簡寧笑著點點頭，告訴他自己也要回公寓。回去的路上還是她來開車。佟傅言不再閉眼休息，只是眼睛直直注視前方。
一路上兩個人都沒有說話，簡寧本本分分的開車，佟傅言安安靜靜的目視前方。
只有當車到達公寓時，簡寧才突然開口：“佟傅言，你真的不記得我了嗎。”
這話一說，簡寧都在嫌自己笨，這句話太過於蒼白，也太把自己當回事了。
佟傅言握著車門的手慢慢挺住，他側頭看簡寧：“我之前二十八年，經歷過無數事情，遇到過無數人，也解救過無數人質。所以，你懂了嗎？”
簡寧笑，懂，她怎麼能不懂，怎麼能不懂。
====
夜晚時分，當電腦上傳來老闆最新的資料時，簡寧剛洗好澡出來，她穿了件禁慾般的黑睡裙，露出白皙的肌膚和曼妙的身姿。
她坐在床上，開啟那份資料粗粗看了一遍。回到郵件，快速敲字：什麼意思？
老闆很快回複她的簡訊：這家法國知名雜志社想把生意擴大到中國，需要翻譯中文版雜志，看看成效如何。
簡寧將濕漉漉的長發打亂，不忘單手回複他：所以。
老闆又秒回：我仔細想想，公司裡你的翻譯最熟練也最特別，所以想把難得的機會予你，能讓你一展所長。
簡寧又果斷回他：我有其他機會，推掉，我不接受。
老闆不死心：這是好機會。
簡寧冷笑，這是吃力不討好的事，要真是好事他早把機會給arry了。那家雜志她知道，確實知名，也正因為是知名才不好動手。再說自己當初最擅長的語言莫過於英語，波斯語和俄語。法語只是稍有涉及，根本算不上精通。
簡寧又回複他：多謝，不用，機會給arry。
打完字，簡寧直接把膝上型電腦用力合上。從書架上取出《縱橫：翻譯與文化之間》一書。
作為翻譯官，本就是要活到老學到老，邊生活邊學習，任何書籍都要有所涉獵，廣泛了解各國歷史文化地理等等的知識。所以一些理論性書籍要不厭其煩的反複咀嚼。
因此她打算，等把手裡最後一份翻譯工作結束，就向上級申請休假一月，遠赴中東地區瞭解更深層的背景文化。
剛回到床上，手機又震動起來，是趙密打來的。
“喂？”簡寧聳起肩膀把手機夾在耳邊，查詢書頁做記錄。
“你回來了？”
“嗯。白天來找我了？”
“廢話，不是我來找你，你那堆快遞誰幫你拿進來的。”趙密又開始喋喋不休：“我說最近送快遞的也太不負責了吧，把快遞扔到地上就一走了之，萬一被別人拿走怎麼辦。投訴投訴........”
“那些快遞是我放在那的。”簡寧不緊不慢地解釋。
電話那頭突然安靜，過了一會兒又說：“這樣啊。我把你快遞放到儲物櫃裡了，就是來告訴你一聲。”
“我知道了。”
“還有。”趙密突然想起事情，“明天的聚會你要是又敢不來，我鐵定扒了你的皮。”
簡寧笑得連連發誓絕對來，想到佟傅言的事，忽然問她：“趙密，我記得你男人以前在當過警察的，是嗎。”
趙密笑得不懷好意：“你怎麼突然問起宋宴的工作來了。你以前不都私生活不談公事的啊。”
簡寧走到酒櫃旁，倒了威士忌：“這不是公事，是........私事。”
“這樣啊。”趙密心裡好奇，但不過分追問，只是咳嗽一聲說，“宋宴他以前在雲南當過緝毒警，怎麼了嗎？”
簡寧聽著她的話，拿起倒滿的威士忌喝了一大口，慢慢道：“我知道了。也沒什麼要問的，就是突然興起。”
