天地之間一片雪白，山中的那些常綠的松柏，也幾乎都被大雪掩蓋住了。除了灰濛濛的天和眼前的一片湖水，幾乎看不見其他任何顏色。
入冬以來，已經下了四五場雪，即使平地上，積雪也已經超過了半米高，一些低窪的地方，人掉下去都能淹沒頭頂。
周南和施託爾科，格萊溫還有海爾德都只穿了毛衣，一人拉著一個木犁一樣的雪板，在前面拉犁。幾個女人則在後面扶著犁，將道路上的積雪給清理到路邊。
幾個男人渾身熱氣騰騰，幾個女人卻都裹的像個不倒翁，手上帶著厚厚的手套。她們的頭上或者戴著帽子，或者裹著頭巾，只露出了開心的小臉。
“約納斯，你快點，格萊溫大叔鏟的好快啊！”
周南的體力雖然不比格萊溫差，卻不是經常幹農活的人，奧黛麗力氣小，也經常摁不住木犁，導致返工，所以他們的進度差不多是最慢的。
格萊溫聽到了奧黛麗的嬌嗔，笑的越發得意了，使足了勁小步奔跑起來。
在他後面扶犁的海爾德的小兒子塔尼夫一個沒有注意，腳下一滑，直接摔了屁股蹲。格萊溫更慘，後面的阻力一下子消失，他整個人剎不住車，一下子撲進了雪地裡。
眾人都哈哈大笑起來，布倫塔尼就笑話著自己的弟弟。“塔尼夫，你可真笨，這樣都能摔跤。”
塔尼夫被自己的姐姐欺負慣了，也不犟嘴，不好意思地從地上起來，拍拍身上的雪花，去看格萊溫摔的重不重。
海爾德的媽媽老海爾德太太雖然年紀大了，但是身體底子不錯，來到瑞士以後，有了充足的食物，身體很快就恢複了。
她推著一輛小推車，小推車上面是散裝的工業巖鹽，她不緊不慢地均勻地撒在路上。
鹽可以融化冰雪，防止結冰。但是這樣的大雪，防結冰的效果很差，最多隻能管一天。
地面上厚厚的雪，格萊溫並沒有受傷，只是渾身沾滿了雪花。在這零下十幾度的天氣裡，他的大鬍子上面的雪花被體溫融化又凍結成冰，顯得非常滑稽。
只有一群狗一點也不知道冷，在快有他們身高深的雪地裡嬉鬧著。
以前的約翰形隻影單，但是現在不僅有了老婆，還有了五個孩子，也沒有以前那麼依戀周南了。
至於奧莉，這條狗從來就沒有跟周南親近過，現在是凱莉的忠實走狗。就連它們的孩子，因為周南從小照顧的很少，也是一直只聽格萊溫的話。
被梅麗莎抱走了兩只，剩下的五隻狗就全部留了下來。周南以金木水火土給它們命名，未來也是想要把它們訓練成牧羊犬的。
格萊溫為此還專門把它們帶到了寵物訓練中心去接受專門的訓練，在看管羊群方面，它們已經比它們的爸爸媽媽要強。
男人們累的氣喘籲籲，但是女孩子們卻要輕松多了。布倫塔尼跟奧黛麗還有精力閑聊：“奧黛麗，你媽媽和哥哥他們什麼時候能夠過來？”
“我伊恩哥哥家的農場豬舍被大雪壓塌了，他要修好豬舍，所以要晚兩天才能過來。”
“今天就能見到維拉和克勞迪奧了，想想就很開心。莉莉是個很可愛的孩子，也不知道克勞迪奧生的寶寶可愛嗎？”
“是個非常可愛的男孩，卡洛琳媽媽對他喜愛極了。”
“哼，男孩總是比女孩受寵。”
周南一邊賣力地拉犁，一邊興奮地笑著。克勞迪奧上個月就生下了一個男孩，如今也快滿月了。這次的聖誕節，原本是準備讓周南去德國過節的。
但是周南現在身份敏感，出門不便，所以最後雅尼克他們還是決定，全家來瑞士過節。
歐洲沒有坐月子的習慣，克勞迪奧又有吃過苦，身體比較好，生了孩子不到一週，就又生龍活虎了。
他們過來坐火車，孩子雖然小，但是影響也不是很大。
海爾德的妻子珀夏出現在他們家的小院子外面，大聲喊道：“施塔格，塔尼夫，布倫塔尼，先回來吃早餐了，吃完了再幹活。”
她的話音未落，施託爾科的妻子也出現在了距離她不遠處的自家門口。雖然身為德國人，她們都有著精確的時間觀念，但是一個小資的大學老師和一個幹活的女工，教養卻是完全不一樣的。
她站在自己家的門口，看到施託爾科和兩個兒子都已經注意到了她，就只是輕輕招了招手，就很快又返回了房子裡面。
周南看了看手錶，說道：“到了吃早餐的時間了，我們先去吃飯，一會兒再接著幹。”
