第二天，李劍命人將城東一座書院改做集賢堂，專供前來投奔的學子棲身，並將從飛舟中的百餘本方形字型的書籍送到了那裡。
原本以為高傑會成為集賢堂的首位院長，卻不想李劍竟然一點這方面的意思都沒有，在囑咐眾人不要著急，慢慢破譯後就拱手離開。
回來的路上，魏無忌問李劍：“都說人無頭不走，鳥無頭不飛，既然聚賢堂已經設立，為何不在這些人裡選個院長？”
李劍搖頭道：“誰知道這些人到底文采如何，什麼來路？也許只是徒有虛名而已，否則怎麼連個功名都沒有？院長這個位置必須要留給一個可堪大任的人，我將百十本書搬過來已經是很看得起他們了。”
“那為何不告訴他們這些書的真正來歷？”
李劍更是驚訝道：“難道你想讓廬河成為眾矢之的嗎？以你的頭腦，不該問這種話才對。”
魏無忌道：“如果他們真的破譯出來呢？”
李劍笑道：“怕什麼？都是一些詩詞歌賦，野史雜談而已，你還以為我真會把那些技藝書籍拿給他們？”
魏無忌驚訝道：“你怎麼知道是這種書？”
李劍嘿嘿一笑：“我老婆告訴我的！”
魏無忌一臉震驚：“夫人已經破譯出了一部分。”
李劍點頭道：“沒錯。”
李劍走後，十餘學子一人一本看了會剛剛送過來的書籍，其中一人道：“高兄，我曾拜讀過古時流傳下來的一本西方書籍，那上面的字型與如今書裡的大不一樣，魏將軍是不是將這些書的來歷弄錯了。”
高傑笑道：“錯不錯都沒有關係，只要我們能將其譯出就好，這些人都是行伍或者百姓出身，又如何得知書籍的真正出處？領兵打仗他們或許在行，畢竟不需要頭腦，可這文采古風卻要靠我輩才能使其流傳千古。”
另一人道：“酒宴之上聽魏將軍說那本書他已經揣摩的八九不離十了。”
高傑笑道：“如果是你，你會說一點不懂？若是真的揣摩了出來，哪會不與我等顯擺一番？”
聞聽高傑之言，眾人皆點頭稱是。
此後二十天，陸續有學子來投，開始時李劍還親自出城迎接，可看到幾次來人都是些落榜的年輕人後，他乾脆告訴守城校尉，來了人直接送到聚賢館就好。
而在聚賢館裡，雖然眾人將古今史料，各國文獻搬出來與那些書籍對比參考，可依舊沒有絲毫進展，這也使得眾人信心頗受挫折。
聚賢館的人沒有收穫，不代表其他人沒有收穫。
雖然李劍反對龍若蘭繼續將心思鋪在譯文上，可她不但不聽，反而以這樣能使人變聰明為由變本加厲，幾乎日夜書籍不離手。
多次勸說無效，李劍第一次和龍若蘭發火，這才讓她有些收斂，答應每天會抽出兩個時辰散步休息。
這天，魏無忌找到李劍，將一本手記甩在他面前道：“夫人身懷有孕，你還讓她勞心勞力，若是有個閃失，你會不會後悔？”
看著手記上多達上千個古字的註釋，李劍不解道：“怎麼回事？”
“夫人說的散步休息，就是和玉嬈，王家小姐她們共同破譯那些書籍，你不知道？”
李劍疑惑道：“唐詩三百首我都不讓她帶在身邊，她還怎麼對照破譯？”
“那些已經破譯過的字，夫人都記在心裡，她再用那些字與其他書籍上的詞句比對不就行了？你平時挺聰明，這時候怎麼傻成這樣了？現在不止是她，那倆丫頭對此也有些著迷了，因為那些詞句確實華美異常。”
