這年頭的副食店、肉店，基本上都是僧多粥少，雖然說什麼憑票購物，但是也要這物品供應充足，每回去買點東西，都要好好地來一番你爭我搶，更別說時常還要遇到店員的冷眼色了，在村裡這些事基本都是單靜秋處理，許佳佳從另一個角度來看，也算是不知世事了，所以單靜秋一發覺女兒有些溫和、怕生的毛病，便起了這心思。
頭回去買雞蛋的許佳佳帶了空空的籃子去，又帶了空空的籃子回來，面對著眾人那陌生的口音，絲毫不往她這關照的眼神，她只得窘迫地回了家，然後在單靜秋的帶領下又殺了過去一次。
就這麼一次、兩次，漸漸地許佳佳甚至還敢厚著臉問問店員有沒有什麼“貨損”、便宜的東西能買回來的，就連黑市都去過幾回，有這麼個鍛煉渠道，久了她也就漸漸地敢在陌生人面前說話了。
“媽，我回來了！”許佳佳一把掀開門簾，露出了由於跑得很快有些紅撲撲的臉，眼睛撲閃著，沖著單靜秋直炫耀：“今個兒東西多，我買了倆磕破的蛋，和幾個好的，還買了一把菜、而且還搶到了一塊肥肉呢！得虧今天訊息沒出去，他們都不知道……”她一邊說著一邊將買回來的東西一樣樣地從籃子裡掏出來，如數家珍般地，嘚瑟得很，露出了點驕傲的神色。
單靜秋只是這麼溫潤地看著女兒，她每說一句便點點頭，說話間很是肯定。
……
二十五年後。
麻將館裡搓著麻將的聲音很大，全都是互相碰撞發出的聲音，和人們說話的聲音混雜在一起顯得分外地吵人。
在館前頭放著一個不大的彩色電視，此時正在播放著晚間新聞，隨著主持人的介紹畫面一切，出現在電視螢幕上的是一個穿著正裝西服，坐在臺上，面對眾多的話筒從容說話的女人。
新聞主持人的解說還在繼續：“我國外交部發言人許佳佳在21日在首都舉行的例行記者會上，代表我國就西方各國發布的人權白皮書作出了回應……”
畫面裡許佳佳剛開了口，說出的話字正腔圓，勾起的嘴角帶著笑，看起來親近卻又有距離感，她的聲音很好聽：“就前幾日，西方各國發布了就我國人權情況的白皮書……”
……
“一蘭，輪到你了，你在幹嘛呢？”正熱火朝天打著麻將的王大姐不滿地用手肘撞了撞在發呆的劉一蘭，神色有些不滿，順著她的眼神看去，撇了撇嘴便說：“這十年前我頭回看電視就老看到她了，過了十年，她倒是一變不變的，要是我們能這樣，我老公哪會出去找什麼糟心狐媚子呢！你說對吧一蘭！”
劉一蘭被這麼一撞，才晃過了神，下意識地也不看，就這麼摸了張牌出了出去，呆滯地應了聲：“是啊……”卻又忍不住心裡全是感慨。
當初她南下，可不是再做了那大老闆的小三，她直接看中了當年她記憶裡的那幾個後來發家的大人物，只要功夫下的深、鐵杵也能磨成針，才沒多久，她便也嫁給了其中一個，對方當然是順著她的心意發家致富，這幾年來她也算花了不少錢，過上了富婆的生活，只是年紀漸漸大了，成了個黃臉婆，丈夫也找了個小情人，還好她把著寶貝兒子，地位依舊是不可動搖。
她回過村子裡很多次，也給了劉父和劉母不少錢，當然她丈夫後來發家後是看不上貧困的三角村的，只給些錢，也不讓兒子跟著回去，她在村子裡就像個散財童子一樣，捐了不少，感覺只有這樣才能找到這所謂的成就感。
畢竟她什麼也比不上“她”，只能靠這點兒錢了。
劉一蘭只能一次又一次地告訴自己，這輩子她有吃有喝，過上了上輩子沒享受過的真·富太的生活，衣食無憂地，不用怎麼努力，便能坐在家裡數錢，哪裡會比人差呢？
可眼看著上輩子過不好的許佳佳，這輩子聽說在學校裡讀的挺好，後來還被國家送出去留學，再後來，她再看到許佳佳便都是在電視上了，只是她看的是電視上的新聞發言人，許佳佳估計都不知道把她給忘到哪裡去了吧？
至於林大勇，還是和許佳佳走到了一起，雖然和上輩子的軌跡不太一樣，劉一蘭特對打聽過，這林大勇啊，不像是上輩子一直在部隊裡，還去讀了什麼大學，那時候要劉一蘭心裡好一陣酸，覺得對方是選來選去選了個沒眼光的老婆，逼著他去讀什麼沒必要的破書，當然那時候無從質疑的她只能冷眼看著對方能有什麼“好出息”，可後來她卻發現林大勇是節節高升，直接留在了首都，雖說不做官了，但好歹還是個什麼大學的領導，雖然沒什麼錢，但是說出去肯定好聽，這結果要她那陣子好一個沮喪。
她唯一能比上的估計也就是曾榮之了，畢竟她可不像是許佳佳那麼懦弱，她上曾榮之學校那鬧了好幾輪，從曾榮之那壓榨來了不少錢，花了一小點在那收買了個學生，只要聽說曾榮之又騙了個姑娘就死命寫信去賣慘。
聽說他們整個大學裡都知道有這麼一個曾榮之，拋妻棄子，雖然曾榮之怎麼辯解沒有孩子、沒有同房，都無濟於事了，至於原本曾榮之後來爭取到的留校任職機會也不了了之了，聽說只是到外頭找了個不上不下的工作，和上輩子差得遠了，他想要有的家室背景優秀的媳婦，也從來沒能看上他，一直到三十好幾，才到郊區那去尋了個物件，哪裡還敢計較什麼，只能這麼悶著過日子，聽說過得很是不好，這讓劉一蘭心裡很是快意。
“一蘭，你家那個，現在怎麼樣了！”王大姐又喚了聲劉一蘭，她們這桌四個都是什麼太太聯盟，換句話說都是丈夫在外面找了小情人的苦命女人，在這裡也就只能打打牌。
劉一蘭冷著臉，手上又摸了張牌，回道：“他已經搬出去住了，我反正和兒子在一塊，總也不會越過我去！只是他成天為了那女人不知道花了多少錢，這錢肯定是拿不回來了，只能是花錢消災！”
她再次告訴了自己一遍，她只要有錢就可以了，才能平複下內心深處蒸騰而起的恐懼和憤怒，雖說她也存了一些錢，可她已經花上了癮，現在要讓她節衣縮食，過起以前的日子，不如直接把她打死拉倒！所以哪怕是對自己的丈夫沒什麼留戀，她也得緊緊地把住對方，不能離開，已經沒有了獨自生活的能力。
電視上許佳佳的發言才剛說完，正在回應這記者們的提問，她神色自若，沒有半點動搖。
劉一蘭忍不住又把眼睛放過去，似乎回憶起當年那對母女，特別堅定地看著她，對她說考大學、去城裡，只是靠著許佳佳也可以，那時她只覺得這是笑話，可時過境遷，歲月證明瞭誰是笑話。
她苦笑地扯了扯嘴角，她重活了一輩子，選擇了靠著別人活、靠著別人過上好日子，畢竟這是“捷徑”，那時嗤笑、不屑許佳佳的努力、異想天開的她，到底是走了捷徑，還是走了彎路呢？
……
單靜秋正躺在長椅上，隨著搖搖晃晃聽著電視上的聲音，雖然女兒不需要什麼收視率支援，但是每次只要許佳佳出現在電視上她都會準點準時的報道，看看女兒這次表現得如何。
當年她還以為佳佳會繼承她的“衣缽”，做個翻譯之類的，可哪想這孩子還沒出國，又是在首都，瞭解到了許多國家形勢的變化，漸漸地動搖了自己的心，後來公費留學學的便是國際關系，等回來的時候直接進了外交部，後來甚至成了外交部的發言人。
單靜秋還記得，那孩子眼睛閃著光地沖她說：“我想要靠我的能力為國家做點事，翻譯很多人都可以，可我想要做的是別人也許比不上、替代不了我的事情！”
那時看著自己孩子再次“異想天開”的時候，單靜秋絲毫沒有反對，只是輕輕地拍了拍女兒的腦袋，笑著沖她說了句：“
