小樓的原本主人是一個猶太商人，霍夫曼低價購進了這座別墅，充當他在布魯塞爾的住所。不過，由於他經常住在塞內弗古堡，只有在維拉休息，或者卡洛琳來到布魯塞爾的時候，他才會住進這裡。
維拉現在是一個隨軍護士，雖然現在西歐這邊戰火已經平息了很久，但是身為一個軍人，維拉也只有在週末的時候才會來跟霍夫曼作伴。
車子剛停穩，房門就被開啟了，今年十八歲的維拉從房子裡面跑了出來，青春的臉上露出著歡快的笑容。“約納斯，聽說你受傷了，可是我卻沒有假期，沒有能去阿納姆看你。”
“道尊在保佑著我，所以你看……”周南做了一個大力水手的動作，可惜的是，他的肌肉並不發達。
維拉嘿嘿笑了起來，在他的肩膀上捏了一下。“你太瘦了，需要多吃一點。約翰，還記得我嗎？噢，不要往我的身上蹭，我還在做飯……”
維拉是霍夫曼的大女兒，24年出生在島城，從小跟著周南一起長大。原本霍夫曼還想把她跟周南湊一對，但是不管是維拉還是今年才十五歲的克勞迪亞，都把周南當做哥哥，相互之間並沒有那種意思。
相互之間不來電，加上戰爭的因素，所以霍夫曼和卡洛琳也沒有強求，目前按著孩子的心意相處著。
霍夫曼的助理海爾德和兩個德軍計程車兵也從房子裡面走了出來，這兩個士兵是霍夫曼的警衛，也跟周南都認識，相處的跟一家人一樣。
將行李放進了二樓的房間，周南開啟了窗戶。外面是美麗的花園，遠處是火車站的編組站，雖然看不見火車頭，但是可以看到車頭冒著的白煙和黑煙。
重新關上了窗子，防止蚊蟲進來。周南把衣服撿了出來，掛進了衣櫃，將那個裝著笛子和竹簫的布袋掛在床頭。
拿著約翰的毛毯，周南回到了一樓，把毛毯鋪在了大門的後面，周南又給約翰接了一點水，放在了牆邊。
約翰似乎嫌這裡不舒服，用嘴含著自己的毛毯，拖到了廚房和客廳之間的臺階處，然後臥了下來。可是它隨後又起身，來到了自己的飯盒處，喝了一點水之後，把飯盒也含到了臺階處。
它也知道不能擋住了路，所以專門把飯盒含到了一個不礙事的地方。
海爾德和兩個士兵都笑著看著這一切，覺得非常有趣。“這真是一條聰明的狗……”
周南毫不謙虛地說道：“它是世界上最聰明的狗。”
的確，不管是約翰還是山姆和伊萬，這三條狗都是周南和利昂從小訓練的，在半歲的時候，就知道了要在廁所裡面上廁所，不管是吃東西，還是喝水，都不會弄得到處都是，陌生人的食物，它們從來不會吃。
山姆和伊萬現在在漢堡的家裡，利昂把它們看的比什麼都要重要。只有約翰從小跟著周南，已經在阿納姆陪了周南三年。
維拉十四歲之前一直生活在中國，這個時代的孩子們，從小就要面對各種各樣的家務，所以，維拉從小就有一手地道的中國廚藝。
雖然受到調料的限制，但是維拉的手藝仍然受到了所有人的稱贊，特別是兩個士兵，他們第一次嘗到維拉的手藝，差點直接拜倒在她的石榴裙之下。
晚飯之後，海爾德和兩個士兵都起身告辭，但是，對於周南他們來說，聚會才剛剛開始。
霍夫曼奏響了客廳的立式鋼琴，周南和維拉相擁著翩翩起舞，隨後是周南演奏，霍夫曼和維拉父女也跳了一支舞。
周南按捺不住自己的興奮，從樓上取下了自己的竹簫，為他們演奏了此前從來沒有在他們表演過的一些曲目，立刻震驚了霍夫曼和維拉。
因為夢中的經歷，周南輕易就能把自己的感情融入演奏，這可比他之前的水平要高好幾個等級。雖然不敢自詡他的水平已經達到了大師級，但是，也絕對不是以前的業餘水平。
“天啊，約納斯，你的演奏為什麼會進步的這麼快？以你現在的水平，足以開音樂會了。你還有什麼新的曲子，快，快吹給我聽……”
霍夫曼靠在沙發的角落裡，看著自己的兩個孩子在哪裡逗樂，卻感到了沉重的壓力。他想要改變歷史，卻發現，自己連自己也改變不了。
周南連續演奏了好幾首曲子，這裡面有不少都是後世才有的曲子，但是在霍夫曼和維拉麵前，他也不需要隱藏自己的能力。
一直到了午夜十二點，霍夫曼才站起身來，看著還纏著周南讓他寫曲譜的維拉說道：“維拉，別欺負你的約納斯哥哥了，你明天還要繼續上班呢。”
