奧利弗把手放在唇上給了我一吻，我接住放在唇上，鏡子裡又重新映著我的臉了。
第二天下午，我稍微提早了一點來到了更衣室，裡面已經有一些人了，韋斯萊兄弟正在換球衣，凱蒂已經在調整她的鞋帶了。
“下午好！”我開啟了屬於我的那個櫥櫃，“你們來得可真早，是不是？”
“下午好，卡瑞娜。”凱蒂富有活力地說，“畢竟是那麼久以來第一次魁地奇訓練嘛！”
過了一會兒，哈利和羅恩都來了，除了安吉麗娜。
“怎麼樣，羅恩？”雙胞胎中的一個走上前來，沖羅恩眨了眨眼睛。
“還好。”羅恩說，接過了我遞給他的球袍，那原本是奧利弗的。
“準備在我們面前露一手，小不點兒級長？”雙胞胎中的另一個說，毛蓬蓬的腦袋從魁地奇球袍領口鑽出來，臉上帶著一絲壞笑。
“閉嘴。”羅恩板著臉說，第一次穿上他的隊服。
袍子穿在他身上還挺合適的。我滿意地看著羅恩，要知道奧利弗的肩膀要比他寬得多。
“好了，諸位。”安吉麗娜從隊長辦公室裡走了出來，已經換好了隊服，“卡瑞娜，弗雷德，勞駕你們幫忙把球箱子搬出去，噢，外面有幾個人在觀看，我只想你們當做沒看見，好嗎？”
她的語氣故意顯得很隨便，我心裡暗想著，可千萬不要是一些斯萊特林的小蛇。
果然，最擔心的事情往往就會發生，當我們離開更衣室來到外面陽光明媚的球場時，突然聽到一陣尖叫聲和嘲笑聲，是斯萊特林魁地奇球隊的隊員和一些五花八門的追隨者，他們聚集在空蕩蕩的看臺中央，聲音在露臺球場周圍響亮地回蕩著。
“呼——能有一次訓練是不碰上斯萊特林的嗎？”我抱怨道，朝看臺翻了個大大的白眼。
他們開始嘲笑羅恩的掃帚，我們一致採取無視戰略，我跟在羅恩後面，看著他兩只耳朵越來越紅。
安吉麗娜胳膊底下夾著一個鬼飛球，飛著繞過我們，在半空中面對我們停了下來，“好了，諸位，我們先傳幾個球熱熱身，所有隊員注意——”
“喂，約翰遜，你那個發型是怎麼回事呀？”潘西·帕金森在下面尖聲尖氣地問，“怎麼居然有人願意讓自己看起來像是有蚯蚓從腦袋裡鑽出來呢？”
安吉麗娜把擋在她臉前的長辮子甩到腦後，繼續冷靜地說:“現在散開，看我們做得怎麼樣……”
我飛到球門邊的一個角落，安吉麗娜一隻手舉起鬼飛球朝韋斯萊雙胞胎中的一個拋去，接著球被丟給他的兄弟，傳給了哈利，哈利再傳給羅恩，羅恩沒有接住。
那些斯萊特林由馬爾福打頭，又叫又笑，羅恩猛地沖向地面，好趕在鬼飛球落地前把它抓住，然後他滿臉通紅地上升到原本的高度，他臉上的雀斑看起來更明顯了，我瞥見韋斯萊雙胞胎交換了一下眼神，好在他們沒有說一句話，我鬆了一口氣。
“繼續傳，羅恩。”安吉麗娜依然平靜地說，只當什麼事也沒有發生。
羅恩把球拋給了我，我再把球丟給哈利，哈利把球扔給他旁邊的雙胞胎中的一個。
馬爾福又在拿哈利的傷疤開玩笑了，我看了哈利一眼，他臉上沒有任何表情。
球到了安吉麗娜手上了，她又扔回給哈利，哈利看起來有些意外，但還是用手指尖抓住了鬼飛球，傳給了羅恩。
羅恩飛撲過去接球，差幾英寸沒接住。
這樣的人來接替奧利弗？連這樣的傳球都接不住？
聽著底下斯萊特林的嘰嘰喳喳，我冒出一股火來，但看著羅恩低著頭的樣子，硬生生給壓了下去。
“別這樣，羅恩！”安吉麗娜看著羅恩又俯沖到地面去追鬼飛球，忍不住了，她惱火地說，“多留點神兒，好嗎？”
當羅恩重新升到傳球高度時，很難說是他的臉還是他手裡的鬼飛球比較紅。斯萊特林們又發出一陣鬨笑。
第三次，羅恩接住了鬼飛球。也許是因為鬆了一口氣，他傳球出去的時候太激動了，球直接飛過凱蒂張開的雙手，重重撞在她的臉上。
“嘶——”我想起幾年前鬼飛球砸在我臉上的情景，臉部肌肉一陣痛苦的抽搐。
“對不起！”羅恩申吟著說，嗖得飛過去看凱蒂傷得重不重。
“回到你的位置上去，她沒事！”安吉麗娜吼道，“但你是傳球給隊友，別想著把她從飛天掃帚上打下去，行嗎？這件事有遊走球做呢！”
凱蒂的鼻子流血了。下面的斯萊特林又是跺腳又是嘲笑。弗雷德和喬治向凱蒂靠攏過去。
“來，把這個吃了，”其中一個把他手裡的紫色橡皮糖遞給了凱蒂，“血很快會止住的。”
等等，那顆糖怎麼那麼眼熟？凱蒂吃掉了它。
