語，我送你一架飛機。”一個女生萌萌噠的字幕。
秦嶺南就用英語把上面的話又說了一遍，白鷺瞬間火氣上湧：這個壞蛋！讓自己翻譯英國電影加中文字幕，他在澳大利亞待了五年！他會看不懂英文電影？他這是存心調戲自己，可自己就是這麼傻！連夜替他翻譯了，還回傳給他！白鷺氣的拍了兩下電腦，這電腦也是秦嶺南送的，她有心把電腦摔了，但舉起電腦也只是把它扔到床上。
何必和東西較勁！摔壞了，豈不是還要自己花錢買新？白鷺暗中警告自己：再也不要理秦嶺南了！君子之交也不要了，要和他斷絕一切聯系才行！
白鷺剛下完決心，秦嶺南就給她發來大大的贊揚手勢：白鷺，我替劇組所有的人謝謝你！在非洲太無聊了，大家一起看看恐怖片，也挺解壓的！大家都讓我謝謝你！
原來是拿自己做人情！白鷺雖然還有氣，但心情好了很多！
